[ATTACH=CONFIG]72017[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Vox Mundi
MÍDIA:
Globoplay
DIREÇÃO:
Raquel Marinho / Rodrigo Firmo / Rogério César
TRADUÇÃO:
Elyzabeth Deodato Lima
ADAPTAÇÃO e REVISÃO de TRADUÇÃO:
Victor Borges
Elenco Principal:
Darya Moroz (Lena Shirokova): Silvia Suzy
Vladimir Mishukov (Gleb Olkhovsky): Marco Antônio Abreu
Marina Zudina (Mila Dolgachyov): Izabel Lira
Sergey Burunov (Igor Dolgachyov): Ronaldo Júlio
Semyon Shteynberg (Aleksey Igoryevich): Silvio Giraldi
Aleksandra Rebenok (Olga): Raquel Marinho
Pyotr Skvortsov (Maksim): Raphael Rossatto
Sofya Ernst (Dasha): Tatiane Keplmair
Elenco Secundário
Artem Koshman (Dimka Shirokova): Lipe Volpato
Aleksandr Kuznetsov (Kir): Philippe Maia
Sabina Akhmedova (Karina): Priscila Amorim
Olga Sutulova (Alisa Olkhovskaya): Letícia Quinto
Igor Gordim (Boris Markovich): Hélio Ribeiro
Aleksandra Revenko (Katya Matveeva): Gabriela Medeiros
Irina Starshenbaum (Ulyana): Rebeca Zadra
Leonid Bichevin (Nikita Lisin): Mckeidy Lisita
Konstantin Lavronenko (Chistyakov): Luiz Antônio Lobue (2ª temporada -)
Participações - 1ª Temporada
Aleksandr Zbruev (Pyotr Sergeevich): Carlos Campanille
Alexandre Vorobyov (Motorista de Igor): Luiz Carlos Persy
Igor Titov (Boris Smirnov): Thiago Longo
Kseniya Sobchak (Cameo): Fernanda Bullara
Mariya Fomina (Marina Levkoeva): Clarice Espíndola
Roza Khayrullina (Zoya Naumovna): Rosa Maria Baroli
Sergei Chonishvili (Pai de Katya): Ricardo Schnetzer
Outras Vozes:
Adriana Torres, Affonso Amajones, Agatha Paulita, Alfredo Rollo, Armando Tirabsochi, Bianca Alencar, Bruna Mass, Caio Falabella, Cassius Romero, César Marchetti, Diego Marques, Eleonora Prado, Flora Paulita, Gabriel Noya, Jussara Marques, Kandy Kathy Ricci, Lúcia Helena, Márcio Marconato, Marilza Batista, Mckeidy Lisita, Paulo Carvalho, Paulo Porto, Renato Soares, Ricardo Sawaya, Rogério César, Sandra Mara Azevedo, Tatá Guarnieri, Vinícius Falabella, Wellington Lima, Wirley Contaifer.
Participações - 2ª Temporada
Igor Mirkurbanov (Daruys): Leonardo Camillo
Lyubov Aksyonova (Natasha): Carla Martelli
Nina Grebeshkova (Babushka): Patrícia Scalvi
Odin Lund Biron (Vasiliy): Márcio Araújo
Vladimir Khrabrov (Anatoliy Vasilyevich): Armando Tiraboschi
Yuri Chursin (Fillip): Jorge Lucas
Outras Vozes:
Adriana Torres, Bruna Mass, Eleonora Prado, Francisco Junior, Fritz Gianvito, Carlos Silveira, César Emílio, Gabriel Noya, Gisele Magri, Kandy Kathy Ricci, Luiz Antônio Lobue, Luiz Carlos Persy, Marun Reis, Monalisa Capella, Pierre Bittencourt, Roberto Rocha, Rogério César, Rosa Maria Baroli, Sérgio Rufino, Wirley Contaifer.
Participações - 3ª Temporada
Aleksandr Gorbatov (Ilya): Duda Ribeiro
Sergei Gilev (Fedor): Fábio Azevedo
Svetlana Ustinova (Masha): Priscilla Concepcion
Viktoriya Tolstoganova (Emma): Sandra Mara Azevedo
Viktor Verzhbitskiy (Mikhailovich): Carlos Silveira
Vladimir Mayzinger (Ernest): Guilherme Lopes
Outras Vozes:
Alfredo Martins, Bianca Alencar, Bruna Matta, Caio Falabella, Carol Sodré, Duda Espinoza, Ettore Zuim, Faduli Costa, Francisco Brêtas, Gabriel Noya, Júlia Ribas, Karen Ramalho, Kate Kelly Ricci, Leonardo Camillo, Marun Reis, Mauro Ramos, Patrícia "Patt" Souza, Raul Rosa, Roberto Garcia, Rodrigo Firmo, Rodrigo Horta, Sérgio Cantú, Vera Bonilha, Vinícius Falabella, Wilken Mazzei.
Locutor: Orlando Viggiani
Fonte: Créditos Globoplay; Henrique Carlassara.
(Este post foi modificado pela última vez em: 20-01-2024, 00:15 por Lionel23.)
ESTÚDIO:
Vox Mundi
MÍDIA:
Globoplay
DIREÇÃO:
Raquel Marinho / Rodrigo Firmo / Rogério César
TRADUÇÃO:
Elyzabeth Deodato Lima
ADAPTAÇÃO e REVISÃO de TRADUÇÃO:
Victor Borges
Elenco Principal:
Darya Moroz (Lena Shirokova): Silvia Suzy
Vladimir Mishukov (Gleb Olkhovsky): Marco Antônio Abreu
Marina Zudina (Mila Dolgachyov): Izabel Lira
Sergey Burunov (Igor Dolgachyov): Ronaldo Júlio
Semyon Shteynberg (Aleksey Igoryevich): Silvio Giraldi
Aleksandra Rebenok (Olga): Raquel Marinho
Pyotr Skvortsov (Maksim): Raphael Rossatto
Sofya Ernst (Dasha): Tatiane Keplmair
Elenco Secundário
Artem Koshman (Dimka Shirokova): Lipe Volpato
Aleksandr Kuznetsov (Kir): Philippe Maia
Sabina Akhmedova (Karina): Priscila Amorim
Olga Sutulova (Alisa Olkhovskaya): Letícia Quinto
Igor Gordim (Boris Markovich): Hélio Ribeiro
Aleksandra Revenko (Katya Matveeva): Gabriela Medeiros
Irina Starshenbaum (Ulyana): Rebeca Zadra
Leonid Bichevin (Nikita Lisin): Mckeidy Lisita
Konstantin Lavronenko (Chistyakov): Luiz Antônio Lobue (2ª temporada -)
Participações - 1ª Temporada
Aleksandr Zbruev (Pyotr Sergeevich): Carlos Campanille
Alexandre Vorobyov (Motorista de Igor): Luiz Carlos Persy
Igor Titov (Boris Smirnov): Thiago Longo
Kseniya Sobchak (Cameo): Fernanda Bullara
Mariya Fomina (Marina Levkoeva): Clarice Espíndola
Roza Khayrullina (Zoya Naumovna): Rosa Maria Baroli
Sergei Chonishvili (Pai de Katya): Ricardo Schnetzer
Outras Vozes:
Adriana Torres, Affonso Amajones, Agatha Paulita, Alfredo Rollo, Armando Tirabsochi, Bianca Alencar, Bruna Mass, Caio Falabella, Cassius Romero, César Marchetti, Diego Marques, Eleonora Prado, Flora Paulita, Gabriel Noya, Jussara Marques, Kandy Kathy Ricci, Lúcia Helena, Márcio Marconato, Marilza Batista, Mckeidy Lisita, Paulo Carvalho, Paulo Porto, Renato Soares, Ricardo Sawaya, Rogério César, Sandra Mara Azevedo, Tatá Guarnieri, Vinícius Falabella, Wellington Lima, Wirley Contaifer.
Participações - 2ª Temporada
Igor Mirkurbanov (Daruys): Leonardo Camillo
Lyubov Aksyonova (Natasha): Carla Martelli
Nina Grebeshkova (Babushka): Patrícia Scalvi
Odin Lund Biron (Vasiliy): Márcio Araújo
Vladimir Khrabrov (Anatoliy Vasilyevich): Armando Tiraboschi
Yuri Chursin (Fillip): Jorge Lucas
Outras Vozes:
Adriana Torres, Bruna Mass, Eleonora Prado, Francisco Junior, Fritz Gianvito, Carlos Silveira, César Emílio, Gabriel Noya, Gisele Magri, Kandy Kathy Ricci, Luiz Antônio Lobue, Luiz Carlos Persy, Marun Reis, Monalisa Capella, Pierre Bittencourt, Roberto Rocha, Rogério César, Rosa Maria Baroli, Sérgio Rufino, Wirley Contaifer.
Participações - 3ª Temporada
Aleksandr Gorbatov (Ilya): Duda Ribeiro
Sergei Gilev (Fedor): Fábio Azevedo
Svetlana Ustinova (Masha): Priscilla Concepcion
Viktoriya Tolstoganova (Emma): Sandra Mara Azevedo
Viktor Verzhbitskiy (Mikhailovich): Carlos Silveira
Vladimir Mayzinger (Ernest): Guilherme Lopes
Outras Vozes:
Alfredo Martins, Bianca Alencar, Bruna Matta, Caio Falabella, Carol Sodré, Duda Espinoza, Ettore Zuim, Faduli Costa, Francisco Brêtas, Gabriel Noya, Júlia Ribas, Karen Ramalho, Kate Kelly Ricci, Leonardo Camillo, Marun Reis, Mauro Ramos, Patrícia "Patt" Souza, Raul Rosa, Roberto Garcia, Rodrigo Firmo, Rodrigo Horta, Sérgio Cantú, Vera Bonilha, Vinícius Falabella, Wilken Mazzei.
Locutor: Orlando Viggiani
Fonte: Créditos Globoplay; Henrique Carlassara.
