[ATTACH=CONFIG]73031[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
HBO Max
DIREÇÃO:
Bruna Laynes (1ª Temp. Episódios 7-10/ 25-26; 2ª Temp. Episódios 14, 16-17) / João Cappelli (2ª Temp. Episódios 12 e 18); Leonardo "Léo" Martins (2ª Temp. Episódio 19); Manolo Rey (1ª Temp. Episódios 1-6/ 11-24; 2ª Temp. Episódios 1-13/15)
TRADUÇÃO:
Mari Rosa
DIREÇÃO MUSICAL:
Gustavo Andriewiski
Elenco Principal:
Amanda Leighton (Poppy): Vic Brow
Megan Hilty (Flor de Azevinho/ Holly Darlin): Jéssica Marina
Sean T. Krishnan (Guy Diamante): Manolo Rey
Lauren C. Mayhew (Val Trovoada): Amando Manso
Skylar Astin (Tronco): Marcus Eni
JP Karliak (Dante Crescendo): Cafi Balloussier
Ron Funches (Cooper): Rodrigo Oliveira
Kenan Thompson (Tiny Diamante): Marcos Souza
Kevin Michael Richardson (Rufos): Eduardo Dascar
Charles DeWayne (Demo/ Dimo): Raphael Rossatto
Fryda Wolff (DJ Suki): Erika Menezes
Fryda Wolff (Dra. Moonbloom): Telma da Costa (2ª Temp. Ep. 10)/ Carla Pompílio (2ª Temp. Ep. 17 e 19)
Vladimir Caamano (Synth): Tarcísio Pureza
Fryda Wolff (Chenille): Ana Elena Bitencourt
Fryda Wolff (Cetim): Bruna Laynes
David Fynn (Bitelo): Thiago Fagundes
David Fynn (Sr. Dinkles): Hércules Franco
Michael-Leon Wooley (Lownote/Fala Suave Jones): Garcia Júnior
Anita Kalathara (Laguna): Jennifer Gouveia
Eric Lopez (Gust Tumbleweed/ Gust Rolafeno): Anderson Coutinho
Jeanine Mason (Sonata Minueto): Naiaama Belle
Outros Personagens:
Matt Lowe (Creek): Philippe Maia
Matt Lowe (Sorriso Listrado/ Striped Smiley): Gil Mesquita
Declan Churchill Carter (Keith): Enzo Dannemann
Abby Ryder Fortson (Priscilla): Luiza Laynes
David Kaye (Rei Peppy): Guilherme Briggs
Walt Dohrn (Nuvem): Fernando Lopes
Kyla Carter (CJ Suki): Fernanda Vandelli
Larissa Gallagher (Petra): Ana Palma Martins
Gary Cole (Sky Toronto): Hélio Ribeiro
Corina Boettger (Magda Marshtata/ Marshtato Mary): Evie Saide
Não-Creditada (Ruby Passas): Karina Fonseca
Outras Vozes (1ª Temporada):
Adriana Albuquerque, Alan Ribeiro, Alexandre Maguolo, Ana Elena Bitencourt, Ana Paula Martins, André Rentini, Bia Menezes, Bruna Monteiro, Bruna Laynes, Bruno Urco, Cafi Balloussier, Caio Guarnieri, Camilla Andrade, Carlos Eduardo Sangenetto, Carol Albuquerque, Christiane Louise, Christiane Monteiro, Daniel Simões, Dayse Richffer, Diogo Ferreira, Duio Botta, Eduardo Drummond, Enzo Crescente, Fábio Nunes, Felipe Absalão, Fernando Lopes, Filipe Albuquerque, Filipe Gimenez, Fred Mascarenhas, Garcia Júnior, Gil Mesquita, Gizza Machado, Guilherme Lopes, Hannah Buttel, Hércules Franco, Hugo Myara, Hugo Ribeiro, Jeane Marie, Jennifer Gouveia, Jéssica Dannemann, Jéssica Marina, João Cappelli, Júlio Monjardim, Kadu Rocha, Karen Padrão, Karina Fonseca, Luiz Sérgio Vieira, Marcelo Grativol, Marco Ribeiro, Mariana Dondi, Marianna Alexandre, Maurício Berger, Naiaama Belle, Natália Alves, Pablo Argôllo, Priscila Vergniaud, Rafael Cappelli, Rafael Rodrigo, Regina Maria Maia, Renan Ribeiro, Ricardo Rossatto, Ricardo Schnetzer, Rodrigo Antas, Ronalth Abreu, Taís Feijó, Tarcísio Pureza, Thadeu Matos, Thiago Fagundes, Tonia Mesquita, Valentina Fercat, Victor Vaz, Yuri Tupper.
Coro (1ª Temporada):
Beatriz Messias, Camilla Andrade, Gustavo Andriewiski, Juliana Sampaio, Natália Andriewiski, Nicole Cyrne, Roberto Souza, Vic Brow.
Outras Vozes (2ª Temporada):
Ádel Mercadante, Adriana Albuquerque, Alan Ribeiro, Alexandre Maguolo, Aline Ghezzi, Ana Elena Bitencourt, Ana Paula Martins, André Luís Marcondes, André Rentini, Bia Menezes, Bruna Monteiro, Bruna Laynes, Bruno Urco, Cafi Balloussier, Caio Guarnieri, Camila Maia, Camilla Andrade, Carlos Eduardo Sangenetto, Carol Albuquerque, Ceejay, Chan Suan, Charles Emmanuel, Christiane Louise, Christiane Monteiro, Daniel Carrarini, Daniel Müller, Daniel Simões, Dayse Richffer, Dilma Machado, Diogo Ferreira, Duda Ribeiro, Duio Botta, Eduardo Dascar, Eduardo Drummond, Enzo Crescente, Fábio Nunes, Felipe Absalão, Fernando Lopes, Filipe Albuquerque, Filipe Gimenez, Fred Mascarenhas, Gabriel Farias, Garcia Júnior, Gil Mesquita, Giulie Oliveira, Gizza Machado, Guilherme Lopes, Gustavo Carvalho, Hannah Buttel, Hélio Ribeiro, Hércules Franco, Hugo Myara, Hugo Ribeiro, Jeane Marie, Jennifer Gouveia, Jéssica Dannemann, Jéssica Marina, João Cappelli, João Pedro Teixeira, Júlia Freitas, Júlio Monjardim, Kadu Rocha, Karen Padrão, Karina Fonseca, Leonardo Serrano, Luciana D'Aulizio, Luiz Sérgio Vieira, Manolo Rey, Marcelo Grativol, Marcelo Mattos, Márcia Martins, Marco Ribeiro, Marcos Souza, Mariana Dondi, Marianna Alexandre, Martha Cohen, Maurício Berger, Naiaama Belle, Nando Sierpe, Natália Alves, Pablo Argôllo, Pamella Rodrigues, Priscila Vergniaud, Rafael Cappelli, Rafael Rodrigo, Raphael Rossatto, Regina Maria Maia, Renan Ribeiro, Ricardo Rossatto, Ricardo Schnetzer, Roberjane de Andrade, Rodrigo Antas, Rodrigo Oliveira, Ronalth Abreu, Taís Feijó, Tarcísio Pureza, Thadeu Matos, Thiago Fagundes, Tonia Mesquita, Valentina Fercat, Victor Vaz, Victória Aguilera, Vitor Mayer, Yago Machado, Yuri Tupper.
Coro (2ª Temporada):
Beatriz Messias, Camilla Andrade, Ênia Meirelles, Gustavo Andriewiski, Juliana Sampaio, Natália Andriewiski, Nicole Cyrne, Roberto Souza, Vic Brow.
Fonte: Créditos DreamWorks
(Este post foi modificado pela última vez em: 24-10-2022, 20:03 por Hades.)
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
HBO Max
DIREÇÃO:
Bruna Laynes (1ª Temp. Episódios 7-10/ 25-26; 2ª Temp. Episódios 14, 16-17) / João Cappelli (2ª Temp. Episódios 12 e 18); Leonardo "Léo" Martins (2ª Temp. Episódio 19); Manolo Rey (1ª Temp. Episódios 1-6/ 11-24; 2ª Temp. Episódios 1-13/15)
TRADUÇÃO:
Mari Rosa
DIREÇÃO MUSICAL:
Gustavo Andriewiski
Elenco Principal:
Amanda Leighton (Poppy): Vic Brow
Megan Hilty (Flor de Azevinho/ Holly Darlin): Jéssica Marina
Sean T. Krishnan (Guy Diamante): Manolo Rey
Lauren C. Mayhew (Val Trovoada): Amando Manso
Skylar Astin (Tronco): Marcus Eni
JP Karliak (Dante Crescendo): Cafi Balloussier
Ron Funches (Cooper): Rodrigo Oliveira
Kenan Thompson (Tiny Diamante): Marcos Souza
Kevin Michael Richardson (Rufos): Eduardo Dascar
Charles DeWayne (Demo/ Dimo): Raphael Rossatto
Fryda Wolff (DJ Suki): Erika Menezes
Fryda Wolff (Dra. Moonbloom): Telma da Costa (2ª Temp. Ep. 10)/ Carla Pompílio (2ª Temp. Ep. 17 e 19)
Vladimir Caamano (Synth): Tarcísio Pureza
Fryda Wolff (Chenille): Ana Elena Bitencourt
Fryda Wolff (Cetim): Bruna Laynes
David Fynn (Bitelo): Thiago Fagundes
David Fynn (Sr. Dinkles): Hércules Franco
Michael-Leon Wooley (Lownote/Fala Suave Jones): Garcia Júnior
Anita Kalathara (Laguna): Jennifer Gouveia
Eric Lopez (Gust Tumbleweed/ Gust Rolafeno): Anderson Coutinho
Jeanine Mason (Sonata Minueto): Naiaama Belle
Outros Personagens:
Matt Lowe (Creek): Philippe Maia
Matt Lowe (Sorriso Listrado/ Striped Smiley): Gil Mesquita
Declan Churchill Carter (Keith): Enzo Dannemann
Abby Ryder Fortson (Priscilla): Luiza Laynes
David Kaye (Rei Peppy): Guilherme Briggs
Walt Dohrn (Nuvem): Fernando Lopes
Kyla Carter (CJ Suki): Fernanda Vandelli
Larissa Gallagher (Petra): Ana Palma Martins
Gary Cole (Sky Toronto): Hélio Ribeiro
Corina Boettger (Magda Marshtata/ Marshtato Mary): Evie Saide
Não-Creditada (Ruby Passas): Karina Fonseca
Outras Vozes (1ª Temporada):
Adriana Albuquerque, Alan Ribeiro, Alexandre Maguolo, Ana Elena Bitencourt, Ana Paula Martins, André Rentini, Bia Menezes, Bruna Monteiro, Bruna Laynes, Bruno Urco, Cafi Balloussier, Caio Guarnieri, Camilla Andrade, Carlos Eduardo Sangenetto, Carol Albuquerque, Christiane Louise, Christiane Monteiro, Daniel Simões, Dayse Richffer, Diogo Ferreira, Duio Botta, Eduardo Drummond, Enzo Crescente, Fábio Nunes, Felipe Absalão, Fernando Lopes, Filipe Albuquerque, Filipe Gimenez, Fred Mascarenhas, Garcia Júnior, Gil Mesquita, Gizza Machado, Guilherme Lopes, Hannah Buttel, Hércules Franco, Hugo Myara, Hugo Ribeiro, Jeane Marie, Jennifer Gouveia, Jéssica Dannemann, Jéssica Marina, João Cappelli, Júlio Monjardim, Kadu Rocha, Karen Padrão, Karina Fonseca, Luiz Sérgio Vieira, Marcelo Grativol, Marco Ribeiro, Mariana Dondi, Marianna Alexandre, Maurício Berger, Naiaama Belle, Natália Alves, Pablo Argôllo, Priscila Vergniaud, Rafael Cappelli, Rafael Rodrigo, Regina Maria Maia, Renan Ribeiro, Ricardo Rossatto, Ricardo Schnetzer, Rodrigo Antas, Ronalth Abreu, Taís Feijó, Tarcísio Pureza, Thadeu Matos, Thiago Fagundes, Tonia Mesquita, Valentina Fercat, Victor Vaz, Yuri Tupper.
Coro (1ª Temporada):
Beatriz Messias, Camilla Andrade, Gustavo Andriewiski, Juliana Sampaio, Natália Andriewiski, Nicole Cyrne, Roberto Souza, Vic Brow.
Outras Vozes (2ª Temporada):
Ádel Mercadante, Adriana Albuquerque, Alan Ribeiro, Alexandre Maguolo, Aline Ghezzi, Ana Elena Bitencourt, Ana Paula Martins, André Luís Marcondes, André Rentini, Bia Menezes, Bruna Monteiro, Bruna Laynes, Bruno Urco, Cafi Balloussier, Caio Guarnieri, Camila Maia, Camilla Andrade, Carlos Eduardo Sangenetto, Carol Albuquerque, Ceejay, Chan Suan, Charles Emmanuel, Christiane Louise, Christiane Monteiro, Daniel Carrarini, Daniel Müller, Daniel Simões, Dayse Richffer, Dilma Machado, Diogo Ferreira, Duda Ribeiro, Duio Botta, Eduardo Dascar, Eduardo Drummond, Enzo Crescente, Fábio Nunes, Felipe Absalão, Fernando Lopes, Filipe Albuquerque, Filipe Gimenez, Fred Mascarenhas, Gabriel Farias, Garcia Júnior, Gil Mesquita, Giulie Oliveira, Gizza Machado, Guilherme Lopes, Gustavo Carvalho, Hannah Buttel, Hélio Ribeiro, Hércules Franco, Hugo Myara, Hugo Ribeiro, Jeane Marie, Jennifer Gouveia, Jéssica Dannemann, Jéssica Marina, João Cappelli, João Pedro Teixeira, Júlia Freitas, Júlio Monjardim, Kadu Rocha, Karen Padrão, Karina Fonseca, Leonardo Serrano, Luciana D'Aulizio, Luiz Sérgio Vieira, Manolo Rey, Marcelo Grativol, Marcelo Mattos, Márcia Martins, Marco Ribeiro, Marcos Souza, Mariana Dondi, Marianna Alexandre, Martha Cohen, Maurício Berger, Naiaama Belle, Nando Sierpe, Natália Alves, Pablo Argôllo, Pamella Rodrigues, Priscila Vergniaud, Rafael Cappelli, Rafael Rodrigo, Raphael Rossatto, Regina Maria Maia, Renan Ribeiro, Ricardo Rossatto, Ricardo Schnetzer, Roberjane de Andrade, Rodrigo Antas, Rodrigo Oliveira, Ronalth Abreu, Taís Feijó, Tarcísio Pureza, Thadeu Matos, Thiago Fagundes, Tonia Mesquita, Valentina Fercat, Victor Vaz, Victória Aguilera, Vitor Mayer, Yago Machado, Yuri Tupper.
Coro (2ª Temporada):
Beatriz Messias, Camilla Andrade, Ênia Meirelles, Gustavo Andriewiski, Juliana Sampaio, Natália Andriewiski, Nicole Cyrne, Roberto Souza, Vic Brow.
Fonte: Créditos DreamWorks