E Se Fosse dublado em São Paulo

[ATTACH=CONFIG]74433[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM:
Lara Jill Miller (Juniper 'June' Kim Lee): Samira Fernandes
Amy Hill (Jasmine 'Vó Ama' Lee): Zodja Pereira
Kath Soucie (Raymond 'Ray-Ray' Lee): Julia de Castro
Carlos Alazraqui (Monroe): Afonso Amajones

Super Choque

Estúdio:
Dublavídeo

Direção:
Alexandre Marconato

Elenco de dublagem

Virgil Hawkins/ Super Choque: Marcelo Campos
Gear: Ulisses Bezerra
Robert Hawkins: João "Jaci" Batista/ Antônio Moreno
Sharon Hawkins: Adriana Pissardini
Frieda Goren: Tânia Gaidarji
Daisy Watkins: Fernanda Bullara
Adam Evans/ Homem-Elástico: Sérgio Moreno
Shanice Vale/ She-Bang: Denise Simonetto
Virgil Hawkins/ Super-Choque do futuro: Armando Tiraboschi
Gear do Futuro: Rogério Vieira
Batman do Futuro: Tatá Guarnieri
Bruce Wayne do Futuro: Válter Santos
Tim Drake/ Robin: Alex Wendel
Tim Drake/ Robin: Orlando Viggiani
Anansi: Ronaldo Artnic
Soul Power: Fábio Moura
Sparky: Eudes Carvalho

Parasyte -the maxim-




ESTÚDIO:
Centauro

DIREÇÃO:
Celso Alves / Thelma Lúcia



Personagens Principais

Nobunaga Shimazaki (Shinichi Izumi): Rick dos Anjos

Aya Hirano (Migi): Mana Muniz


Personagens Secundários

Kana Hanazawa (Satomi Murano): Jacque Souza

Miyuki Sawashiro (Kana Kimishima): Gabriela Pellegrino

Rena Maeda (Akiho Suzuki): Marina Sirabello

Kiyono Yasuno (Yuko Tachikawa): Lia Mello

Ayumu Murase (Jaw): Carloz Magno

Takuma Suzuki (Mamoru Uda): Renan Villela

Issei Futamata (Shirou Kuramori): Affonso Amajones


Parasitas

Atsuko Tanaka (Ryōko Tamiya / Reiko Tamura): Carla Martelli

Takaya Aoyagi (Kusano): Lucas Marcondes

Akira Ishida (Hideo Shimada): Heitor Assali

Kazuhiko Inoue (Gotō: Cassiano Ávila

Daisuke Namikawa (Miki): Vitor Coldibelli

Makoto Yasumura (Sr. A): Bruno Sangregório

Tooru Nara (Sr. B ):: Spencer Toth


Outros Personagens

Shinya Hamazoe (Kazuki Nagai): Mayke Ziemann

Junya Enoki (Taku Furuya): Lucas Gama

Masaki Aizawa (Kazuyuki Izumi): Reinaldo Vilela

Chieko Sasai (Nobuko Izumi): Gisele Vechin

Yū Serizawa (Makiko “Maki” Hayase): Júlia Ribas

Kenn (Mitsuo): Alexander Vestri

Takuma Suzuki (Hirama): Luiz Nunes

Eiji Itou (Takizawa): Gilberto Baroli

Hiroyuki Yokoo (Haruki Tachikawa): Danilo Diniz

Kazuki Kitamura (Takeshi Hirokawa): Fábio de Castro

Hiroyuki Yoshino (Uragami): Arthur Machado


Participações por Episódio

Takeharu Onishi (Professor de literatura clássica): Washington Poppi (ep 1)
Takuma Suzuki (Nakamura): Renan Alonso (ep 1)
Velo Takeda (Cachorro Parasita): Márcio Araújo (ep 1)
Takeharu Onishi (Delinquente): Heitor Assali (ep 2)
Daichi Fujiwara (Professor): Celso Alves (ep 3)
Takuma Suzuki (Instrutor da academia): Washington Poppi (ep 3)
Rieko Kamenaka (Professora): Letícia Quinto (eps 3, 4)
Eiji Itou (Diretor): Mário Spatizziani (eps 3, 4)
Takuma Suzuki (vice diretor): Dado Monteiro (eps 4, 10)
Yūya Murakami (Kamijō: Vitor Coldibelli (eps 5, 8, 13)
Takuma Suzuki (homem): Cassius Romero (ep 5)
Hideyuki Umezu (Yui): Carlos Campanile (ep 10)
Shinya Hamazoe (membro da Yakuza): Ailton Rosa (ep 11)
Takuma Suzuki (Maesawa): Luiz Nunes (eps 13, 15)
Rikiya Koyama (Capitão Yamagishi): Renato Soares (eps. 19, 20, 21)

No Game No Life




ESTÚDIO:
Centauro

DIREÇÃO:
Celso Alves



Personagens Principais:

Yoshitsugu Matsuoka (Sora): Rafael Quelle

Ai Kayano (Shiro): Kandy Kathy Ricci

Yoko Hikasa (Stephanie Dola): Michelle Giudice


Personagens Secundários

Rie Kugimiya (Tet): Carol Valença


Raça Flügel

Yukari Tamura (Jibril): Ana Maria Morais


Reino de Elchea - Imanidade

Yuka Iguchi (Crammy Zell): Lia Mello

Mamiko Noto (Fiel Nilvalen): Rebeca Zadra

Jun Fukushima (Makoto Dola): Jorge Destez


Raça dos Werebeast - Federação Oriental

Miyuki Sawashiro (Izuna Hatsuse): Raíssa Bueno

Mugihito (Ino Hatsuse): Luiz Nunes

Naomi Shindoh (Miko): Júlia Ribas


Participações por Episódio

Risa Taneda (Rainha): Amanda Tavares (ep. 1)
Shinobu Matsumoto (Guerreiro Dora): Mário Spatizziani (ep. 1)
Itaru Yamamoto (Ladrão): Reinaldo Vilela (ep. 1)
Taketora (Juíz): Cassius Romero (eps. 2 a 4)

BLUE LOCK




ESTÚDIO:
Dubrasil

MÍDIA:
Crunchyroll

DIREÇÃO:
Guilherme Marques / André Rinaldi


Personagens Principais

Kazuki Ura (Yoichi Isagi): Marcus Pejon

Yūki Ono (Rensuke Kunigami): Ailton Rosa

Tasuku Kaito (Bachira Meguru): Mattheus Caliano

Sōma Saitō (Hyōma Chigiri): Lucas Gama


Time Z

Masatomo Nakazawa (Wataru Kuon): Hugo Myara

Shōya Chiba (Yudai Imamura): Adrian Tatini

Aoi Ichikawa (Gurimu Igarashi): Mateus Todeschini

Yoshitsugu Matsuoka (Jingo Raichi): João Vieira

Ryunosuke Watanuki (Okuhito Iemon): Rodrigo Martim

Shūgo Nakamura (Gin Gagamaru): Rodrygo Gomes

Daishi Kajita (Asahi Naruhay): Samuel Fernandes


Time V

Yūma Uchida (Reo Mikage): Filipe Teófilo

Nobunaga Shimazaki (Seishirō Nagi): Rodrigo Andreatto

Kazuyuki Okitsu (Zantetsu Tsurugi): Fernando Prata


Time W

Ryota Suzuki (Junichi Wanima): Fernando Mendonça

Ryota Suzuki (Keisuke Wanima): Fernando Mendonça


Time X

Junichi Suwabe (Shoei Baro): Vinícius Fagundes


Time Y

Yuki Shin (Hibiki Okawa): Fábio Lucindo

Natsuki Hanae (Ikki Niko): Rafael Quelle


Blue Lock

Hiroshi Kamiya (Jinpachi Ego): Yuri Chesman

Eri Yukimura (Anri Teieri): Daniela Campos

Bin Shimada (Hirotoshi Buratsuta): Carlos Campanile


Colégio Matsukaze

Kenichi Suzumura (Ryōsuke Kira): João Victor Granja

Kōki Uchiyama (Rin Itoshi): Demétrios Augustus


Família Isagi

Kōichi Sōma (Issei Isagi): César Emílio

Mai Nakahara (Iyo Isagi): Maíra Paris


Outros Personagens

Takahiro Sakurai (Sae Itoshi): Rodrigo Nanal

Shinnosuke Tachibana (Aoshi Tokimitsu): Sérgio Corcetti

Katsuyuki Konishi (Jyūbei Aryu): Marco Antônio Abreu

Akame Ga Kill!




ESTÚDIO:
Centauro

DIREÇÃO:
Celso Alves / Thelma Lúcia


Membros da Night Raid

Sora Amamiya (Akame): Rebeca Zadra

Sōma Saitō (Tatsumi): Heitor Assali

Yuu Asakawa (Leone): Daniela Campos

Risa Mizuno (Najenda): Fernanda Bullara

Yoshitsugu Matsuoka (Lubbock): Vini Estefanuto

Yukari Tamura (Mine): Agatha Paulita

Shintarō Asanuma (Susano'o): Rogério Viggiani

Kaori Nazuka (Chelsea): Jéssica Cárdia

Katsuyuki Konishi (Bulat): Celso Alves

Mamiko Noto (Sheele): Letícia Ida


Jeägers

Satomi Akesaka (General Easdeath): Maíra Paris

Yoshimasa Hosoya (Wave): Renan Villela

Ayaka Oyashi (Kurome): Sicília Vidal

Junji Majima (Run): Bruno Camargo

Kana Hanazawa (Seryu Ubiquitous): Gláucia Franchi

Eiji Takemoto (Bols): Guilherme Marques

Ken Narita (Dr. Stylish): Marco Aurélio Campos

Risa Mizuno (Koro - efeitos vocais): Gabriela Milani


O Império

Yō Taichi (Imperador): Carloz Magno

Kōji Ishii (Primeiro Ministro Honest): Cassius Romero

Ryōhei Kimura (Syura): Washington Poppi

Hozumi Gōda (General Budo): Affonso Amajones


As 3 Bestas

Jouji Nakata (General Liver): César Marchetti

Hitomi Nabatame (Nyau): Gabriel Martins

Anri Katsu (Daidara): Cassiano Ávila


4 Demônios Rakshasa

Satoshi Hino (Ibara): André Rinaldi

Aina Suzuki (Mez): Letícia Bortoletto

Eriko Matsui (Suzuka): Lívia Simardi

Kenji Nomura (Sten): Arthur Machado


Equipe Stylish

Shinya Takahashi (Toby): Lucas Gama (ep. 11)

Ayaka Imamura (Mimi): Monalisa Capella (ep. 11)

Eiji Takeuchi (Me): Arthur Machado (ep. 11)

Kento Fujinuma (Kaku): Wallace Costa (ep. 11)

Shinya Hamazoe (Trooma): Gustavo Vergani (ep. 11)


Caminho da Paz

Masami Iwasaki (Bolic): Jonathan Guedes


Participações por Episódios

Mikako Komatsu (Sayo): Suelen Targin (ep. 1)
Kouji Takahashi (Ieyasu): Marcos Becker (ep. 1)
Kanami Satou (Aria): Amanda Tavares (ep. 1)
Ryouta Akazawa (Gauri): Spencer Toth (ep. 1)
Kouhei Susegawa (Mercador): Thiago Marques (ep. 1)
Natsuo Nakamura (Mãe da Aria): Cátia Massotti (ep. 1)
Tsuyoshi Koyama (Ogro): Dláigelles Silva (ep. 2)
Satoshi Tsuruoka (Zank, o Carrasco): Rodrigo "Digão" Vicente (eps. 3 e 4)
Noriko Shibasaki (vítima de Zank): Michelle Giudice (ep. 4)
Chado Horii (Capanga): Márcio Marconato (ep. 6)
Daichi Endou (Pai de Esdeath): Alessandro Imperador (ep. 14)
? (Hunter): Marco Aurélio Campos (ep. 16)
Rintarou Nishi (Gozuki): Ramon Campos (ep. 17)

BATMAN – 1989

[ATTACH=CONFIG]74470[/ATTACH]


ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas (1990)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos



ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Keaton (Bruce Wayne/ Batman) – Armando Tiraboschi

Jack Nicholson (Jack Napier/ Coringa) – João Paulo Ramalho

Kim Basinger (Vicki Vale) – Lúcia Helena ou Denise Simonetto

Robert Wuhl (Alexander Knox) – Válter Santos

Pat Hingle (Comissário James Gordon) – Mário Jorge Montini

Billy Dee Williams (Harvey Dent) – Leonardo Camillo

Michael Gough (Alfred Pennyworth) – Eleu Salvador

Jack Palance (Carl Grissom) – Aldo César

Jerry Hall (Alicia Grissom) – Cecília Lemes

Tracey Walter (Bob, capanga) – Nelson Machado

Lee Wallace (Prefeito Borg) – Jorge Pires

William Hootkins (Tenente Eckhardt) – Renato Master

Hugo Blick (Jack Napier jovem) – Nelson Batista

Kit Hollerbach (Becky, jornalista) – Maralisi Tartarini

Anthony Wellington (Robert, policial) – Guilherme Lopes

Philip O'Brien (Maitre D') – Muibo César Cury

Richard Durden (Diretor de TV) – Carlos Campanile

Lachele Carl (Produtora de TV) – Patrícia Scalvi

Placas – Antônio Moreno

Locutor – Jorge Barcellos

---

Algumas escalações fui mais pelo que acho que seria mais provável que o estúdio faria na época, queria Ézio Ramos no Keaton? Queria, mas não me parece uma escala provável pra época, ele fez o Keaton em um filme mas foi um papel cômico, sempre quis ver essa escala mais vezes, mas no Batman acho que não fariam.
O Ézio nessa época já fazia papeis mais periféricos, nesse filme mesmo acho que seria mais provável até ele fazer o Robert Wuhl, mas escolhi o Válter Santos pelo voice match.

BATMAN ? O RETORNO

[ATTACH=CONFIG]74471[/ATTACH]


ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas (1992)

DIREÇÃO:
Antônio Moreno



ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Keaton (Bruce Wayne/ Batman) ? Armando Tiraboschi

Danny DeVito (Oswald Cobblepot/ Pinguim) ? Felipe Di Nardo

Michelle Pfeiffer (Selina Kyle/ Mulher-Gato) ? Neuza Azevedo

Christopher Walken (Max Shreck) ? Carlos Campanile

Michael Gough (Alfred Pennyworth) ? Eleu Salvador

Michael Murphy (Prefeito) ? Luiz Antônio Lobue

Cristi Conaway (Princesa do Gelo) ? Noeli Santisteban

Andrew Bryniarski (Charles Chip Shreck) ? Tatá Guarneiri

Pat Hingle (Comissário James Gordon) ? Mário Jorge Montini

Vincent Schiavelli (Organ Grinder) ? Carlos Silveira

Steve Witting (Josh) ? Élcio Sodré

Jan Hooks (Jen) ? Maximira Figueiredo

Travis McKenna (Palhaço Gordo) ? Paulo Porto

Paul Reubens (Pai do Pinguim) ? Anibal Munhoz

Sean Whalen (Jornaleiro) ? Eduardo Camarão

Henry Kingi (Agressor) ? Fábio Vilalonga

Lisa Guerrero (Voluntária Sexy) ? Marli Bortoletto

Frank Dielsi (Segurança #1) ? José "Marcelo" Coutinho

Biff Yeager (Segurança #2) ? Eudes Carvalho

Locutor ? Antônio Moreno

[h=2]Homem-Aranha 3 (Spider-Man 3)[/h][INDENT]



ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Telecine Play/HBO Max

DIREÇÃO:
Adna Cruz

TRADUÇÃO:
Sandra Benninghoven



ELENCO DE DUBLAGEM

Tobey Maguire (Peter Parker/ Homem-Aranha): Marcelo Campos
Kirsten Dunst (Mary Jane Watson): Letícia Quinto
James Franco (Harry Osborn/ Duende Verde): Hermes Baroli
Topher Grace (Eddie Brock/ Venom): Dado Monteiro
Thomas Haden Church (Flint Marko/ Homem Areia): Affonso Amajones
Rosemary Harris (May Parker): Gessy Fonseca
Bryce Dallas Howard (Gwen Stacy): Luciana Baroli
Cliff Robertson (Ben Parker): Luiz Carlos de Moraes
James Cromwell (Capitão George Stacy): Hélio Vaccari
J.K. Simmons (J.J. Jameson): Antônio Moreno
Dylan Baker (Dr. Curt Connors): Nestor Chiesse
Bill Nunn (Joseph Robbie Robertson): Guilherme Lopes
Elizabeth Banks (Betty Brant): Eleonora Prado
Ted Raimi (Hoffman): César Marchetti
Elya Baskin (Sr. Ditkovich): Fábio Villalonga
Mageina Tovah (Ursula): Raquel Marinho
Willem Dafoe (Norman Osborn/ Duende Verde): Luiz Antônio Lobue

Theresa Russell (Emma Marko): Rosa Maria Baroli

John Paxton (Bernard): João Francisco Garcia
Perla Haney-Jardine (Penny Marko): Flora Paulita
Lucy Gordon (Repórter Jennifer Dugan): Fátima Noya
Stan Lee: Gileno Santoro
Bruce Campbell (Maitre'D): Francisco Brêtas
Gregg Daniel (Detetive): Luiz Laffey

Steve Valentine (Fotógrafo): Márcio Araújo

Rogelio T. Ramos (Médico): Leonardo Camillo

Tim Maculan (Diretor da peça): Paulo Celestino

Marc Vann (Produtor da peça): Luiz Armando

Joe Bays (Gerente do clube de jazz): Ronaldo Artnic

Mark Kubr (Segurança do clube de jazz): Raul Schlosser

Edward Padilla (Técnico do teste #1): Sérgio Rufino

Robert Curtis Brown (Técnico do teste #2): Muibo César Cury

Paul Terrell Clayton (Técnico do teste #3): Mauro Castro

Hal Fishman (Âncora): Carlos Silveira

Aimee Miles (garçonete da cafeteria): Marta Volpiani

Margaret Laney (mulher na banca de jornais): Rosely Gonçalves

Sonya Maddox (enfermeira): Adriana Pissardini

Outras Vozes:
Angélica Santos, Cecília Lemes, Samira Fernandes, Wellington Lima, Fritz Gianvito, Fábio Lucindo, Gilberto Baroli, Walter Cruz.[/INDENT]

O Espetacular Homem-Aranha (The Amazing Spider-Man)
[INDENT]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Disney+ / HBO Max / Netflix / Telecine Play / Televisão / TV Paga

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM

Andrew Garfield (Peter Parker/ Homem-Aranha): Fábio Lucindo

Emma Stone (Gwen Stacy): Samira Fernandes

Rhys Ifans (Dr. Curt Connors/ Lagarto): Luiz Laffey

Denis Leary (Capitão George Stacy): Affonso Amajones

Martin Sheen (Tio Ben Parker): Carlos Campanile

Sally Field (Tia May Parker): Patrícia Scalvi

Irrfan Khan (Rajit Ratha): Silvio Giraldi

Campbell Scott (Richard Parker): Francisco Brêtas

Embeth Davidtz (Mary Parker): Marli Bortoletto

Chris Zylka (Flash Thompson): Hermes Baroli

Max Charles (Peter Parker - 4 anos): Matheus Ferreira

C. Thomas Howell (Pai do Jack): Guilherme Lopes

Jake Keiffer (Jack): Vinny Takahashi

Kari Coleman (Helen Stacy): Cecília Lemes

Hannah Marks (Missy Kallenback): Agatha Paulita

Kelsey Chow (Garota na escola): Priscila Ferreira

Kevin McCorkle (Sr. Cramer): Marco Antônio Abreu

Barbara Eve Harris (Srta. Ritter): Angélica Santos

Milton González (Rodrigo Guevara): Yuri Chesman

Keith Campbell (Ladrão de carros): Felipe Grinnan

Skyler Gisondo (Howard Stacy): Caio Guarnieri

Jacob Rodier (Simon Stacy): Ítalo Luiz

Tom Waite (Nicky): Élcio Sodré

Tia Texada (Sheila): Raquel Marinho

Andy Gladbach (Nerd de física): Pedro Alcântara

James Chen (Policial): Wendel Bezerra

Jay Caputo (Cara do metrô): Hamilton Ricardo

Jill Flint (Recepcionista): Cássia Bisceglia

Mark Daugherty (Estagiário da OsCorp): Antônio Akira

Michael Barra (Balconista): Ronaldo Artnic

Ring Hendricks-Tellefsen (Nerd de física): Caio Guarnieri

Steve DeCastro (Policial no roubo do carro): Sérgio Corcetti

Ty Upshaw (Policial com retrato falado): Ramon Campos

Vincent Laresca (Funcionário da construção): Paulo Porto

Locutor: Sérgio Marques[/INDENT]