E Se Fosse dublado em São Paulo

Blade Runner 2049:

ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ay / TV Paga/ Televisão / Telecine Play / Netflix

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo


ELENCO DE DUBLAGEM

Ryan Gosling (K): Wendel Bezerra

Harrison Ford (Rick Deckard): Garcia Júnior (importado)/ Carlos Campanille

Ana de Armas (Joi): Shallana Costa

Sylvia Hoeks (Luv): Adriana Pissardini

Robin Wright (Tenente Joshi): Cecília Lemes

Mackenzie Davis (Mariette): Samira Fernandes

Carla Juri (Dra. Ana Stelline): Michele Giudice

Lennie James (Senhor Cotton): Wellington Lima/ Armando Tiraboschi

Dave Bautista (Sapper Morton): Mauro Ramos

Jared Leto (Niander Wallace): Felipe Grinnan

David Dastmalchian (Coco): Silvio Giraldi

Hiam Abbass (Freysa): Patrícia Scalvi

Wood Harris (Nandez): Rodrigo Araújo

Edward James Olmos (Gaff): Luiz Carlos de Moraes

Sean Young (Rachel): ,Márcia Regina

O CONDE DE MONTE CRISTO (THE COUNT OF MONTE CRISTO) – 2002


Jim Caviezel (Edmond Dantes) – Francisco Brêtas

Guy Pearce (Fernand Mondego) – Alexandre Marconatto

Richard Harris (Abbe Faria) – Luiz Carlos de Moraes

James Frain (J. F. Villefort) – Sérgio Moreno

Dagmara Dominczyk (Mercedez Iguanada) – Eleonora Prado

Michael Wincott (Armand Dorleac) – Marcelo Pissardini

Luis Guzmán (Jacopo "Verme") – Ivo Roberto "Tatu"

Albie Woodington (Hermine Danglars) – Fábio Tomasini

Henry Cavill (Albert Mondego) – Vagner Fagundes

Alex Norton (Napoleão) – Sílvio Navas

Patrick Godfrey (Morrell) – Gilberto Baroli

Freddie Jones (Coronel Villefort) – Walter Breda

Helen McCrory (Valentina Villefort) – Alessandra Araújo

Barry Cassin (Dantes) – Araken Saldanha

JB Blanc (Luigi Vampa) – Luiz Laffey

Robert Price (Pascal) – Wellington Lima

Christopher Adamson (Maurice) – Válter Santos

Alvaro Lucchesi (Claude) – Paulo Porto

Katherine Holme (Julianne, neta de Morrell) – Fernanda Bullara

Chainsaw Man




ESTÚDIO:
Dubrasil

MÍDIA:
Crunchyroll

DIREÇÃO:
Fábio Campos / André Rinaldi


ELENCO DE DUBLAGEM

PERSONAGENS PRINCIPAIS

Kikunosuke Touya (Denji / Chainsaw Man): Renato Hermeto

Tomori Kusunoki (Makima): Michelle Giudice

Shougo Sakata (Aki Hayakawa): Fred Mascarenhas

Ai Fairouz (Power): Adriana Chiovatto

Shiori Izawa (Pochita): Deborah Caroline


PERSONAGENS SECUNDÁRIOS

Divisão de Extermínio Demoníaco

4ª Divisão Especial

Kenjiro Tsuda (Kishibe): Marcelo Pissardini

Karin Takahashi (Kobeni Higashiyama): Pâmella Rodrigues

Mariya Ise (Himeno): Duda Meneghetti

Taku Yashiro (Hirokazu Arai): Márcio Vaz


5ª Divisão Especial

Daiki Hamano (Katana-man): Wellington Lima


Caçadores de Demônios do Setor Privado[SIZE=2]

You Taichi (Akane Sawatari): Juliana Cagiano


Demônios[/SIZE]

Maaya Uchida (Anjo Demônio): Wirley Contaifer

Natsuki Hanae (Beam): Rodrigo Andreatto

Yuya Uchida (Violence Fiend): Arthur Machado

DOZE HOMENS E UMA SENTENÇA (12 ANGRY MEN) - 1957


Martin Balsam (Jurado #1): Ionei Silva

John Fiedler (Jurado #2): Nelson Batista

Lee J. Cobb (Jurado #3): Arakén Saldanha*

E. G. Marshall (Jurado #4): Garcia Neto

Jack Klugman (Jurado #5): Daoiz Cabezudo

Edward Binns (Jurado #6): Sérgio Galvão

Jack Warden (Jurado #7): Mário Vilela

Henry Fonda (Jurado #8 / Sr. Davis): Francisco José

Joseph Sweeney (Jurado #9): José Soares

Ed Begley (Jurado #10): Francisco Borges

George Voskovec (Jurado #11): Waldir Guedes

Robert Webber (Jurado #12): Marcos Miranda

--

*Não achei trabalhos do Arakén com alguns desses outros dubladores, provavelmente não estava presente durante essa fase da AIC, entretanto não consegui pensar numa voz mais perfeita pro Lee J. Cobb nesse filme, então mantive a escala meio incoerente mesmo, uma garota pode sonhar

[ATTACH=CONFIG]73124[/ATTACH]


CREPÚSCULO DOS DEUSES (SUNSET BOULEVARD)


William Holden (Joe Gillis) – Francisco Borges

Gloria Swanson (Norma Desmond) – Judy Teixeira

Erich von Stroheim (Max Von Mayerling) – Marcelo Ponce

Nancy Olson (Betty Schaefer) – Rita Cleós

Fred Clark (Sr. Sheldrake) – Waldir Guedes

Lloyd Gough (Morino) – João de Ângelo

Jack Webb (Artie Green) – Nelson Batista

Cecil B. DeMille (Ele Mesmo) – José de Freitas

Bert Moorhouse (Gordon Cole) – Garcia Neto

Larry J. Blake (Homem das Finanças #1) – Francisco José

Charles Dayton (Homem das Finanças #2) – Sérgio Galvão

John 'Skins' Miller (Hog-Eye) – Eleu Salvador

Yvette Vickers (Garota na Festa) – Aliomar de Matos

X-MEN: A SÉRIE ANIMADA (X-MEN: THE ANIMATED SERIES)


Cedric Smith (Professor Charles Xavier) – Carlos Campanile

Catherine Disher (Jean Grey / Fênix) – Marli Bortoletto

Cathal J. Dodd (Logan / Wolverine) – Luiz Antônio Lobue

Norm Spencer (Scott Summers / Ciclope) – Ézio Ramos/ Leonardo Camillo

Iona Morris (Ororo Munroe / Tempestade) – Nair Silva

Alison Sealy-Smith (Ororo Munroe / Tempestade) – Rosana Beltrame/ Denise Reis

Lenore Zann (Vampira) – Lúcia Helena/ Eleonora Prado

Alyson Court (Jubileu / Jubilation Lee) – Tânia Gaidarji

George Buza (Dr. Henry 'Hank' McCoy / Fera) – Mauro de Almeida/ Sílvio Navas

David Hemblen / George Merner (Eric “Magnus” Lehnsherr / Magneto) – Aldo César

Chris Potter/Tony Daniels (Gambit / Remy LeBeau) – Fábio Vilalonga/ Nelson Machado

Lawrence Bayne (Nathan Summers / Cable) – Armando Tiraboschi

Don Francks (Graydon Creed, Sr. / Dentes de Sabre) – Guilherme Lopes

Ron Rubin (Morpho / Sydney Jones) – Élcio Sodré

John Colicos (En Sabah Nur / Apocalypse) – Jonas Mello

James Blendick (En Sabah Nur / Apocalypse) – Luiz Carlos de Moraes

Chris Britton (Nathaniel Essex / Sr. Sinistro) – Carlos Silveira

Rick Bennett (Juggernaut) – Felipe Di Nardo

Peter Wildman (Mojo) – João "Jaci" Batista

Jane Luk (Dama da Morte) – Maralisi Tartarini

Cynthia Belliveau (Spiral) – Neuza Azevedo

Stephen Ouimette (Cameron Hodge) – Renato Márcio

Stranger Things[B][B][B][B][B][B]
Joe Keery (Steve Harrington): César Marchetti[/B][/B][/B][/B][/B][/B]

Que isso Julius kkkkkk. Errou o César de lugar?

Stranger Things


ESTÚDIO:
Sigma

[B]MÍDIA:
Netflix/ Televisão (SBT- primeiro episódio apenas)

[B]DIREÇÃO:
Silvio Giraldi[B]



[B]Elenco Principal

Winona Ryder (Joyce Byers): Márcia Regina

David Harbour (James "Jim" Hopper): Marco Antônio Abreu

[/B][/B][/B][/B]Finn Wolfhard (Michael "Mike" Wheeler): Felipe "Lipe" Volpato

Millie Bobby Brown (Onze / Jane Hopper):[B] Flávia Narciso

Gaten Matarazzo (Dustin Henderson): Theo Salomão[B]

Caleb McLaughlin (Lucas Sinclair): Gabriel Martins[B]

Natalia Dyer (Nancy Wheeler): Priscila Franco[B]

Charlie Heaton (Jonathan Byers): Rodrigo Andreatto[B]

Noah Schnapp (William "Will" Byers): Robson Kumode[B]

Joe Keery (Steve Harrington): Pedro Alcântara[B]

Sadie Sink (Maxine "Max" Hargrove): [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Isabella Guarnieri[B][B][B][B][B][B][B][B] (2ª-)

Priah Ferguson (Erica Sinclair): Beatriz Bezerra[B] (2ª-)
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

Atualizei porque vi que falei errado

Arquivo X (The X-Files)

ESTÚDIO:
Álamo (1ª a 9ª temporada)/ Grupo Macias (em parceria com a Sérgio Moreno Films) (10ª a 11ª temporada)


MÍDIA:
Televisão (Rede Record)/ TV Paga / Netflix/ Globoplay/ Amazon Prime Vídeo/ Star+ / DVD (as onze temporadas) / Blu-ray (10ª temporada)

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas (1ª temporada) / Mauro Eduardo(2ª e 3ª temporada) / Gilberto Barolli (4ª a 9ª temporada) / Diego Lima (Grupo Macias)/ Sérgio Moreno (Sérgio Moreno Films) (10ª 11ª temporadas)

Elenco Principal

David Duchovny (Agente Especial Fox Mulder): Sérgio Moreno

Gillian Arderson (Agente Especial Dana Scully): Marli Bortoletto

Mitch Pileggi (Walter Skinner, diretor assistente do FBI): Carlos Seidl (1ª voz- 1ª temporada ) / Guilherme Lopes(2ª voz; 2ª e 3ª temporada) / Carlos Campanille (3ª voz; 4ª temporada,5.01 e 5.02)/ Carlos Campanille (4ª voz; 5.08, 5.12, 5.14, 5.18 a 5.20; 6ª a 7ª temporada)/ Guilherme Lopes (5ª voz; 8.01, 8.02, 8.07, 8.11, 8.13 e 8.14)/ Carlos Campanille (6ª voz; 8.15, 8.16, 8.18 a 8.21; 9ª temporada)/ Carlos Seidl (7ª voz; 10ª e 11ª temporada)

Robert Patrick (Agente John Dogget): Francisco Brêtas

Annabeth Gish (Agente Monica Reyes): Lúcia Helena

Meu Malvado Favorito

Steve Carell (Gru): Francisco Brêtas

Jason Segel (Vector): Márcio Araújo

Russel Brand (Dr. Nefario): Walter Breda

Miranda Cosgrove (Margo): Fernanda Bullara

Dana Gaier (Edith): Flora Paulita

Elsie Fisher (Agnes): Isabela Guarnieri

Julie Andrews (Mãe do Gru): Arlete Montenegro

Will Arnett (Sr. Perkins): Guilherme Lopes

Kristen Wiig (Srta. Hattie): Denise Simonetto

Pierre Coffin (Minions): Pierre Coffin (mantido do original)

Danny McBride (Fred McDade): Armando Tiraboschi

Mindy Kaling (Mãe Turista): Cecília Lemes

Jack McBrayer (Pai Turista): Paulo Porto

Rob Huebel (Apresentador do Telejornal): Alexandre Marconato

Ken Daurio (Guarda Egípcio 01): Nestor Chiesse

Ken Daurio (Guarda Egípcio 02): Felipe Grinnan

Jack McBrayer (Anunciador do Parque de Diversões): Wendel Bezerra