E Se Fosse dublado em São Paulo

MEU MALVADO FAVORITO 2


Steve Carell (Gru): Tatá Garnieri

Kristen Wiig (Lucy): Sandra Mara Azevedo

Benjamin Bratt (Eduardo/ El Macho): Sidney Lilla

Russell Brand (Dr. Nefário): Luiz Antônio Lobue

Ken Jeong (Floyd): Zeca Rodrigues

Steve Coogan (Silas): Gilberto Baroli

Miranda Cosgrove (Margô): Agatha Paulita

Dana Gaier (Edith): Flora Paulita

Elsie Kate Fisher (Agnes): Isabella Garnieri

Moises Arias (Antonio): Daniel Figueira

Nasim Pedrad (Jillian): Letícia Quinto

Kristen Schaal (Shannon): Angélica Santos

Pierre Coffin/ Chris Renaud (Minions): Rodrigo Andreatto / Marcelo Campos / Felipe Grinnan


Outras vozes:
Hermes Baroli, Fernanda Bullara, Layra Campos, Michel di Fiori, Angélica Santos, Eleonora Prado, Vinny Takashi, Larissa Manoela, Jussara Marques, Diego Marques, Vitor Mello, Felipe Zilse, Samira Fernandes

Gostei da ideia. Aqui vai o meu.




MEU MALVADO FAVORITO 2

ESTÚDIO:
Dublavideo

DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto


Steve Carell (Gru): Guilherme Lopes

Kristen Wiig (Lucy): Silvia Suzy/ Denise Simonetto

Benjamin Bratt (Eduardo/ El Macho): Sidney Lilla

Russell Brand (Dr. Nefário): Luiz Carlos de Moraes

Ken Jeong (Floyd): Élcio Sodré

Steve Coogan (Silas): Hélio Vaccari

Miranda Cosgrove (Margô): Tatiane Kelpmaier

Dana Gaier (Edith): Fernanda Bullara

Elsie Kate Fisher (Agnes): Flora Paulita

Moises Arias (Antonio): Bruno Marçal

Pierre Coffin/ Chris Renaud (Minions): Wendel Bezerra/ Vagner Fagundes/ Rodrigo Andreatto

THUNDERCATS


Lion-O: Felipe Zilse

Tygra: Luiz Laffey

Panthro: Cassius Romero / Zeca Rodrigues

Cheetara: Letícia Quinto

Wilykat: Vinny Takashi

Wilykit: Bianca Alencar

Jaga: Luiz Carlos de Moraes

Rei Claudus: Antônio Moreno

Lynx-O: Guilherme Lopes

Pumyra: Suzy Pereira

Mumm-Ra: Gilberto Baroli

Grune: Mauro Castro

Escamoso: Luiz Antônio Lobue

Duelista: Armando Tiraboschi

Conquedor: Affonso Amajones

Driller: Marcelo Pissardini

Chacal: Felipe Grinnan

LOONEY TUNES


ESTÚDIO:
AIC

DIREÇÃO:
Waldir de Oliveira




ELENCO DE DUBLAGEM

Pernalonga: Nelson Batista

Patolino: Gastão Renné

Hortelino: Older Cazarré

Eufrazino: Borges de Barros/ Waldir de Oliveira

Gaguinho: Marcelo Gastaldi/ Olney Cazarré

Piu-Piu: Nícia Soares

Frajola: Francisco Borges/ Carlos Leão

Vovó: Helena Samara (Fazendo caricato de personagem velho)

Ligeirinho: Rodney Gomes

Frangolino: Borges de Barros

Pepe Le Gamba: Francisco Borges

Lembrando, que estou sugerindo como seria se fosse dublando TOTALMENTE em SP.

[h=2]Meu Nome é Radio (Radio)[/h]

ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
VHS



ELENCO DE DUBLAGEM

Cuba Gooding Jr. (Radio): Sérgio Moreno

Ed Harris (Tecnico Harold Jones): Carlos Campanille

Alfre Woodard (Diretora Daniels): Rosa Maria Barolli

S. Epatha Merkerson (Maggie): Isaura Gomes

Brent Sexton (Honeycutt): Paulo Porto

Chris Mulkey (Frank): Guilherme Lopes

Sarah Drew (Mary Helen): Eleonora Prado

Riley Smith (Johnny): Silvio Giraldi

Patrick Breen (Tucker): Élcio Sodré

Debra Winger (Linda): Cecilia Lemes

STAR TREK IV

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
DVD



ELENCO DE DUBLAGEM

William Shatner (Cap. James T. Kirk): Carlos Campanille

Leonard Nimoy (Spock): Dráusio de Oliveira

DeForest Kelley (Dr. Leonard McCoy): Mauro de Almeida

James Doohan (Sr. Scott): Walmir Barros

Nichelle Nichols (Tenente Uhura): Arlete Montenegro

George Takei (Sr. Sulu): Eleu Salvador

Walter Koenig (Sr. Chekov): Rodney Gomes/ Ricardo Marigo

David Warner (St. John Talbot): Marcos Lander

Laurence Luckinbill (Sybok): Renato Márcio

Todd Bryant (Cap. Klaa): Osmiro Campos

Pensei nesse elenco como se as dublagens tivessem sido feitas recentemente.

[ATTACH=CONFIG]16178[/ATTACH]

Trilogia Original (1977-1983)

Mark Hamill (Luke Skywalker): Marcelo Campos
Harrison Ford (Han Solo): Nestor Chiesse
Carrie Fisher (Leia Organa): Adriana Pissardini
James Earl Jones (Darth Vader): Antônio Moreno
Alec Guinness (Obi-Wan "Ben" Kenobi): Hélio Vaccari
Anthony Daniels (C-3PO): Élcio Sodré
Frank Oz (Yoda): Arakén Saldanha
Billy Dee Williams (Lando Calrissian): Luiz Laffey
Peter Cushing (Grand Moff Tarkin): Gilberto Baroli
Ian McDiarmid (Imperador Palpatine): Luiz Carlos de Moraes
Phil Brown (Owen Lars): Walter Cruz
Tim Rose (Almirante Ackbar): Paulo Celestino


[ATTACH=CONFIG]16179[/ATTACH]

Segunda Trilogia (Prequel) (1999-2005)

Hayden Christensen (Anakin Skywalker/ Darth Vader): Vagner Fagundes
Ewan McGregor (Obi-Wan Kenobi): Alfredo Rollo
Natalie Portman (Padmé Amidala): Letícia Quinto
Ian McDiarmid (Senador Palpatine/ Darth Sidious): Luiz Carlos de Moraes
Frank Oz (Yoda): Arakén Saldanha
Samuel L. Jackson (Mace Windu): Armando Tiraboschi
Christopher Lee (Conde Dookan/ Darth Tyranus): Jonas Mello
Anthony Daniels (C-3PO): Élcio Sodré
Liam Neeson (Qui-Gon Jinn): Carlos Campanile
Jake Lloyd (Jovem Anakin): Vynni Takahashi
Ahmed Best (Jar Jar Binks): Carlos Silveira
Temuera Morrison (Jango Fett/ Comandante Cody/ Clones): Marco Antônio Abreu
Jimmy Smits (Senador Bail Organa): Mauro Castro
Matthew Wood (General Grievous): Marcelo Pissardini
Pernilla August (Shmi Skywalker): Marli Bortoletto
Joel Edgerton (Owen Lars): Hermes Baroli

ESTÚDIO:
Megassom/ Elenco

MÍDIA:
VHS/ Televisão (SBT)



ELENCO DE DUBLAGEM

Chevy Chase (Clark Griswold): Carlos Campanille

Beverly D'Angelo (Ellen Griswold): Sandra Campos

Randy Quaid (Primo Eddie): Carlos Seidl

Imogene Coca (Tia Edna): Gessy Fonseca

Anthony Michael Hall (Russell "Rusty" Griswold): Sérgio Rufino

Dana Barron (Audrey Griswold): Eleonora Prado

Miriam Flynn (Prima Catherine): Ivete Jayme

Jane Krakowski (Prima Vicki): Leticia Quinto

John P. Navin Jr. (Primo Dale): Eduardo Camarão

Frank McRae (Grover): Renato Márcio/ Osmiro Campos

Randy Lowell (Wyatt Earp): Ézio Ramos

Eddie Bracken (Roy Walley): Garcia Neto

John Candy (Lasky): Paulo Porto

OS PADRINHOS MÁGICOS (THE FAIRY ODDPARENTS)


ESTÚDIO:
Álamo/ Dublavideo



ELENCO DE DUBLAGEM

Timmy: Pedro Alcantâra

Cosmo: Tatá Guarnieri

Wanda: Neusa Azevedo

Vicky: Angélica Santos

Pai: Renato Márcio

Mãe: Marli Bortoletto

Francis: Sérgio Moreno

Chester: Ursula Bezerra

A.J.: Wendel Bezerra

Chet Ubetcha (Âncora de TV): Cássius Romero

Duende chefe: Carlos Silveira

Tootie: Rita Almeida

Trixie: Eleonora Prado

Queixo Rubro: Affonso Amajones

Chip Skylark: Felipe Grinnan

Prof. Denzel G. Crocker: Francisco Brêtas

Mark Shayne: Alexandre Marconatto

ESTÚDIO:
Alámo

MÍDIA:
Blu-Ray

DIREÇÃO:
Luiz Antônio Lobue



ELENCO DE DUBLAGEM

Joaquin Phoenix (Kenai): Wendel Bezerra

Jeremy Suarez (Koda): Úrsula Bezerra

Jason Raize (Denahi): Hermes Barolli

Rick Moranis (Rutt): Luiz Antônio Lobue

Dave Thomas (Tuke): Leonardo Camilo

D.B.Sweeney (Sitka): Alexandre Marconatto

Joan Copeland (Tanana): Helena Samara

Michael Clarke Duncan (Tug): Antônio Moreno

Paul Christie (Carneiro 01): Sérgio Rufino

Danny Mastrogiorgio (Carneiro 02): Vagner Fagundes

Estelle Harris (Ursa Anciã): Isaura Gomes