Reconhecimento de Vozes #2

https://www.youtube.com/watch?v=gDU6wgZgVQA

11:02: Layla, ouvinte
11:25: Earl (George Memmoli), Funcionário da Rádio

obs: a 2a Parte Faz Parte do Seriado Hello, Larry

A primeira acho que é a dubladora que fez aquela moça em Todo Mundo Odeia o Chris que vende produtos Yvonne. Lá diz que foi a Angélica Borges, eu não sei se é ela mesmo, talvez.

[Reinaldo]

https://www.youtube.com/watch?v=gDU6wgZgVQA

11:02: Layla, ouvinte
11:25: Earl (George Memmoli), Funcionário da Rádio

obs: a 2a Parte Faz Parte do Seriado Hello, Larry

Roberta Nogueira e Airam Pinheiro

Roberta Nogueira e Airam Pinheiro

Então deve ser a Roberta Nogueira na Sra. Dumas também de Todo Mundo Odeia o Chris, tenho pouca familiaridade com a voz dela mas acho que pode ser ela.

[Reinaldo]

Então deve ser a Roberta Nogueira na Sra. Dumas também de Todo Mundo Odeia o Chris, tenho pouca familiaridade com a voz dela mas acho que pode ser ela.

Qual estúdio VTI? acho que a Roberta não dublava mais na VTI nós anos 2000

Roberta Nogueira e Airam Pinheiro

Obbrigado Reinaldo

Qual estúdio VTI? acho que a Roberta não dublava mais na VTI nós anos 2000

http://dublanet.com.br/forum1/showthread...gueira+VTI
http://dublanet.com.br/forum1/showthread...gueira+VTI

Eu assisti trechos da versão paulista de Psicopata Americano, e atualizei o elenco na Dublagem Wiki graças ao arquivo que a Bruna me passou.
Quem quiser conferir, aqui está: https://dublagem.fandom.com/wiki/Psicopata_Americano

Esse trabalho certamente foi feito na Luminus há uns 10 anos atrás aproximadamente. Não é uma dublagem maravilhosa, muito em decorrência do script, como falaram ele imita muito o da dublagem da Telecine e algumas falas soam meio estranhas, também tem algumas dobras desnecessárias de algumas vozes, mas também não é tão ruim quanto falaram. Inclusive, achei o trabalho do Scharreinbroich no Christian Bale bem interessante, é uma interpretação meio "esquisita" que acompanha a interpretação original inclusive, como a Bruna bem mencionou.

Mas no geral, a dublagem da Globo é a melhor mesmo.

Eu assisti trechos da versão paulista de Psicopata Americano, e atualizei o elenco na Dublagem Wiki graças ao arquivo que a Bruna me passou.
Quem quiser conferir, aqui está: https://dublagem.fandom.com/wiki/Psicopata_Americano

Esse trabalho certamente foi feito na Luminus há uns 10 anos atrás aproximadamente. Não é uma dublagem maravilhosa, muito em decorrência do script, como falaram ele imita muito o da dublagem da Telecine e algumas falas soam meio estranhas, também tem algumas dobras desnecessárias de algumas vozes, mas também não é tão ruim quanto falaram. Inclusive, achei o trabalho do Scharreinbroich no Christian Bale bem interessante, é uma interpretação meio "esquisita" que acompanha a interpretação original inclusive, como a Bruna bem mencionou.

Mas no geral, a dublagem da Globo é a melhor mesmo.

Não encontrei indícios de que o Alex Morales tenho dublado na Luminus, mas de resto o elenco bate com o staff de lá mesmo.

[Reinaldo]

Eu assisti trechos da versão paulista de Psicopata Americano, e atualizei o elenco na Dublagem Wiki graças ao arquivo que a Bruna me passou.
Quem quiser conferir, aqui está: https://dublagem.fandom.com/wiki/Psicopata_Americano

Esse trabalho certamente foi feito na Luminus há uns 10 anos atrás aproximadamente. Não é uma dublagem maravilhosa, muito em decorrência do script, como falaram ele imita muito o da dublagem da Telecine e algumas falas soam meio estranhas, também tem algumas dobras desnecessárias de algumas vozes, mas também não é tão ruim quanto falaram. Inclusive, achei o trabalho do Scharreinbroich no Christian Bale bem interessante, é uma interpretação meio "esquisita" que acompanha a interpretação original inclusive, como a Bruna bem mencionou.

Mas no geral, a dublagem da Globo é a melhor mesmo.

creio que foi feita na mesma época da dublagem deles de Cães de Aluguel

Não encontrei indícios de que o Alex Morales tenho dublado na Luminus, mas de resto o elenco bate com o staff de lá mesmo.

talvez tenha confundido com o Wallace.

Não encontrei indícios de que o Alex Morales tenho dublado na Luminus, mas de resto o elenco bate com o staff de lá mesmo.

Ele faz um garçom em uma das primeiras cenas do filme, além do Van Paten. A Bruna ficou de postar os áudios da terceira dublagem lá na Wiki, quando ela postar vocês vão poder conferir.

creio que foi feita na mesma época da dublagem deles de Cães de Aluguel

Imagino que sim.

talvez tenha confundido com o Wallace.

É o Alex mesmo, e não o Wallace.