One Piece - Discussão de Dublagem

Adriana em mais uma personagem?Sinceramente, Glauco exagera nessas repetições. Fora que nem é falta de opção.

Mas poxa, a Alvida mal aparece, seria até um desperdício não colocar a Adriana em outra personagem mais importante.

Segundo trailer dublado:

[video=youtube;3j8FSSjwyvY]https://www.youtube.com/watch?v=3j8FSSjwyvY&feature=emb_title[/video]

A Bianca até que mandou bem, principalmente se for comparar com outros trabalhos musicais antigos, mas essa letra é um pouco questionável (e não é nada inesperado vindo da Unidub).


Adriana em mais uma personagem?Sinceramente, Glauco exagera nessas repetições. Fora que nem é falta de opção.

Eu acho que você deve tá remetendo à essas letras questionáveis da Unidub com base em Dragon Ball Super, né? Ali realmente as letras ficaram aquém do esperado, porque simplesmente foi o Wendel que adaptou... Nesse caso em Red, até então eu particularmente não vi problema na letra, a Cidália de Castro tem bons trabalhos em adaptações musicais na dublagem, eu aguardaria pra ver o resultado final.

Sobre a Big Mom, eu sempre imaginei a Carmen Sheila na personagem, mas acho que a Adriana fará um bom trabalho, mesmo sendo uma escalação repetida. Pelo menos o Katakuri não será o Francisco Jr rs...

eu acho as aberturas de dragon ball super muito bem adaptadas, menos o icônico "vamos lá lets go, gol" KKKKKKKKKKKK

eu acho as aberturas de dragon ball super muito bem adaptadas, menos o icônico "vamos lá lets go, gol" KKKKKKKKKKKK

Desculpe, mas não são, não. A Chozetsu Dynamic é bem ruim, a letra ficou péssima, sem rima e sem arranjo, e não precisa nem ser estudioso de música ou composição pra notar isso. O Wendel defende essa abertura com unhas e dentes porque foi ele quem adaptou, e ele não conseguiu realizar essa autocrítica. Já a segunda abertura ficou mais aceitável, mas ainda sim poderia melhorar...

Desculpe, mas não são, não. A Chozetsu Dynamic é bem ruim, a letra ficou péssima, sem rima e sem arranjo, e não precisa nem ser estudioso de música ou composição pra notar isso. O Wendel defende essa abertura com unhas e dentes porque foi ele quem adaptou, e ele não conseguiu realizar essa autocrítica. Já a segunda abertura ficou mais aceitável, mas ainda sim poderia melhorar...

tu pegou justamente a que eu critiquei

Eu acho que você deve tá remetendo à essas letras questionáveis da Unidub com base em Dragon Ball Super, né? Ali realmente as letras ficaram aquém do esperado, porque simplesmente foi o Wendel que adaptou... Nesse caso em Red, até então eu particularmente não vi problema na letra, a Cidália de Castro tem bons trabalhos em adaptações musicais na dublagem, eu aguardaria pra ver o resultado final.

A Cidalia já escorregou algumas vezes, mas quando acerta ela faz muito bem. Só que, pelo o que eu entendi na live, o Glauco adaptou a letra.

Na verdade o Glauco e a Cidália tão ambos trabalhando na tradução das músicas, acho q ele chegou a citar q a Cidália ta cuidando da maioria

Se o Antônio Moreno faleceu quem vai dublar o Barba Branca agora?

Se o Antônio Moreno faleceu quem vai dublar o Barba Branca agora?

Se por um lado a morte dele é muito recente e talvez não seja tão legal falar disso exatamente agora, por outro, acaba abrindo brecha para uma outra discussão na dublagem de One Piece. Mas acho melhor esperar o tempo do luto pela morte do Antônio passar.

Se por um lado a morte dele é muito recente e talvez não seja tão legal falar disso exatamente agora, por outro, acaba abrindo brecha para uma outra discussão na dublagem de One Piece. Mas acho melhor esperar o tempo do luto pela morte do Antônio passar.

é bem triste que ele só conseguiu dublar essencialmente a introdução do personagem e nem teve a oportunidade de dublar o grande momento dele em Marineford(o dublador japones também ja morreu alguns anos atrás e desde então é o dublador do Crocodile quem faz ele em video games e flashbacks recentes),que nem o Leonardo José,que basicamente só dublou as últimas palavras do Gold Roger em múltiplos flashbacks e nas aberturas e morreu sem dublar o personagem pra valer em flashbacks que mostram mais sobre ele mais pra frente