E Se Fosse dublado em São Paulo

TIGRÃO: O FILME


Jim Cummings (Ursinho Pooh): Élcio Sodré (Diálogos)/ Sérgio Moreno (Canções)

Jim Cummings (Tigrão): Nelson Machado (Diálogos e Canções)

John Fiedler (Leitão): Flávio Dias

Ken Sansom (Abel): Luiz Carlos de Moraes

Peter Cullen (Bisonho): Jonas Mello (Diálogos)/ Antônio Moreno (Canções)

Kath Soucie (Dona Can): Maralise Tartarine (Diálogos)/ Cecilia Lemes (Canções)

Nikita Hopkins (Guru): Daniel Figueira (Diálogos)/ Flora Paulita (Canções)

OS MUPPETS - 2011

Jason Segel (Gary): Élcio Sodré

Amy Adams (Mary): Fátima Noya

Chris Cooper (Tex Richman): Carlos Campanille

Rashida Jones (Veronica Martin): Iara Riça

Steve Whitmire (Kermit, o sapo - voz): Orlando Viggiani

Eric Jacobson (Miss Piggy - voz): Hermes Baroli

Peter Linz (Walter - voz): Sérgio Rufino

Dave Goelz (Gonzo - voz): Marcelo Pissardini

Eric Jacobson (Fozzie - voz): César Marchetti

David Rudman (Scooter - voz): Alfredo Rollo

Bill Barretta (Bobo - voz): Zeca Rodrigues

Steve Whitmire (Beaker - voz): Vágner Fagundes

David Rudman (Janice - voz): Silvia Goiabeira

David Rudman (Miss Poogy - voz): Guilherme Lopes

Dave Goelz (Waldorf - voz): José Carlos Guerra

Bill Barretta (Chef Sueco - voz): Cássius Romero

Steve Whitmire (Statler - voz): Luiz Carlos de Moraes

Eric Jacobson (Sam, a Aguia - voz): Zeca Rodrigues

Matt Vogel (Floyd Pepper - voz): Renato Soares

Zach Galifianakis (Hobo Joe): Ricardo Sawaya

Kristen Schaal (Moderadora): Adriana Pissardini

Sarah Silverman (Garçonete): Angélica Santos

Aria Noelle Curzon (Garçonete): Jussara Marques

Emily Blunt (Recepcionista de Miss Piggy): Márcia Regina

David Buehrle (Gary aos 16 anos): Fábio Lucindo

Jack Black (Ele Mesmo): Luiz Laffey

Whoopi Goldberg (Ela Mesma): Nair Silva

Selena Gomez (Ela Mesma): Flora Paulita
____________________________________________________________________________________________________

Resumindo, pra mim, esse filme deveria ter sido dublado em São Paulo, ou pelo dirigido por outra pessoa, como Manolo Rey ou Andrea Murucci. Fala sério, o Guilherme Briggs e o Pádua Moreira ficam se escalando nas produções que dirigem, são bons dire, mas por exemplo, nesse filme o Guilherme se escalou umas 5 vezes, isso pra mim foi o Cumulo!

[ATTACH=CONFIG]16703[/ATTACH]

Homem Aranha[SIZE=3]

Direção de Dublagem - Felipe Grinnan
Versão Brasileira - BKS

[SIZE=2]Peter Parker/Homem Aranha - Felipe Grinnan
Mary Jane Watson - Leticia Quinto
Harry Osborn - Robson Kumode
May Parker - Zaíra Zordan
J. Jonah Jameson - Gilberto Baroli

[SIZE=3]Personagens do 1º Filme

[SIZE=2]Norman Osborn - Francisco Brêtas
Duende Verde - Nestor Chiesse
Ben Parker - Gileno Santoro

[SIZE=3]Personagens do 2º Filme

[SIZE=2]Dr. Otto Octavius/Dr. Octopus - Mário Vilela
Jon Jameson - Fábio Lucindo
Professor de Parker - Afonso Amajones[/SIZE][/SIZE][/SIZE]
[/SIZE]
Personagens do 3º Filme

Flint Marko/Homem Areia - Élcio Sodré
Eddie Brock/Venom - Vágner Fagundes
Gwen Stacy - Angélica Santos
[/SIZE][/SIZE]

A FANTÁSTICA FABRICA DE CHOCOLATE - 1971


Gene Wilder (Willy Wonka): Ronaldo Baptista

Peter Ostrum (Charlie Bucket): Noeli Santisteban

Jack Albertson (Vovô Joe): Eleu Salvador

Diana Sowle (Sra. Bucket): Zaide Naccaratto

Günter Meisner (Sr. Slugworth): Libero Miguel

Denise Nickerson (Violet Beauregarde): Márcia Gomes

Leonard Stone (Sr. Beauregarde): Carlos Campanille

Julie Dawn Cole (Veruca Salt): Telma Lúcia

Roy Kinnear (Sr. Salt): Walmir Barros

Paris Themmen (Mike Teavee): Sérgio Rufino

Dodo Denney (Sra. Teavee): Arlete Montenegro

Michael Bollner (Augustus Gloop): Siomara Naggy

Ursula Reit (Sra. Gloop): Gessy Fonseca

Aubrey Woods (Bill): Emerson Camargo

David Battley (Sr. Turkentine): Daoiz Cabezudo

Tim Brooke-Taylor (Operador do Computador): Luiz Antônio Lobue

Stephen Dunne (Stanley Kael): Waldir Guedes

Jack Latham (Âncora do Jornal): Ézio Ramos

Franziska Liebing (Vovó Josephine): Helena Samara

Ed Peck (Agente do FBI): Dráusio de Oliveira

Ernst Ziegler (Vovô George): José Soares

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

HOMEM-ARANHA TRILOGIA


Tobey Maguire (Peter Parker/ Homem-Aranha): Wendel Bezerra

Kirsten Dunst (Mary Jane Watson): Leticia Quinto

Willem Dafoe (Norman Osborn/ Duende Verde): Paulo Celestino

James Franco (Harry Osborn): Alfredo Rollo

Cliff Robertson (Ben Parker): Luiz Carlos de Moraes

Rosemary Harris (May Parker): Gessy Fonseca

J.K. Simmons (J. Jonah Jameson): Antônio Moreno

Joe Manganiello (Flash Thompson): Nestor Chiesse

Gerry Becker (Maximilian Fargas): Ricardo Nóvoa

Bill Nunn (Joseph Robbie Robertson): Jonas Mello

Jack Betts (Henry Balkan): Hélio Vaccari

Stanley Anderson (General Slocum): Arakén Saldanha

Elizabeth Banks (Betty Brant): [B]Angélica Santos


2o Filme
[/B]
Alfred Molina (Dr. Otto Octavius/ Dr. Octopus): Luiz Antônio Lobue

Ted Raimi (Hoffman): Francisco Brêtas

Dylan Baker (Dr. Curt Connors): Sérgio Moreno


3o Filme

Topher Grace (Eddie Brock/ Venom): Vágner Fagundes

Thomas Haden Church (Flint Marko/ Homem Areia): Guilherme Lopes

Bryce Dallas Howard (Gwen Stacy): Fernanda Bullara

James Cromwell (Capitão George Stacy): José Carlos Guerra

INDEPENDENCE DAY


Will Smith (Capitao Steven Hiller): Mauro Eduardo

Bill Pullman (Presidente Thomas J. Whitmore): Armando Tiraboschi

Jeff Goldblum (David Levinson): Leonardo Camilo

Mary McDonnell (Primeira-Dama Marilyn Whitmore): Maralise Tartarine

Judd Hirsch (Julius Levinson): Ricardo Nóvoa

Robert Loggia (General William Grey): Líbero Miguel

Randy Quaid (Russell Casse): Daoiz Cabezudo

Margaret Colin (Constance Spano): Fátima Noya

Vivica A. Fox (Jasmine Dubrow): Lúcia Helena

Lisa Jakub (Alicia Casse): Eleonora Prado

James Duval (Miguel Casse): Ulisses Bezerra

Adam Baldwin (Major Mitchell): Sérgio Moreno

Brent Spiner (Dr. Brakish Okun): Mário Vilela

Bill Smitrovich (Capitao Watson): Renato Márcio

Harry Connick Jr. (Capitao Jimmy Wilder): Élcio Sodré

Bobby Hosea (Major Danowitz): César Marchetti

James Rebhorn (Albert Nimzicki): Carlos Campanille

Dan Lauria (Comandante): Sívlio Navas

Jay Acovone (Guarda da Área 51): Cássius Romero

Robert Pine (Chefe do Pessoal): Eleu Salvador

Kevin Cooney (Comandante da Atlantic Air): Borges de Barros

Raphael Sbarge (Chefe Técnico): Francisco Brêtas

John McLaughlin (Ele Mesmo): Walter Breda

Jeff Phillips (Piloto B-2): Luiz Laffey

Derek Webster (Piloto): Sidney Lilla

Locutor: Ronaldo Artinic

Placas: Sérgio Marques

Letreiro: Ricardo Nóvoa

JUSTIÇA JOVEM (YOUNG JUSTICE)


Kaldur'ahm/ Aqualad: Alfredo Rollo

Dick Grayson/ Robin: Daniel Figueira

Wally West/ Kid Flash: Raphael Ferreira

Conner Kent/ Superboy: Felipe Zilse

Megan Morse/ Miss Martian: Jussara Marques

Artemis Crock: Leticia Quinto

Zatanna Zatara: Luciana Baroli

Raquel Irvin/ Foguete: Samira Fernandes

Bruce Wayne/ Batman: Affonso Amajones

Clark Kent/ Superman: Alexandre Marconatto

Barry Allen/ Flash: Ulisses Bezerra

J'onn J'onzz/ Caçador Marciano: Carlos Campanille

Oliver Queen/ Arqueiro Verde: Luiz Antônio Lobue

Rei Orin/ Aquaman: Armando Tiraboschi

Dinah Lance/ Canário Negro: Tânia Gaidarji

John Smith/ Tornado Vermelho: Élcio Sodré

Billy Batson/ Capitão Marvel: Gabriel Noya

Giovanni "John" Zatara/ Zatara: Ronaldo Artinic

John Stewart/ Lanterna Verde: Cássius Romero

Diana Prince/ Mulher-Maravilha: Eleonora Prado

Shayara Thal/ Mulher-Gavião: Márcia Regina

Augustus Freeman/ Argus/ Ícone: Wellington Lima

Senhor Destino: Sérgio Moreno

Vandal Savage/ L-1: Marco Antônio Abreu

Ra's Al Ghul/ L-2: Jorge Barcellos

Lex Luthor/ L-3: César Marchetti

Abelha Rainha/ L-4: Adriana Pissardini

Mestre do Oceano/ L-5: Nestor Chiesse

O Cérebro/ L-6: Marcelo Pissardini

Klarion/ L-7: Fernando Prata

Professor Ojo: Marcelo Pissardini

Sensei: Carlos Silveira

Jade Nguyen/ Lince: Silvia Suzy

Lawrence Crock: Mauro Castro

Aranha: Marcelo Campos

Conde Vertigo: Fernando Péron

Coringa: Tatá Guarnieri

Hera Venenosa: Raquel Marinho

Wotan: Antônio Moreno

Mark Desmond/ Arrasa-Quarteirão: Leonardo Camilo

Dra. Amanda Spence: Denise Simonetto

Jim Harper/ Guardião: Ricardo Sawaya

Dubbilex: Gileno Santoro

Bruno Manheinn: Guilherme Lopes

Locutor e Placas: Marco Antônio Abreu

LIGA DA JUSTIÇA: LEGIÃO DO MAL (JUSTICE LEAGUE: DOOM)


Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Aníbal Munhoz

Tim Daly (Clark Kent/ Superman): Alexandre Marconatto

Susan Eisenberg (Diana/ Mulher-Maravilha): Eleonora Prado

Nathan Fillion (Hal Jordan/ Lanterna Verde): Felipe Grinnan

Carl Lumbly (J'onn J'onnz/ Caçador Marciano): Carlos Campanille

Michael Rosenbaum (Barry Allen/ Flash): Ulisses Bezerra

Bumper Robinson (Ciborgue): Sérgio Moreno

Phil Morris (Vandal Savage): Paulo Celestino

Alexis Denisof (Mestre dos Espelhos): Silton Cardoso

Carlos Alazraqui (Bane): Guilherme Lopes

Claudia Black (Mulher-Leopardo): Angélica Santos

Paul Blackthorne (Metallo/ Henry Ackerson): Silas Borges

Olivia d'Abo (Estrela Safira): Silvia Goiabeira

Carl Lumbly (Ma'alefa'ak): Fábio Tomazini

Robin Atkin Downes (Alfred Pennyworth): Gileno Santoro

Grey DeLisle (Lois Lane): Mária Cláudia Cardoso

David Kaufman (Jimmy Olsen): Antônio Akira

Danny Jacobs (Agente Porter): Nestor Chiesse

Grey DeLisle (Rainha): Lúcia Helena

Juliet Landau (Dez): Luciana Baroli

Jim Meskimen (Rei): Faduli Costa

Brian George (Prefeito): Luiz Antônio Lobue

Dee Bradley Baker (Oficial): Sérgio Marques

Andrea Romano (Batcomputador): Adriana Pissardini

Locutor/ Placas: Ronaldo Artinic

Leitura dos créditos: Marco Antônio Abreu

OS VINGADORES: OS SUPER-HERÓIS MAIS PODEROSOS DA TERRA


Steve Rogers/ Capitão América: Alfredo Rollo

Tony Stark/ Homem de Ferro: Dado Monteiro

Thor Odinson/ Thor: Marco Antônio Abreu

Bruce Banner/ Hulk: Cássius Romero

Clint Barton/ Gavião Arqueiro: Alexandre Marconatto

Hank Pym/ Homem-Formiga: Fernando Prata

Janet Van Dyne/ Vespa: Silvia Suzy

T'Challa/ Pantera Negra: Wellington Lima (Adulto)/ Thiago Kelpmaier (Jovem)

Nick Fury: Affonso Amajones

Natasha Romanoff/ Viúva Negra: Mária Claudia Cardoso

Maria Hill: Raquel Marinho

Clay Quartermain: Marcelo Pissardini

Mandroid: Ronaldo Artinic

Jimmy Woo: Marco Aurélio Campos

Johann Schmidt/ Caveira Vermelha: Guilherme Lopes

Barão Von Strucker: Carlos Silveira

Eric Williams/ Ceifador: Fábio Tomazini

Heinrich Zemo/ Barão Zemo: Mauro Eduardo Lima

Amora/ Encantor: Flávia Narciso

Paul Pierre Duval/ Gárgula Cinzento: Sérgio MarquesEmil Blonsky/ Abominável: Faduli Costa
Loki: Francisco Brêtas

Jarvis: Paulo Celestino

ROBIN HOOD - O PRÍNCIPE DOS LADRÕES


Kevin Costner (Robin de Locksley): Leonardo Camilo

Morgan Freeman (Azeem): Antônio Moreno

Mary Elizabeth Mastrantonio (Marian): Denise Simonetto

Christian Slater (Will Scarlett): Sérgio Moreno

Alan Rickman (Xerife de Nottingham): Affonso Amajones

Geraldine McEwan (Mortianna): Arlete Montenegro

Michael McShane (Frei Tuck): Sidney Lilla

Brian Blessed (Lorde de Locksley): Renato Master

Nick Brimble (Little John): Daoiz Cabezudo

Soo Drouet (Fanny): Helena Samara

Sean Connery (Rei Ricardo): Dráusio de Oliveira

Michael Wincott (Guy de Gisborne): Ézio Ramos

Walter Sparrow (Duncan): Eleu Salvador

Daniel Peacock (Touro): Nelson Machado

Imogen Bain (Sarah): Nair Silva

Harold Innocent (Bispo): Renato Márcio

Locutor e Placas: Ronaldo Artinic

Estúdio: Álamo