E Se Fosse dublado em São Paulo

[h=2]O Espetacular Homem-Aranha 2: A Ameaça de Electro (The Amazing Spider-Man 2)[/h][INDENT]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Disney+ / Globoplay / Netflix / Televisão / TV Paga

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

TRADUÇÂO:
Rachel Gardim Vieira


ELENCO DE DUBLAGEM

Andrew Garfield (Peter Parker/ Homem-Aranha): Fábio Lucindo

Emma Stone (Gwendolyn "Gwen" Stacy): Samira Fernandes

Jamie Foxx (Max Dillon/ Electro): Felipe Grinnan

Dane DeHaan (Harry Osborn/ Duende Verde): Thiago Keplmair

Felicity Jones (Felícia Hardy): Fernanda Bullara

Paul Giamatti (Aleksei Sytsevich/ Rino): Armando Tiraboschi

Sally Field (Tia May): Patrícia Scalvi

Embeth Davidtz (Mary Parker): Marli Bortoletto

Campbell Scott (Richard Parker): Francisco Brêtas

Marton Csokas (Dr. Ashley Kafka): Nestor Chiesse

Sarah Gadon (Kari): Kate Kelly Ricci

Kari Coleman (Helen Stacy): Sandra Mara Azevedo

Chris Cooper (Norman Osborn): Paulo Celestino

Denis Leary (Capitão Stacy): Affonso Amajones

Colm Feore (Donald Menken): Ricardo Sawaya

Jorge Vega (Jorge): Gabriel Martins

Michael Massee (O Senhor/ Gustav Fiers): Marcelo Pissardini

B.J. Novak (Alistair Smythe): Fábio de Castro

Stan Lee (Convidado da graduação): Luiz Carlos de Moraes

Locução e Letreiros: Sérgio Marques
[/INDENT]

[h=2]X-Men: Dias de um Futuro Esquecido (X-Men: Days of Future Past)[/h][INDENT]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Disney+

MÍDIA (Versão Estendida):
Blu-ray (Edição Vampira)

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM

Hugh Jackman (Logan / Wolverine): Affonso Amajones

James McAvoy (Charles Xavier - jovem): Yuri Chesman

Michael Fassbender (Erik Lehnsherr/ Magneto - jovem): Alexandre Marconato

Patrick Stewart (Professor Charles Xavier): Carlos Campanile

Ian McKellen (Erik Lehnsherr/ Magneto): Hélio Vaccari

Jennifer Lawrence (Raven / Mística): Priscilla Concepcion

Halle Berry (Ororo Munroe/ Tempestade): Eleonora Prado

Nicholas Hoult (Hank McCoy / Fera - jovem): Vágner Fagundes

Elliot Page (Kitty Pryde / Lince Negra): Tatiane Keplmair

Peter Dinklage (Dr. Bolivar Trask): Armando Tiraboschi

Shawn Ashmore (Bobby Drake / Homem de Gelo): Marcelo Campos

Evan Peters (Pietro Maximoff/ Mercúrio): Rodrigo Andreatto

BooBoo Stewart (Apache/ James Proudstar): Thiago Longo

Omar Sy (Bishop): Wellington Lima

Josh Helman (Major William Stryker jovem): Felipe Grinnan

Bingbing Fan (Blink): Priscila Franco

Mark Camacho (Presidente Richard Nixon): Guilherme Lopes

Evan Jonigkeit (Groxo): Hermes Baroli

Adan Canto (Roberto da Costa/ Mancha Solar): ​Ramon Campos

Famke Janssen (Jean Grey): Marli Bortoletto

James Marsden (Scott Summers / Ciclope): Alexandre Marconato

Kelsey Grammer (Dr. Hank McCoy / Fera): Luiz Antônio Lobue

Michael Lerner (Senador Brickman): Carlos Silveira

Andreas Apergis (Coronel Sanders): Walter Cruz

Daniel Cudmore (Piotr Raspution/ Colossus): Alfredo Rollo

Lucas Till (Alex Summers / Destrutor): Robson Kumode
Thai- Hoa Le (General Nhuan): Marco Aurélio Campos

Massimo Cannistraro (Ramone): Cássius Romero

Chris Claremont (Congressista Parker): Eudes Carvalho

Zehra Leverman (Sra. Maximoff): Rosana Beltrame

Alex Ivanovici (Médico em Quarentena): Zeca Rodrigues

Angela Galuppo (Guia do Pentágono): Priscila Ferreira

Arthur Holden (Homem no Aeroporto): Dado Monteiro

Christian Jadah (Policial no Rio): Hermes Baroli

John Moore (Repórter no Gramado da Casa Branca): Felipe Zilse

Jude Beny (Mulher no Aeroporto): Rosely Gonçalves

Julian Casey (Repórter no Tratado de Paz): Élcio Sodré

Matt Cooke (Secretário de Defesa): Fábio Tomasini

Tim Post (General do Exército): Sérgio Corcetti

Zabryna Guevara (Secretária das Indústrias Trask): Lúcia HelenaAnna Paquin (Vampira): Letícia Quinto (Versão Estendida)
[/INDENT]

Carros (Cars)

[ATTACH=CONFIG]74486[/ATTACH]


ELENCO DE DUBLAGEM

Owen Wilson (Relâmpago McQueen): Silvio Giraldi

Paul Newman (Doc Hudson): Antônio Moreno

Bonnie Hunt (Sally Carrera): Rosa Maria Baroli

Larry the Cable Guy (Tom Mate): Paulo Porto

Cheech Marin (Ramon): Wendel Bezerra

Tony Shalhoub (Luigi): Orlando Viggiani

Guido Quaroni (Guido): Danilo de Girolamo

Jenifer Lewis (Flo): Cecília Lemes

Paul Dooley (Sargento): Guilherme Lopes

Michael Wallis (Xerife): Luiz Carlos de Moraes

George Carlin (Fillmore): Tatá Guarnieri

Katherine Helmond (Lizzie): Helena Samara

John Ratzenberger (Mack): Élcio Sodré

Joe Ranft (Ruivo): Luis Daniel Ramírez

Michael Keaton (Chick Hicks): Armando Tiraboschi

Richard Petty (O Rei): Marco Antônio Abreu

Jeremy Piven (Harv): Alexandre Marconato

Bob Costas (Bob Cutlass): Luiz Antônio Lobue

Darrell Waltrip (Darrell Cartrip): Marcelo Campos

Richard Kind (Van): César Marchetti

Edie McClurg (Minny): Denise Simonetto

Humpy Wheeler (Tex): Walter Cruz

Tom Magliozzi (Ferrugem Rust-eze): Walter Breda

Ray Magliozzi (Poeira Rust-eze): Carlos Silveira

Lynda Petty (Sra. O Rei): Maralise Tartarini

Andrew Stanton (Fred): Márcio Araújo

Dale Earnhardt Jr. (Junior): Mauro Eduardo Lima

Michael Schumacher (Ferrari Michael Schumacher): Sérgio Moreno

Jay Leno (Jay Limo): Carlos Campanille

Mario Andretti (Mario Andretti): Nelson Machado

Sarah Clark (Kori Turbowitz): Fátima Noya

Mike Nelson (Não e o Zé): Wellington Lima

Joe Ranft (Peterblit): Fábio Moura

Jonas Rivera (Boost): Nestor Chiesse

Lou Romano (Snotrod): Rodrigo Araújo

Adrian Ochoa (Wingo): Vágner Fagundes

E.J. Holowicki (DJ): Luiz Laffey

Elissa Knight (Tia): Márcia Regina

Lindsey Collins (Mia): Marli Bortoletto

Tom Hanks (Woody): Tatá Guarnieri

Tim Allen (Buzz Lightyear): Cassius Romero

John Ratzenberger (Porquinho): Élcio Sodré

John Goodman (Sulley): Guilherme Lopes

Billy Crystal (Mike): Ivo Roberto

John Ratzenberger (Yeti): Élcio Sodré

Dave Foley (Flik): Sérgio Rufino

John Ratzenberger (Pulga): Élcio Sodré

Motorhome Fas de Corrida: Tatá Guarnieri, Emerson Caperbat e Gilberto Rocha Júnior

Arquivo X (The X Files)

Estúdio:
Megassom (1ª-3ª)/ Sigma (resto)

Direção:
Nelson Machado/ Renato Soares

Elenco de dublagem

David Duchovny (Agente Fox Mulder): Alexandre Marconatto
Gillian Anderson (Agente Dana Scully): Patrícia Scalvi
Mitchi Pillegi (Walter Skinker, diretor da FBI): Mário Vilela/ João "Jaci" Batista/ Felipe di Nardo/ Luiz Carlos de Moraes
Robert Patrick (Agente John Dogget): Rogério Vieira
Annabeth Gish (Agente Monica Reyes): Denise Simonetto

[INDENT] Arquivo X (The X-Files)

ESTÚDIO:
Álamo (1ª a 9ª temporada)/ Artsound (Grupo Macias e Sérgio Moreno Films) (10ª a 11ª temporada)


MÍDIA:
Televisão (Rede Record)/ TV Paga / Netflix/ Globoplay/ Amazon Prime Vídeo/ Star+ / DVD (as onze temporadas) / Blu-ray (10ª temporada)

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas (1ª temporada) / Mauro Eduardo(2ª e 3ª temporada) / Gilberto Barolli (4ª a 9ª temporada) / Diego Lima (Grupo Macias)/ Sérgio Moreno (Sérgio Moreno Films) (10ª 11ª temporadas)

Elenco Principal

David Duchovny (Agente Especial Fox Mulder): Sérgio Moreno

Gillian Anderson (Agente Especial Dana Scully): Eleonora Prado

Mitch Pileggi (Walter Skinner, diretor assistente do FBI): Carlos Seidl (1ª voz- 1.21) / Guilherme Lopes (2ª voz; 2ª e 3ª temporada) / Flávio Dias (3ª voz; 4ª temporada,5.01 e 5.02)/ Dráusio de Oliveira (4ª voz; 5.08, 5.12, 5.14, 5.18 a 5.20; 6ª a 7ª temporada)/ Hélio Vaccari (5ª voz; 8.01, 8.02, 8.07, 8.11, 8.13 e 8.14)/ Carlos Campanille (6ª voz; 8.15, 8.16, 8.18 a 8.21; 9ª temporada)/ Carlos Seidl (7ª voz; 10ª e 11ª temporada)

Robert Patrick (Agente John Dogget): Leonardo Camillo

Annabeth Gish (Agente Monica Reyes): Lúcia Helena

[/INDENT]

Elenco Secundário

William B. Davis (Canceroso/ C.G.B Spender): Gilberto Baroli

Cary Elwes (Agente Brad Follmer): Tatá Guarnieri

Chris Owens (Jeffrey Spender): Rogério Vieira

Jerry Hardin (Garganta Profunda): Waldir de Oliveira/ Eleu Salvador/ Carlos Silveira

Laurie Holden (Marita Covarrubias): Fátima Noya/ Alessandra Araújo/ Cecília Lemes

Pat Skippe (William Scully Jr): Sidney Lilla/ Leonardo Camillo/ Carlos Campanile

Bruce Harwood (Byers): Paulo Porto/ Ivo Roberto/ Marcelo Pissardini

Dean Haglund (Langly): Marcelo Campos/ Jaime Queiroz/ Ulisses Bezerra

Nicholas Lea (Alex Krycek): Wellington Lima

Steven Williams (Sr. X): César Leitão

Tom Braidwood (Frohike): Borges de Barros/ Carlos Eduardo ''Cadu'' Amorim/ Gileno Santoro

Seu elenco ficou mt legal, o que achou do meu?

Seu elenco ficou mt legal, o que achou do meu?

Gostei também

Ratatouille

Estúdio:
Centauro

Direção e tradução:
Nelson Machado

Elenco

Remy: Silvio Giraldi
Alfredo Linguini: Hermes Baroli
Collette Tatou: Angélica Santos
Skinner: Francisco Brêtas
Django: Luiz Antônio Lobue
Emile: Cássius Romero
Auguste Gusteau: Gilberto Baroli
Anton Ego: Hélio Vaccari
Horst: Nelson Machado
Lalo: Marcelo Pissardini
Larousse: Renato Márcio
Mustafa: Carlos Campanile
Advogado Lalon Tabarthe: Affonso Amajones
Pompidou: Élcio Sodré
Narrador: Alexandre Marconatto
Ambrosio:Tatá Guarnieri
François: Fábio Moura
Ratão: Guilherme Lopes

Dois Homens e Meio

Estúdio:
Sigma

Direção:
Renato Soares, Marli Bortoletto e Silvio Giraldi


Elenco
Jon Cryer (Alan Harper): Sérgio Moreno
Ashton Kutcher (Walden Schmidt): Renato Soares
Conchata Ferrell (Berta): Cecília Lemes
Holland Taylor (Evelyn Harper): Rosa Maria Baroli
Ambler Tamblyn (Jenny): Letícia Bortoletto
Angus T. Jones (Jake Harper): Pedro Alcântara
Charlie Sheen (Charlie Harper): Orlando Viggiani

Ratatouille

Estúdio:
Centauro

Direção e tradução:
Nelson Machado

Elenco

Remy: Silvio Giraldi
Alfredo Linguini: Hermes Baroli
Collette Tatou: Angélica Santos
Skinner: Francisco Brêtas
Django: Luiz Antônio Lobue
Emile: Cássius Romero
Auguste Gusteau: Gilberto Baroli
Anton Ego: Hélio Vaccari
Horst: Nelson Machado
Lalo: Marcelo Pissardini
Larousse: Renato Márcio
Mustafa: Carlos Campanile
Advogado Lalon Tabarthe: Affonso Amajones
Pompidou: Élcio Sodré
Narrador: Alexandre Marconatto
Ambrosio:Tatá Guarnieri
François: Fábio Moura
Ratão: Guilherme Lopes

Eu não sei como são as vozes no original, mas sempre pensei no Antônio Moreno fazendo o Ego, o trabalho do Lauro Fabiano (que é magnífico, diga-se) lembra muito o Antônio.
Na Collette talvez a Priscilla Concepcion?