2009: O Último Ano da Herbert Richers

A dublagem de Queime Depois de Ler tem umas escalações bem esquisitas. Nunca vi o filme então não posso falar de como a dublagem em si ficou, mas Gutemberg Barros no George Clooney é no mínimo questionável como escala.

Creio q ele tenha ficado melhor do q o Borgerth kkkk

A dublagem de Queime Depois de Ler tem umas escalações bem esquisitas. Nunca vi o filme então não posso falar de como a dublagem em si ficou, mas Gutemberg Barros no George Clooney é no mínimo questionável como escala.

Duda Ribeiro no Brad Pitt também é no mínimo questionável

Duda Ribeiro no Brad Pitt também é no mínimo questionável

Talvez soe estranha para quem já está acostumadíssimo com o MAC ou o Marcus Jardym, mas particularmente gostei bastante em Babel. Teria que ver se ficou bem em outras produções, porém.

Talvez soe estranha para quem já está acostumadíssimo com o MAC ou o Marcus Jardym, mas particularmente gostei bastante em Babel. Teria que ver se ficou bem em outras produções, porém.

Eu dei uma conferida na dublagem aqui do filme (Queime Depois de Ler), o Gutemberg de fato ficou bem esquisito no George Clooney, não tem muito o que dizer; mas o filme teve umas escalações que eu curti bastante, como o Hélio Ribeiro no John Malkovich (excelente trabalho, pegou perfeito o jeito de falar do Malkovich) e Sheila Dorfman na Frances McDormand, a impressão que tive é que foi uma dublagem muito bem dirigida, porque mesmo o Duda no Brad Pitt, que é uma escalação mais estranhinha, ele fez um trabalho bem legal e fiel ao original, na verdade tá todo mundo bem!
Meu dublador preferido no John Malkovich é o Garcia Júnior, fica perfeito demais, mas tá aí, Hélio é uma boa segunda opção creio.

Ainda sobre o Brad Pitt, eu acho ele um cara meio flexível no sentido de que vários dubladores podem fazer ele bem: o MAC obviamente, o Marcelo Campos fica bem legal, o Ale Marconatto eu vi em Bastardos Inglórios e achei ótimo, o Márcio Araújo na outra dublagem paulista de Seven ficou legal também, o Briggs em Benjamin Button ficou muito, muito bom mesmo; até o Tatá na dublagem Megassom de Lendas da Paixão eu curti, na época a voz do Tatá era mais leve, na minha opinião ficou legal.

Eu dei uma conferida na dublagem aqui do filme (Queime Depois de Ler), o Gutemberg de fato ficou bem esquisito no George Clooney, não tem muito o que dizer; mas o filme teve umas escalações que eu curti bastante, como o Hélio Ribeiro no John Malkovich (excelente trabalho, pegou perfeito o jeito de falar do Malkovich) e Sheila Dorfman na Frances McDormand, a impressão que tive é que foi uma dublagem muito bem dirigida, porque mesmo o Duda no Brad Pitt, que é uma escalação mais estranhinha, ele fez um trabalho bem legal e fiel ao original, na verdade tá todo mundo bem!
Meu dublador preferido no John Malkovich é o Garcia Júnior, fica perfeito demais, mas tá aí, Hélio é uma boa segunda opção creio.

Ainda sobre o Brad Pitt, eu acho ele um cara meio flexível no sentido de que vários dubladores podem fazer ele bem: o MAC obviamente, o Marcelo Campos fica bem legal, o Ale Marconatto eu vi em Bastardos Inglórios e achei ótimo, o Márcio Araújo na outra dublagem paulista de Seven ficou legal também, o Briggs em Benjamin Button ficou muito, muito bom mesmo; até o Tatá na dublagem Megassom de Lendas da Paixão eu curti, na época a voz do Tatá era mais leve, na minha opinião ficou legal.

Concordo plenamente com tudo que tú escreveu.

Creio q ele tenha ficado melhor do q o Borgerth kkkk

Também acho Joser

A terceira temporada de Chaves em desenho animado foi um dos últimos trabalhos da Herbert Richers, lá pro final de 2009, e acho que pegou o início de 2010.

E até onde eu sei, a Herbert Richers durou até o primeiro semestre de 2010. Ela ainda aguentou mais um pouco depois da morte do fundador em novembro de 2009.

Era isso que eu ia falar. Todo mundo diz que um episódio do desenho do Chaves foi uma das últimas coisas da Hebert.