Escalações Que Poderiam Dar Certo

Marcia Coutinho na Gillian Anderson, não gosto muito da Élida L'Astorina.

E da Márcia Morelli em Sex Education?

E da Márcia Morelli em Sex Education?

Eu só vi alguns trechos dessa dublagem e acho que a melhor coisa que posso dizer sobre o trabalho da Morelli é que ela claramente se esforçou pra deixar o tom de voz parecido e tal, mas tem escalações que não funcionam, não importa o quanto o profissional se esforce.

A Morelli é uma dubladora muito competente com um arquétipo vocal bem único, e ela encaixa bem em certos tipos de personagens e atrizes, eu não acho que uma MILF sexóloga com sotaque britânico e voz suave seja uma personagem em que ela se encaixe e, na minha opinião, isso fica bem evidente na dublagem de Sex Education, inclusive quanto mais eu vejo os trechos no idioma original dessa personagem, mais eu penso que a Márcia Coutinho arrasaria no papel.

Outras vozes que eu teria considerado se fosse a diretora de dublagem da série (além da Élida porque querendo ou não é boneca dela) teriam sido Silvia Goiabeira*, Angélica Borges, Sylvia Salustti**, até quem sabe a Miriam Ficher ou... Isabela Quadros?

*Creio que a Silvia Goiabeira já estivesse em São Paulo na época, mas quis mencionar igual porque acho que a voz encaixa muito.
**A personagem da Sylvia Salustti em Sex Education, ironicamente, é pra ter 17 anos, e embora a atriz seja bem mais velha que isso, ainda acho engraçado que tenham escalado a Sylvia pra esse papel, a Sylvia tem 47 anos e ela tem uma voz LINDA, não acharia absurdo nenhum ela dublar atrizes mais velhas com vozes mais "aveludadas".

Ah e tem a Jura, claro, eu meio que fiz esse post assumindo que a Jura tem disponibilidade limitada hoje em dia pra dublar, o que parece ser o caso, é uma pena, mas também não acho que hoje em dia ela se encaixa mais tanto na Gillian Anderson.

Juraciara dublou uma mexicana esse ano, parece que ela está ai só nao chamam

Guilherme Lopes no Bruce Willis

Guilherme Lopes no Bruce Willis

Perfeito pra mim ele e o Márcio Simões ficariam perfeitos

Jennifer Gouveia na Claudia Alvarez

Natali Pazete na Jennette Rodríguez (Quando Jovem)

Luiz Carlos de Moraes no Freeza

Luiz Carlos de Moraes no Freeza

Boa, a voz dele é parecida com a do Carlos Campanille

Sylvia Salustti na Sarah Wayne Callies