Fenda no Tempo (The Langoliers) - Minissérie

[Reinaldo]

   

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão (Record) / TV Paga / DVD / Paramount+

DIREÇÃO
Carlos Roberto**


ELENCO DE DUBLAGEM

Patricia Wettig (Laurel Stevenson): Carla Pompilio

Dean Stockwell (Bob Jenkins): Isaac Bardavid

David Morse (Capitão Brian Engle): Carlos Roberto

Mark Lindsay Chapman (Nick Hopewell): Maurício Berger

Frankie Faison (Don Gaffney): Paulo Flores

Baxter Harris (Rudy Warwick): André Bellisar

Kimber Riddle (Bethany Simms): Guilene Conte

Kate Maberly (Dinah Catherine Bellman): Mariana Torres

Bronson Pinchot (Craig Toomey): Ricardo Schnetzer

Christopher Collet (Albert Kaussner): Mário Tupinambá

Tom Holland (Harker): Waldyr Sant'anna

Chris Hendrie (James Deegan): Mário Cardoso

David Forrester (Danny Keene): Júlio Cezar Barreiros

Kymberly Dakin (Doris Heartman): Mariangela Cantú

Michael Louden (Richard Logan): José Luiz Barbeito

Jennifer Nichole Porter (Agente de embarque): Mariangela Cantú

John Griesemer (Roger Toomey): Leonel Abrantes

Stephen King (Tom Holby): Mário Cardoso

Locutor: Waldyr Sant'anna

Titulo dado pelo locutor: "Uma Fenda no Tempo"

Outras vozes:
Duda Ribeiro, Selma Lopes, Sérgio Stern, entre poucos outros.


Fonte: Rodolfo Albiero; Faustek; Lionel23; O próprio via seu Instagram**

Christopher Collet (Albert Kaussner): Mário Tupinambá

Vozes adicionais: Duda Ribeiro

Chris Hendrie (James Deegan): Orlando Prado

Stephen King (Tom Holby): Orlando Prado

Eu não conheço a voz do Orlando Prado, mas tem certeza de que os personagens dele não são o Mário Cardoso na verdade? Achei muito parecidos com a voz dele.

[Lionel23]

Eu não conheço a voz do Orlando Prado, mas tem certeza de que os personagens dele não são o Mário Cardoso na verdade? Achei muito parecidos com a voz dele.

É porque foi ele mesmo. Embora o Orlando tenha trabalhado na VTI, na ocasião da dublagem desta produção (que eu especulo ter sido feita em 96/97), ele não estava sendo escalado com frequência por conta do derrame que sofreu.


Complementos:

David Forrester (Danny Keene): Júlio Cezar Barreiros

Kymberly Dakin (Doris Heartman): Mariangela Cantú

Michael Louden (Richard Logan): José Luiz Barbeito

Jennifer Nichole Porter (Agente de embarque): Mariangela Cantú

Titulo dado pelo locutor: "Uma Fenda no Tempo"

Outras vozes:
Selma Lopes, Sérgio Stern, entre poucos outros.