E Se Fosse dublado em São Paulo

MADAGASCAR 3


O MEU ELENCO

Ben Stiller (Alex): Alfredo Rollo
Chris Rock (Marty): Felipe Grinnan
David Schwimmer (Melman): Alexandre Marconatto

Jada Pinkett Smith (Gloria): Heloisa Perissé

Danny Jacobs (Rei Julien): Tatá Guarnieri

Cedric the Entertainer (Maurice): Sidney Lilla

Andy Richter (Mort): Élcio Sodré

Tom McGrath (Capitão): Francisco Brêtas

Chris Miller (Kowalski): Luiz Antônio Lobue

John di Maggio (Rico): Elcio Sodre

Christopher Knights (Recruta): Vagner Fagundes

Bryan Cranston (Vitali): Guilherme Lopes

Martin Short (Stefano): Não tenho idéia

Jessica Chastain (Gia): Adriana Pissardini

Frances McDormand (Capitã DuBois): ​Patricia Scalvi

O VOÔ (FLIGHT)


Denzel Washington (William Whitaker): Luiz Laffey

Tamara Tunie (Margaret Thomason): Rosely Gonçalves

John Goodman (Harling Mays): Antônio Moreno

Kelly Reilly (Nicole Maggen): Eleonora Prado

Melissa Leo (Ellen Block): Marli Bortoletto

Don Cheadle (Hugh Lang): Alexandre Marconatto

Nadine Velazquez (Katerina Marquez): Maria Claudia Cardoso

Bruce Greenwood (Charlie Anderson): Carlos Campanille

Brian Geraghty (Ken Evans): Silvio Giraldi

E. Roger Mitchell (Craig Matson): César Marchetti

Ravi Kapoor (Dr. Kenan): Sérgio Corcetti

Adam Tomei (Fran): Fábio Tomasini

Tommy Kane (Mark Mellon): Dado Monteiro

Peter Gerety (Avington Carr): Luiz Carlos de Moraes

Tom Nowicki (Len Caldwell): Walter Cruz

Michael Beasley (Oficial Edmonds): Zeca Rodrigues

Dylan Kussman (Barry): Marcelo Campos

Bethany Anne Lind (Sheila): Fernanda Bullara

Conor O'Neill (Kip): Nestor Chiesse

Charlie E. Schmidt (Tiki Pot): Élcio Sodré

[h=2]G.I. Joe: Retaliação (G.I. Joe: Retaliation)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD

DIREÇÃO:
Leonardo Camilo




ELENCO DE DUBLAGEM

Dwayne Johnson (Roadblock): Affonso Amajones
Adrianne Palicki (Jaye): Márcia Regina

Jonathan Pryce (Zartan/ Presidente): Carlos Seidi

D.J. Cotrona (Flint): Rodrigo Andreatto

Bruce Willis (General Joe Colton): Leonardo Camilo

Byung-hun Lee (Storm Shadow): Ettore Zuim

Channing Tatum (Duke): Vagner Fagundes

Ray Stevenson (Firefly): Néstor Chiesse

Walton Goggins (Diretor Nigel James): Sérgio Moreno / Márcio Araújo
RZA (Blind Master): Raul Schlosser

[/INDENT]

OS DONOS DA NOITE (HARLEM NIGHTS)


Eddie Murphy (Quick): Aníbal Munhoz

Richard Pryor (Sugar Ray): Daoiz Cabezudo

Redd Foxx (Bennie Wilson): Borges de Barros

Danny Aiello (Phil Cantone): Luiz Antônio Lobue

Michael Lerner (Bugsy Calhoune): Walter Cruz

Della Reese (Vera): Arlete Montenegro

Stan Shaw (Jack Jenkins): Sidney Lilla

Jasmine Guy (Dominique La Rue): Cecilia Lemes

Vic Polizos (Richie Vento): Gilberto Baroli

David Marciano (Tony): Paulo Celestino

Thomas Mikal Ford (Tommy Smalls): Jonas Mello

[h=2]Smallville: As Aventuras do Superboy[/h][INDENT]


ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
DVD (2-10)/ Blu-Ray (9-10)/ Televisão (SBT)/ TV Paga (Warner Channel)

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra



Elenco Principal

Tom Welling (Clark Kent): Vagner Fagundes

Allison Mack (Chloe Sullivan): Eleonora Prado

Kristin Kreuk (Lana Lang): Letícia Quinto

Michael Rosenbaum (Alexander "Lex" Luthor): Alexandre Marconato

Annette OToole (Martha Kent): Cecília Lemes

John Schneider (Jonathan Kent): Leonardo Camilo

Sam Jones III (Pete Ross): Wendel Bezerra

Eric Johnson (Whitney Fordman): Sérgio Moreno

John Glover (Lionel Luthor): Luiz carlos de Moraes

Erica Durance (Lois Lane): Angélica Santos

Aaron Ashmore (Jimmy Olsen): Figueira Jr.

Sam Witwer (Davis Bloome/Apocalipse): Sérgio Moreno

Justin Hartley (Oliver Queen/ Arqueiro Verde): Márcio Araújo


Participações Especiais


Christoper Reeve (Dr. Virgil Swann): Raul Schlosser
Dean Cain (Curtis Knox): Guilherme Lopes
Julian Sands (Jor-El): Nelso Machado
Michael McKean (Perry White): Felipe Di Nardo
Terence Stamp (Jor-El - voz): Nelson Machado


Heróis


Alan Ritchson (Arthur Curry/ Aquaman): Affonso Amajones
Brent Stait (Kent Nelson/ Senhor Destino): Felie Di Nardo
Kyle Gallner (Bart Allen/ Impulso): Rodrigo Andreatto
Lee Thompson Young (Victor Stone/ Ciborgue): Felipe Grinnan
Phil Morris (Ajax/ John Jones): Leonardo Camilo

Vilões

Brian Austin Green (John Corben/ Metallo): Figueira Jr
Chris Gauthier (Winslow Schott/ Homem-Brinquedo): Armando Tiraboschi
James Masters (Milton Fine/ Brainiac): Cassius Romero
[/INDENT]

AS PANTERAS: DETONANDO


Cameron Diaz (Natalie Cook): Angélica Santos

Drew Barrymore (Dylan Sanders): Eleonora Prado

Lucy Liu (Alex Munday): Márcia Regina

Demi Moore (Madison Lee): Cecília Lemes

Bernie Mac (Irmão de Bosley): Guilherme Lopes

Luke Wilson (Pete Komisky): Alfredo Rollo

Matt LeBlanc (Jason Gibbons): Sérgio Moreno

John Cleese (Sr. Munday): Luiz Carlos de Moraes

Shia LaBeouf (Max): Rodrigo Andreatto

Justin Theroux (Seamus O'Grady): Silvio Giraldi

Robert Patrick (Ray Carter): Luiz Laffey

Janet DuBois (Momma Bosley): Isaura Gomes

Bruce Willis (William Rose Bailey): Leonardo Camilo

Carrie Fisher (Madre Superiora): Maralise Tartarine

Jaclyn Smith (Kelly Garrett): Adriana Pissardini

Ashley Olsen (Futura Pantera): Flora Paulita

Mary-Kate Olsen (Futura Pantera): Jussara Marques

Locutor e Placas: Ronaldo Artinic

Estúdio: Mastersound


Outras Vozes:
César Marchetti, Rosely Gonçalves, Lúcia Helena, Sérgio Corcetti, Fernando Peron.

OS SMURFS 2


Hank Azaria (Gargamel): Marcelo Pissardini

Neil Patrick Harris (Patrick Winslow): Sílvio Giraldi

Brendan Gleeson (Victor): Paulo Porto

Jayma Mays (Grace Winslow): Tess Amorim

Jacob Tremblay (Azul): Vinny Takashi

Katy Perry (Smurfette - voz): Jussara Marques

Christina Ricci (Vexy - voz): Samira Fernandes

Jonathan Winters (Papai Smurf - voz): Gilberto Baroli

J.B. Smoove (Hackus - voz): Renato Soares

George Lopez (Ranzinza - voz): Sérgio Corcetti

Anton Yelchin (Desastrado - voz): Rodrigo Andreatto

John Oliver (Vaidoso - voz): Wendel Bezerra

Frank Welker (Gato Cruel - voz): Wellington Lima

Tom Kane (Narrador - voz): Fernando Peron

Fred Armisen (Gênio - voz): Ulisses Bezerra

Jeff Foxworthy (Habilidoso - voz): Márcio Araújo

Alan Cumming (Arrojado - voz): Élcio Sodré

Gary Basaraba (Robusto - voz): Alexandre Marconatto

Joel McCrary (Fazendeiro - voz): Sérgio Rufino

ICARLY


Miranda Cosgrove (Carly Shay): Daniela Piquet

Jennette McCurdy (Samantha "Sam" Pucket): Fernanda Bullara

Nathan Kress (Fredward "Freddie" Benson): Fábio Lucindo

Jerry Trainor (Spencer Shay): Alfredo Rollo

Noah Munck (Gibby Gibson): Thiago Kelpmaier

Mary Scheer (Marissa Benson): Lúcia Helena

Boogie (Terrence "Costela" Bo): Élcio Sodré

Jeremy Rowley (Lewbert): Alexandre Marconatto

Reed Alexander (Nevel Papperman): Rafael Barioni

Ryan Ochoa (Chuck Chambers): Matheus Moreira

Tim Russ (Diretor Ted Franklin): Luiz Laffey

Locutor e Letreiros: Sérgio Marques

Estúdio: Dublavideo/ TV Group

AMOR A PRIMEIRA VISTA (FALLING IN LOVE)


Robert De Niro (Frank Raftis): Carlos Campanille

Meryl Streep (Molly Gilmore): Rosa Maria Baroli

Harvey Keitel (Ed Lasky): Luiz Antônio Lobue

Jane Kaczmarek (Ann Raftis): Cecília Lemes

George Martin (John Trainer): Aníbal Munhoz

David Clennon (Brian Gilmore): Jorge Barcellos

Dianne Wiest (Isabelle): Márcia Gomes

Victor Argo (Victor Rawlins): Arakén Saldanha

Locutor: Jorge Barcellos

Placas: Paulo Wolf

Estúdio: SC São Paulo


Outras vozes:
Eudes Carvalho, Élcio Sodré, Affonso Amajones, Leda Figueiró, Deisy Celeste, Marcelo Campos.

HÉROIS MUITO LOUCOS! (MISTERY MEN)


Hank Azaria (Maraja / Jeffrey): Sérgio Moreno

Janeane Garofalo (Boliche / Caroline): Sandra Mara Azevedo

William H. Macy (Pa / Eddie): Carlos Silveira

Kel Mitchell (Garoto Invisível / James): Wendel Bezerra

Paul Reubens (Ventoso): Márcio Araújo

Ben Stiller (Sr. Irado) / Roy): Alfredo Rollo

Wes Studi (Esfinge): Fábio Tomasini

Greg Kinnear (Capitão Arraso/ Lance Hunt): Affonso Amajones

Geoffrey Rush (Casanova Frankestein): Daoiz Cabezudo

Lena Olin (Dra. Annabel Leek): Denise Simonetto

Eddie Izzard (Tony P.): Luiz Laffey

Claire Forlani (Monica): Eleonora Prado

Tom Waits (Dr. A. Heller): Luiz Antônio Lobue

Louise Lasser (Violet): Patrícia Scalvi

Locutor / Placas / Letreiros: Jorge Barcellos