Novidade sobre Dublagem

Disney+ lançou o filme pinóquio e sem nenhuma novidade Grilo Falante foi dublado pelo Robson Kumode, Gepeto pelo Francisco Bretas, Pinóquio pelo Lorenzo Galli e a Fada Azul pela Luci Salutes.

Obs: A Disney utilizou para o filme a adaptação feita pelo Telmo Perle da versão de 1966 (Nos créditos a informação é de 1940, mas na real a versão é de 1966).

Obs: A Disney bem que poderia ter homenageado e chamado a Selma Lopes para uma participação na dublagem do filme, pois é a única das duas dublagens (1940 e 1966) que está viva.

Vocês viram os comentários sobre erros de dublagem na versão estendida de Homem-Aranha?

Comentaram que a voz do Demolidor muda e depois volta, e o Tobey com a voz do Tom, na cena que ele diz que o Andrew é espetacular.

Vocês viram os comentários sobre erros de dublagem na versão estendida de Homem-Aranha?

Comentaram que a voz do Demolidor muda e depois volta, e o Tobey com a voz do Tom, na cena que ele diz que o Andrew é espetacular.

o bizarro é que o Philipe Maia dublou a cena nova do Matt(que dura só alguns segundos),enquanto que a outra cena dele que é a mesma da versão do cinema na qual ele dublou todas as falas,nessa versão ele não dublou alguns loops(o que é esquisito,quer dizer que o filme todo foi redublado do zero?Então chamaram o Fábio Azevedo e Fábio Moura de SP de novo pra redublarem as mesmas falas sendo que nem houve material inédito com Strange e Wong?) .
Quanto a cena dos Aranhas conversando,a impressão que me deu é que se esqueceram de dublar aquela fala do Tobey e a mixagem(lembrando que a mixagem é feita por um pessoal de fora do estúdio)teve que se virar jogando uma fala do Tom de outro diálogo por cima pra prencher a lacuna.
Falha feia essa,tomara que saindo em Bluray ou streaming eles consertem isso. Duvido que consertem a voz do Matt(já que esse tipo de coisa nem é tão incomum assim),mas a falha na conversa dos Aranhas é grande demais pra se passar batido e precisam fazer alguma coisa

Vocês viram os comentários sobre erros de dublagem na versão estendida de Homem-Aranha?

Comentaram que a voz do Demolidor muda e depois volta, e o Tobey com a voz do Tom, na cena que ele diz que o Andrew é espetacular.

No Liga da Justiça de 2017, a Luísa Viotti dublou a Martha Kent no primeiro looping, depois mudou pra Sheila Dorfman, na mesma cena. Até esqueci de mandar essa info no tópico do filme.

o bizarro é que o Philipe Maia dublou a cena nova do Matt(que dura só alguns segundos),enquanto que a outra cena dele que é a mesma da versão do cinema na qual ele dublou todas as falas,nessa versão ele não dublou alguns loops(o que é esquisito,quer dizer que o filme todo foi redublado do zero?Então chamaram o Fábio Azevedo e Fábio Moura de SP de novo pra redublarem as mesmas falas sendo que nem houve material inédito com Strange e Wong?) .
Quanto a cena dos Aranhas conversando,a impressão que me deu é que se esqueceram de dublar aquela fala do Tobey e a mixagem(lembrando que a mixagem é feita por um pessoal de fora do estúdio)teve que se virar jogando uma fala do Tom de outro diálogo por cima pra prencher a lacuna.
Falha feia essa,tomara que saindo em Bluray ou streaming eles consertem isso. Duvido que consertem a voz do Matt(já que esse tipo de coisa nem é tão incomum assim),mas a falha na conversa dos Aranhas é grande demais pra se passar batido e precisam fazer alguma coisa

O Manolo disse lá na primeira versão do filme que outro dublador também havia feito o Matt, antes de aprovarem o Philippe de vez. Talvez por algum motivo a mixagem tenham misturado os áudios lá nos arquivos

A mixagem de centavos

O Manolo disse lá na primeira versão do filme que outro dublador também havia feito o Matt, antes de aprovarem o Philippe de vez. Talvez por algum motivo a mixagem tenham misturado os áudios lá nos arquivos

detalhe que acho que o Philippe Maia nem foi creditado nessa versão estendida,mas não dou certeza porque os créditos passam meio rápido

A série Dragões: Os Nove Reinos já tem dublagem?

A série Dragões: Os Nove Reinos já tem dublagem?

De qual streaming é?

De qual streaming é?

HBO Max, se não me engano