Luiz2812 Escreveu:Guilherme Briggs no Harrison Ford já velho. Não da pra tankar o Briggs dublando um senhor de mais de 70 anos de idade como se fosse assim, algo super normal
Engraçado. Se a minha memória não estiver me enganando, pouco antes da dublagem de Batman vs. Superman ser feita, surgiu uma "polêmica" no Facebook do Briggs, porque alguns fãs queriam que o Márcio Seixas fizesse o Ben Affleck. E o Briggs, na ocasião, disse que a voz do Márcio não se encaixava bem no ator por ele ser mais jovem, ou algo do tipo.
Na hora eu lembrei do Han Solo que ele tinha feito em O Despertar da Força (e que eu detestei)... Ou seja, dois pesos e duas medidas? O quase 80tão (na época 70tão) Seixas não pode dublar o Ben, mas o então 40tão Briggs podia dublar o Harrison Ford velho? Só rindo mesmo...
O Briggs dublando o Ford na primeira versão de Star Wars que a Delart fez, é ótimo. Ele estava no auge ali, e soube captar muito bem a cafajestice do personagem. Ficou maravilhoso, e é uma dublagem que me dá gosto em ver e rever. Mas na segunda versão, não sei porquê, não ficou legal. E quando ele foi fazer O Despertar da Força... Sem comentários.
Briggs dubla velhos desde a VTI. Ele dublou o Canceroso em Arquivo X, e ficou deslocado demais - e na ocasião não havia essa carência de vozes mais velhas.
E uma curiosidade sobre isso: Em um episódio, o Canceroso, então dublado pelo Briggs, conversa com Alex Krycek ao telefone. E o Alex foi feito pelo Briggs no episódio. Briggs falando com ele mesmo.
Lionel23 Escreveu:Engraçado. Se a minha memória não estiver me enganando, pouco antes da dublagem de Batman vs. Superman ser feita, surgiu uma "polêmica" no Facebook do Briggs, porque alguns fãs queriam que o Márcio Seixas fizesse o Ben Affleck. E o Briggs, na ocasião, disse que a voz do Márcio não se encaixava bem no ator por ele ser mais jovem, ou algo do tipo.
Na hora eu lembrei do Han Solo que ele tinha feito em O Despertar da Força (e que eu detestei)... Ou seja, dois pesos e duas medidas? O quase 80tão (na época 70tão) Seixas não pode dublar o Ben, mas o então 40tão Briggs podia dublar o Harrison Ford velho? Só rindo mesmo...
O Briggs dublando o Ford na primeira versão de Star Wars que a Delart fez, é ótimo. Ele estava no auge ali, e soube captar muito bem a cafajestice do personagem. Ficou maravilhoso, e é uma dublagem que me dá gosto em ver e rever. Mas na segunda versão, não sei porquê, não ficou legal. E quando ele foi fazer O Despertar da Força... Sem comentários.
Briggs dubla velhos desde a VTI. Ele dublou o Canceroso em Arquivo X, e ficou deslocado demais - e na ocasião não havia essa carência de vozes mais velhas.
E uma curiosidade sobre isso: Em um episódio, o Canceroso, então dublado pelo Briggs, conversa com Alex Krycek ao telefone. E o Alex foi feito pelo Briggs no episódio. Briggs falando com ele mesmo. Eu lembro disso, ele basicamente desencorajou os fãs de pedirem que o Márcio dublasse o ator no filme, os motivos que eu lembro dele ter dado não envolviam necessariamente a idade, pelo menos não no textão que ele fez na época, mas basicamente era ele chorando falando sobre o processo que é usado pra escolher vozes e tal.
Gosto do Briggs mas sempre achei mal contada essa história, é óbvio que existem as questões com o Márcio, enfim, a conduta dele que parecia ser claramente um "segredo aberto" na dublagem, pelo menos entre os grandões tipo Briggs, Manolo, etc, mas basicamente dizer que o fã não pode pedir/demandar a voz que o fã quer, pra mim isso é meio ridículo, aí depois os dubladores vem gravar videozinho protestando contra "a má dublagem", que a esse ponto parece dog whistle pras guerrinhas que vários desse pessoal travam contra outros polos de dublagem fora do eixo
Sei lá, é tudo muito estranho e parece meio controlador, o fã não pode exigir tal voz exceto quando é pra assediar dubladores de Campinas, Brasília, etc?
True love will find you in the end.
Lionel23 Escreveu:Engraçado. Se a minha memória não estiver me enganando, pouco antes da dublagem de Batman vs. Superman ser feita, surgiu uma "polêmica" no Facebook do Briggs, porque alguns fãs queriam que o Márcio Seixas fizesse o Ben Affleck. E o Briggs, na ocasião, disse que a voz do Márcio não se encaixava bem no ator por ele ser mais jovem, ou algo do tipo.
Na hora eu lembrei do Han Solo que ele tinha feito em O Despertar da Força (e que eu detestei)... Ou seja, dois pesos e duas medidas? O quase 80tão (na época 70tão) Seixas não pode dublar o Ben, mas o então 40tão Briggs podia dublar o Harrison Ford velho? Só rindo mesmo...
Pior que sempre vão querer o Márcio fazendo qualquer versão do Batman em filmes por saudosismo - mesmo não combinando com os atores.
Guilherme foi bem infeliz na colocação mas acho que nem foi "dois pesos". a Disney peca nessas escalações, era esperarado que mantivesse as mesmas vozes da 3a dublagem nos filmes novos mesmo não combinando nos atores idosos, não me desce a Mabel fazendo a Carrie Fisher e ele no Harrison..
Reinaldo Escreveu:Pior que sempre vão querer o Márcio fazendo qualquer versão do Batman em filmes por saudosismo - mesmo não combinando com os atores. Única coisa que eu penso é: por que pode Isaac Bardavid no Hugh Jackman e Jane Kelly na Halle Berry, mas não o Márcio no Ben Affleck? Eu não sei qual a opinião pessoal do Briggs em relação ao Bardavid no Wolverine do Hugh Jackman, mas eu duvido que é uma oposição tão feroz quanto pareceu ser a dele contra o Márcio no Affleck.
Eu acho que simplesmente convém ao Briggs apelar pra "supremacia do cliente", não só porque pela popularidade dele nas redes o cliente pode até pedir pra ele fazer esses posts mesmo pra ele "domar" a fanbase dele, mas também porque aqui no Brasil o "cliente" vem dando tudo pro Briggs, ele é o Super Homem (talvez o maior super herói de todos os tempos), ele é o Han Solo, ele é o Indiana Jones, ele é o Frank Oz tanto em Star Wars com o Yoda quanto em Muppets (em mais de 300 personagens diferentes), então né...
True love will find you in the end.
Sérgio Cantú no Kermit/Caco
Fui conferir o trabalho dele porque estava curiosa, minhas expectativas estavam baixas mas..
Enfim, tenho que me segurar porque os Muppets foram a minha infância e esse tipo de coisa pra mim não é nem tapa na cara, é murro mesmo, trabalho completamente apático, não tem amor ali, o Sérgio pode ser um bom dublador (e eu acho que ele é) mas esse trabalho dele é pra esquecer, argh, nem sei o que dizer, pelo menos sem ser coisas que me colocariam em problemas haushaus
Vá se danar, Disney!
True love will find you in the end.
Bruna Escreveu:Única coisa que eu penso é: por que pode Isaac Bardavid no Hugh Jackman e Jane Kelly na Halle Berry, mas não o Márcio no Ben Affleck? Eu não sei qual a opinião pessoal do Briggs em relação ao Bardavid no Wolverine do Hugh Jackman, mas eu duvido que é uma oposição tão feroz quanto pareceu ser a dele contra o Márcio no Affleck.
Eu acho que simplesmente convém ao Briggs apelar pra "supremacia do cliente", não só porque pela popularidade dele nas redes o cliente pode até pedir pra ele fazer esses posts mesmo pra ele "domar" a fanbase dele, mas também porque aqui no Brasil o "cliente" vem dando tudo pro Briggs, ele é o Super Homem (talvez o maior super herói de todos os tempos), ele é o Han Solo, ele é o Indiana Jones, ele é o Frank Oz tanto em Star Wars com o Yoda quanto em Muppets (em mais de 300 personagens diferentes), então né...
Pq o Márcio não combina com o Affleck. Tbm acho uma escolha ruim no Harrison Ford no Indy 4.
Hoje em dia não rola mais essas escalações,tipo Bardavid. Foi feito mais por saudosismo. Lembro em alguma entrevista que o Manolo fala que queria botar todo mundo do desenho no filme. Só não conseguiu botar o Nilton Valério no James Marsden(Ciclope), pq não combinou de jeito nenhum.
Bruna Escreveu:Única coisa que eu penso é: por que pode Isaac Bardavid no Hugh Jackman e Jane Kelly na Halle Berry, mas não o Márcio no Ben Affleck? Eu não sei qual a opinião pessoal do Briggs em relação ao Bardavid no Wolverine do Hugh Jackman, mas eu duvido que é uma oposição tão feroz quanto pareceu ser a dele contra o Márcio no Affleck.
Eu acho que simplesmente convém ao Briggs apelar pra "supremacia do cliente", não só porque pela popularidade dele nas redes o cliente pode até pedir pra ele fazer esses posts mesmo pra ele "domar" a fanbase dele, mas também porque aqui no Brasil o "cliente" vem dando tudo pro Briggs, ele é o Super Homem (talvez o maior super herói de todos os tempos), ele é o Han Solo, ele é o Indiana Jones, ele é o Frank Oz tanto em Star Wars com o Yoda quanto em Muppets (em mais de 300 personagens diferentes), então né...
Esqueceu de falar que ele dubla o Yoda na versão mexicana
Bruna Escreveu:Única coisa que eu penso é: por que pode Isaac Bardavid no Hugh Jackman e Jane Kelly na Halle Berry, mas não o Márcio no Ben Affleck? Eu não sei qual a opinião pessoal do Briggs em relação ao Bardavid no Wolverine do Hugh Jackman, mas eu duvido que é uma oposição tão feroz quanto pareceu ser a dele contra o Márcio no Affleck.
Mas eles não combinam nos atores, fato. No personagem Wolverine o Isaac combinou, Hugh fazendo outro papel não ia dar certo e não combina.
discordo que é o mesmo caso do Ben Affleck, Márcio não fazia o Batman fora games a mais de 20 anos e voltaria no personagem justamente nessa versão galã, não faz sentido fazer campanha pra isso no meu ver.
Reinaldo Escreveu:Mas eles não combinam nos atores, fato. No personagem Wolverine o Isaac combinou, Hugh fazendo outro papel não ia dar certo e não combina.
discordo que é o mesmo caso do Ben Affleck, Márcio não fazia o Batman fora games a mais de 20 anos e voltaria no personagem justamente nessa versão galã, não faz sentido fazer campanha pra isso no meu ver.
o Márcio ainda tava dublando o Batman ocasionalmente nas animações na Cinevídeo,principalmente quando aparecia mais velho.
johnny-sasaki Escreveu:o Márcio ainda tava dublando o Batman ocasionalmente nas animações na Cinevídeo,principalmente quando aparecia mais velho.
Sério? Mas ele jovem só nos anos 90 né.
|
