TRAILERS DUBLADO

[video=youtube;OHNU27KwamU]https://www.youtube.com/watch?v=OHNU27KwamU&feature=youtu.be[/video]

[video=youtube;tOO7cneUvIM]https://www.youtube.com/watch?v=tOO7cneUvIM&feature=youtu.be[/video]

[video=youtube;DhfAT4jrdQg]https://www.youtube.com/watch?v=DhfAT4jrdQg[/video]

Renan Freitas no Jonathan Majors e Felipe Drummond no Glen Powell

Diamond Films... Mas uma galera aqui jurou que ela e um monte de distribuidoras tinham largado a Delart... :lol:

[video=youtube;tOO7cneUvIM]https://www.youtube.com/watch?v=tOO7cneUvIM&feature=youtu.be[/video]

Essa escolha de título pro Brasil tá terrível rs

Essa escolha de título pro Brasil tá terrível rs

Eu até entendo, seria mais esquisito até se colocassem Glass Onion: Um Mistério Entre Facas e Segredos, mas tá horrível de qualquer jeito

Eu até entendo, seria mais esquisito até se colocassem Glass Onion: Um Mistério Entre Facas e Segredos, mas tá horrível de qualquer jeito

Era só colocar "Entre facas e segredos: Glass Union" simples, mas gostam de complicar

Bem melhor? Porém tem alguns estúdios brasileiros de dublagem que possuem a moda de traduzir alguns títulos nada a ver ou inventam alguma coisa também nada a ver.

Era só colocar "Entre facas e segredos: Glass Union" simples, mas gostam de complicar

Bem melhor? Porém tem alguns estúdios brasileiros de dublagem que possuem a moda de traduzir alguns títulos nada a ver ou inventam alguma coisa também nada a ver.

Que eu saiba, não são os estúdios que traduzem o título. Inclusive eles não tem nada a ver com isso

Que eu saiba, não são os estúdios que traduzem o título. Inclusive eles não tem nada a ver com isso

Eu quis dizer que o titulo que o colega sugeriu ficou bem melhor: "Entre facas e segredos: Glass Onion", também não sei quem é responsável por traduzir os títulos dos filmes para o português, mas que costumam ter uns títulos de filmes que não tem nada a ver com o titulo em original e com a premissa do filme isso existe e muito!!!

Eu quis dizer que o titulo que o colega sugeriu ficou bem melhor: "Entre facas e segredos: Glass Onion", também não sei quem é responsável por traduzir os títulos dos filmes para o português, mas que costumam ter uns títulos de filmes que não tem nada a ver com o titulo em original e com a premissa do filme isso existe e muito!!!

Se não me engano, são as distribuidoras q traduzem os títulos dos filmes

Eu quis dizer que o titulo que o colega sugeriu ficou bem melhor: "Entre facas e segredos: Glass Onion", também não sei quem é responsável por traduzir os títulos dos filmes para o português, mas que costumam ter uns títulos de filmes que não tem nada a ver com o titulo em original e com a premissa do filme isso existe e muito!!!

Não achei tão bom não, a parte em inglês do título ficar no final?