E Se Fosse dublado em São Paulo

Um Maluco no Pedaço

[ATTACH=CONFIG]73768[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão (SBT)/ TV Paga/ Netflix / GloboPlay / HBO Max / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas/ Gilberto Baroli/ Mauro Eduardo Lima/ Wendel Bezerra



Elenco Principal

Will Smith (Will Smith): Wendel Bezerra

James Avery (Philip Banks): Luiz Antônio Lobue

Janet Hubert-Whitten (Vivian Banks): Isaura Gomes

Daphne Reid (Vivian Banks 2): Rosana Beltrame

Alfonso Ribeiro (Carlton Banks): Wellington Lima

Karyn Parsons (Hillary Banks): Letícia Quinto

Tatiana M. Ali (Ashley Banks): Angélica Santos

Joseph Marcel (Geoffrey): Leonardo Camillo

Ross Bagley (Nicky Banks): Fernanda Bullara


Elenco Secundário

DJ Jazzy Jeff (Jazz): Mauro Eduardo Lima

Vernee Watson-Johnson (Viola Smith): Adriana Pissardini

Jenifer Lewis (Tia Helen): Nair Silva

Charlayne Woodard (Janice): Cecília Lemes

Virginia Capers (Hattie Banks): Helena Samara

Lisa Fuller (Toni): Raquel Marinho

Perry Moore (Tyriq): Silvio Giraldi

Sherman Hemsley (Juiz Carl Robertson/ George Jefferson): Borges de Barros

Brian Stokes Mitchell (Trevor): Alfredo Rollo

Tyra Banks (Jackie Ames): Márcia Regina

Nia Long (Lisa Wilkes): Eleonora Prado

John Amos (Fred Wilkes): Guilherme Lopes

Eu a Patroa e as Crianças:

[ATTACH=CONFIG]73769[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Televisão (SBT)/ TV Paga/ Star+

DIREÇÃO:
Silvio Giraldi

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo

DIREÇÃO MUSICAL:
Nill Bernardes



Elenco Principal

Damon Wayans (Michael Kyle): Élcio Sodré/ Nill Bernardes (Canções)

Tisha Campbell-Martin (Janet "Jay" Kyle): Alessandra Araújo

George O. Gore II (Michael Kyle Jr.): Vágner Fagundes

Jazz Raycole (Claire Kyle - 1): Andressa Andreatto

Jennifer Nicole Freeman (Claire Kyle - 2): Fernanda Bullara

Parker Mckenna Posey (Kady Kyle): Rita Almeida (1ª voz)/ Flora Paulita (2ª voz)

Elenco Secundário

Andrew Mcfarlane (Tony): Yuri Chesman

Noah Gray-Cabey (Franklin Aloysius Mumford): Pedro Alcântara

Meagan Good (Vanessa Scott #1): Melissa Garcia

Brooklyn Sudano (Vanessa Scott #2): Melissa Garcia

DeRay Davis (RJ): Sérgio Moreno

Brian Holtzman (Brian): Paulo Porto

Todd Lynn (Todd): Ivo Roberto

Sean Whalen (Larry): Marcelo Campos

Marlene Forte (Rosa Lopez): Rosana Beltrame

Phil Reeves (Dr. Klyeger): Mário Vilela/ Dráusio de Oliveira (4.19)

Damon Wayans Jr (John): Hermes Baroli

Anthony Anderson (Dr. Boucher): Luiz Antônio Lobue

RuDee Sade (Erica): Raquel Marinho

Jason Stuart (Dr. Thomas): Alexandre Marconato

Larry Miller (Stuart Tyler): ​Leonardo Camillo

Kelly Coffield (Sra. Tyler): Isaura Gomes

Marina Malota (Lisa Tyler): Letícia Quinto

Kym Whitley (Wanda): Adriana Pissardini

Liliana Mumy (Rachel): Angélica Santos

Terry Rhoads (Dr. Mason): Cassius Romero

David Alan Grier (Jimmy): Marcelo Pissardini

Lester "Rasta" Speight (Calvin Scott): César Marchetti

Ella Joyce (Jasmine Scott): Adriana Pissardini

Peter Kwong (Eddie Hoo): Celso Alves

Lauren Tom (Annie Hoo): Cecília Lemes

Katt Williams (Bobby Shaw): Silvio Giraldi

Legal os dois

Os Sem-Floresta (Over the Hedge)
[ATTACH=CONFIG]73784[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Álamo


ELENCO DE DUBLAGEM:

Bruce Willis (RJ): Silvio Giraldi

Garry Shandling (Verne): Wendel Bezerra

Steve Carell (Hammy): Carlos Falat

Wanda Sykes (Stella): Eleonora Prado

William Shatner (Ozzie): César Marchetti

Nick Nolte (Vincent): Carlos Campanile

Thomas Haden Church (Dwayne, o exterminador de animais): Luiz Laffey

Allison Janney (Gladys, a vilã humana): Cecília Lemes

Eugene Levy (Lou): Márcio Araújo

Catherine O'Hara (Penny): Márcia Regina

Avril Lavigne (Heather, filha de ozzie): Melissa García

Omid Djalili (Tiger): Nestor Chiesse

ROBIN E MARIAN ? 1976

[ATTACH=CONFIG]73891[/ATTACH]


ESTÚDIO:
BKS (1982) / MaGa (1990)



ELENCO DE DUBLAGEM

Sean Connery (Robin Hood) ? Arakén Saldanha / Luiz Carlos de Moraes

Audrey Hepburn (Lady Marian) ? Sandra Campos / Rosa Maria Baroli

Robert Shaw (Xerife de Nottingham) ? Renato Márcio / Antônio Moreno

Richard Harris (Ricardo Coração de Leão) ? Aldo César / João Paulo Ramalho

Nicol Williamson (João Pequeno) ? Arquimedes Pires / Osmiro Campos

Denholm Elliott (Will Scarlett) ? Rogério Marcico / Francisco Borges

Kenneth Haigh (Sir Ranulf) ? Dráusio de Oliveira / Eudes Carvalho

Ronnie Barker (Friar Tuck) ? José Soares / César Leitão

Ian Holm (Rei John Lackland) ? Eleu Salvador / Marcelo Gastaldi

Veronica Quilligan (Irmã Mary) ? Lucy Guimarães / Maralisi Tartarini

Batman Begins

[INDENT]



ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ VHS / TV Paga/ Televisão / Netflix / Telecine Play / HBO Max

DIREÇÃO:
Wellington Lima



ELENCO DE DUBLAGEM

Christian Bale (Bruce Wayne/ Batman): Alexandre Marconato

Michael Caine (Alfred Pennyworth): Luiz Carlos de Moraes

Liam Neeson (Henri Ducard): Luiz Antônio Lobue

Katie Holmes (Rachel Dawes): Raquel Marinho

Morgan Freeman (Lucius Fox): Armando Tiraboschi

Gary Oldman (Sargento Jim Gordon): Antônio Moreno

Cillian Murphy (Dr. Jonathan Crane/ Espantalho): Hermes Baroli

Tom Wilkinson (Carmine Falcone): Guilherme Lopes

Rutger Hauer (William Earle): Flávio Dias

Ken Watanabe (Ra's Al Ghul): Hélio Vaccari

Mark Boone Junior (Detetive Flass): Carlos Silveira

Linus Roache (Thomas Wayne): Leonardo Camillo

Larry Holden (Carl Finch): César Marchetti

Gerard Murphy (Juiz Faden): Nelson Machado

Colin McFarlane (Comissário Loeb): Orlando Viggiani

Gus Lewis (Bruce Wayne - 8 anos): Raphael Ferreira

Emma Lockhart (Rachel Dawes - 8 anos): Jussara Marques

Richard Brake (Joe Chill): Sidney Lilla

Christine Adams (Jessica): Luciana Baroli

John Nolan (George Fredericks): Gileno Santoro

Flavia Masetto (Kiki): Márcia Regina

Emily Steven-Daly (Soozey): Alessandra Araújo

Risteard Cooper (Capitão Simonson): Alfredo Rollo

Alexandra Bastedo (Sra. Delane): Zayra Zordan

Sarah Weteridge (Sra. Dawes): Rosana Beltrame

Tom Nolan (Valete): Marcelo Campos

Ilyssa Fradin (Barbara Gordon): Arlete Montenegro

Catherine Porter (Repórter/ Assassina): Sandra Mara Azevedo

Rade Serbedzija (Mendigo): Daoiz Cabezudo

Vincent Wong (Prisioneiro Asiático): Eudes Carvalho

Mark Chiu (Guarda da Prisão): Fábio Moura

Tenzin Gyurme (Velho do Himalaia): Borges de Barros

David Murray (Capanga): Ricardo Sawaya

Charles Edwards (Executivo da Wayne Enterprises) Marcelo Pissardini

Lucy Russell (Convidada no Restaurante): Denise Reis

Tim Deenihan (Convidado no Restaurante): Ronaldo Artnic

Shane Rimmer (Técnico do sistema de encanamento): Jonas Mello

Jack Gleeson (Garoto): Pedro Alcântara

Roger Griffiths (Policial): Mauro Eduardo Lima

Leon Delroy Williams (Pedestre): Renato Márcio

Não creditado (Voz do Computador do Batmóvel): Angélica Santos

Locutor e Placas: Gilberto Rocha Júnior
[/INDENT]

V de Vingança (V for Vendetta)

[INDENT]



ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/HBO Max

DIREÇÃO:
Silvio Giraldi



ELENCO DE DUBLAGEM

Natalie Portman (Evey Hammond): Marli Bortoletto

Hugo Weaving (V): Affonso Amajones

Stephen Rea (Inspetor Eric Finch): Carlos Campanile

Stephen Fry (Gordon Deitrich): Guilherme Lopes

John Hurt (Chanceler Adam Sutler): Hélio Vaccari

Tim Pigott-Smith (Peter Creedy): Renato Márcio

Rupert Graves (Detetive Dominic stone): Silvio Giraldi

John Standing (Bispo Anthony James Lilliman): Walter Breda

Clive Ashborn (Guy Fawkes): Renato Soares

Roger Allam (Lewis Prothero): Fábio Villalonga

Ben Miles (Roger Dascombe): Hermes Baroli

Eddie Marsan (Brian Etheridge): Fábio Lucindo

Sinéad Cusack (Delia Surridge): Alna Ferreira

Natasha Wightman (Valerie Page): Márcia Regina

Cosima Shaw (Patricia): Alessandra Araújo

Andy Rashleigh (Fred): Nestor Chiesse

Malcolm Sinclair (Major Wilson): Antônio Moreno

Martin Savage (Denis): Fábio Moura

Imagem de arquivo: Robert Donat - "O Conde de Monte Cristo (1934)" na TV: Wellington Lima

Locução e Placas: Jorge Barcellos[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]73902[/ATTACH]


Homem-Aranha - 2002

ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra


Tobey Maguire (Peter Parker / Homem-Aranha): Marcelo Campos

Kirsten Dunst (Mary Jane Watson): Letícia Quinto

Willem Dafoe (Norman Osborn / Duende Verde): Armando Tiraboschi

James Franco (Harry Osborn): Hermes Baroli

Cliff Robertson (Ben Parker): Carlos Campanile

Rosemary Harris (May Parker): Isaura Gomes

J.K. Simmons (J. Jonah Jameson): Antônio Moreno

Joe Manganiello (Flash Thompson): Nestor Chiesse

Gerry Becker (Maximilian Fargas): Luiz Antônio Lobue

Bill Nunn (Joseph "Robbie" Robertson): Élcio Sodré

Michael Papajohn (Carjacker): Marcelo Pissardini

Ted Raimi (Hoffman): César Marchetti

Elizabeth Banks (Betty Brant): Eleonora Prado

[ATTACH=CONFIG]73902[/ATTACH]


Homem-Aranha - 2002

ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra


Tobey Maguire (Peter Parker / Homem-Aranha): Marcelo Campos

Kirsten Dunst (Mary Jane Watson): Letícia Quinto

Willem Dafoe (Norman Osborn / Duende Verde): Armando Tiraboschi

James Franco (Harry Osborn): Hermes Baroli

Cliff Robertson (Ben Parker): Carlos Campanile

Rosemary Harris (May Parker): Isaura Gomes

J.K. Simmons (J. Jonah Jameson): Antônio Moreno

Joe Manganiello (Flash Thompson): Nestor Chiesse

Gerry Becker (Maximilian Fargas): Luiz Antônio Lobue

Bill Nunn (Joseph "Robbie" Robertson): Élcio Sodré

Michael Papajohn (Carjacker): Marcelo Pissardini

Ted Raimi (Hoffman): César Marchetti

Elizabeth Banks (Betty Brant): Eleonora Prado

O Luiz Carlos de Moraes ficaria ótimo no Cliff Robertson também

[ATTACH=CONFIG]73902[/ATTACH]


Homem-Aranha - 2002

ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra


Tobey Maguire (Peter Parker / Homem-Aranha): Marcelo Campos

Kirsten Dunst (Mary Jane Watson): Letícia Quinto

Willem Dafoe (Norman Osborn / Duende Verde): Armando Tiraboschi

James Franco (Harry Osborn): Hermes Baroli

Cliff Robertson (Ben Parker): Carlos Campanile

Rosemary Harris (May Parker): Isaura Gomes

J.K. Simmons (J. Jonah Jameson): Antônio Moreno

Joe Manganiello (Flash Thompson): Nestor Chiesse

Gerry Becker (Maximilian Fargas): Luiz Antônio Lobue

Bill Nunn (Joseph "Robbie" Robertson): Élcio Sodré

Michael Papajohn (Carjacker): Marcelo Pissardini

Ted Raimi (Hoffman): César Marchetti

Elizabeth Banks (Betty Brant): Eleonora Prado

Elenco top