[ATTACH=CONFIG]43808[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Gramophone (1ª Temporada) / Som de Vera Cruz (2ª-3ª Temporadas)
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Marlene Costa (1ª Temporada) / Sheila Dorfman (2ª-3ª Temporadas)
TRADUÇÃO:
Tessa Gerhardt (1ª Temporada)/ Paloma Nascimento (2ª-3ª Temporadas)
ADAPTAÇÃO:
Sheila Dorfman (2ª Temporadas)
Elenco Principal
Ricky Gervais (Tony Johnson): Élcio Romar
Tom Basden (Matt Draven): Marcelo Garcia
Tony Way (Lenny): Eduardo Borgerth
Diane Morgan (Kath): Flávia Saddy
Ashley Jensen (Emma): Márcia Morelli
Penelope Wilton (Anne Pearson): Marlene Costa
Kerri Godliman (Lisa Johnson): Sheila Dorfman
David Bradley (Ray Johnson): José Santa Cruz (1ª voz - 1ª Temporada) / José Santana (2ª voz - 2ª e 3ª Temporadas)
Mandeep Dhillon (Sandy): Fernanda Baronne (1ª-2ª Temporadas)
Elenco Recorrente
David Earl (Brian Gittins): Hélio Ribeiro
Ethan Lawrence (James): João Victor Granja
Jo Hartley (June): Georgea Rodrigues
Joe Wilkinson (Pat, o carteiro): Márcio Simões
Michelle Greenidge (Valerie): Carla Pompilio
Paul Kaye (O Psiquiatra): Hércules Franco (1ª-2ª Temporadas)
Roisin Conaty (Daphne/ Roxy): Mônica Rossi (1ª-2ª Temporadas)
Participações - 1ª Temporada:
Kath Hughes (Coleen): Georgea Rodrigues
Steve Brody (Geoff): Alfredo Martins
Tim Plester (Julian Kane): Sérgio Stern
Tommy Finnegan (George Braden): Enzo Coriolano
Thomas Bastable (Robbie): Enzo Dannemann
Adrian McLoughlin (senhor dos cartões): Alfredo Martins (1.01)
Daniel Copeland (homem no parque): Hélio Ribeiro (1.01)
Islam Bouakkaz (ladrão): João Cappelli (1.01)
Myra Ford (caixa do mercado): Sabrina Miragaia (1.01)
Ninette Finch (vendedora de jornal): Ilka Pinheiro (1.01)
Nancy Sullivan (garçonete): Sabrina Miragaia (1.02)
Alexander Kirk (senhor do milagre): Alfredo Martins (1.03)
Sean McLoughlin (comediante): Marcos Souza (1.03)
Brendan Howley (vendedor): Marcos Souza (1.04)
Gillian Axtell (recepcionista do psiquiatra): Angela Bonatti (1.04)
Kayla Meikle (enfermeira): Aline Francis (1.04, 1.06)
Nicky B (mulher no hospital): Mariangela Cantu (1.04)
Tim Fitzhigam (garçom): Vinícius Barros (1.04)
Megan Hefferman (mulher do leite materno): Mariangela Cantu (1.05)
Nikhil Parmar (jovem da caridade): Marcos Souza (1.05)
Julia Dearden (freira): Carmen Sheila (1.06)
Beth Mullen (Mãe do bebê): Maíra Góes (1.06)
Mark Weinman (pai do bebê): Vinícius Barros (1.06)
Outras Vozes:
Aline Francis, Angela Bonatti, Carmen Sheila, Maíra Góes, Marcos Souza, Silvia Goiabeira, Victor Hugo Fernandes, Vinícius Barros.
Participações - 2ª Temporada
Andrew Brooke (Patty): Nando Sierpe
Annette Crosbie (Rosemary): Ilka Pinheiro
Bill Ward (Simon): Márcio Dondi
Colin Hoult (Ken Otley): Ricardo Telles
Laura Patch (Jill Braden): Amanda Borghetti
Lucy Speed (Tracy Charlton): Isabela Quadros
Peter Egan (Paul): Guilherme Lopes
Robert Woodhall (Colin): Sérgio Stern
Toby Foster (Dennis Charlton): Raul Labancca
Tom Bennett ("Pedo"): Márcio Aguena
Tommy Finnegan (George Braden): Enzo Coriolano
Tracy Ann Oberman (Rebecca): Isis Koschdoski
Seb Cardinal (Instrutor de Yoga): Márcio Aguena (2.01)
Yvonne Edgell (senhora dos gatos): Myriam Thereza (2.03)
Holli Dempsey (jovem da cirurgia plástica): Amanda Manso (2.04)
Steve Speirs (Homem das Cartas): Reinaldo Pimenta (2.05)
Dan Mersh (vigário): Gutemberg Barros (2.06)
Grace Wood (filha de Dennis): Raphaela Santoro (2.06)
Outras Vezes:
Amanda Borghetti, Bia Barros, Isabela Quadros, Telma da Costa, Victor Hugo Fernandes.
Participações - 3ª Temporada:
Amelia Bea Smith (Lisa): Manuela Mota
Andrew Brooke (Patty): Nando Sierpe
Ann Penfold (Betty): Carmen Sheila
Ben Hull (Jack): Ronaldo Júlio
Col Farrell (Bill): Carlos Gesteira
Colin Hoult (Ken Otley): Airam Pinheiro
Darcie Smith (Milly): Júlia Freitas
Ewen MacIntosh (Ewen): Pedro Azevedo
Graham Dickson (Charles): Fernando Lopes
Jo Enright (Vera): Bia Barros
Kate Robbins (Penny Spencer-Wright): Cláudia Carli
Kath Hughes (Coleen): Adriana Albuquerque
Laura Pratch (Jill Braden): Amanda Borghetti
Michael Spicer (Ben): Alexandre Maguolo
Peter Egan (Paul): Guilherme Lopes
Ricky Grover (Nicky, o cigano): Francisco Junior
Robert Woodhall (Simon): Sérgio Stern
Steve Brody (Geoff): Cláudio Galvan
Tom Bennett ("Pedo"): Márcio Aguena
Tracy Ann Oberman (Rebecca): Isis Koschdoski
Wendy Albiston (Elizabeth): Lella Ganimi
Dave Hill (senhor no asilo): Carlos Seidl
Elsie Fallon (enfermeira): Francyne Araújo (3.01)
Zak Douglas (corretor de imóveis): Guga Almeida (3.02)
Kenneth Collard (Dono do pub): Cláudio Galvan (3.03)
Tom Andrews (pai do bebê): Rodrigo Oliveira (3.03)
Tim Key (encontro de Kath): Nizo Neto (3.04)
Linda Broughton (Senhora entrevistada): Vânia Alexandre (3.05 e 3.06)
Cole Anderson-James (instrutor de yoga): Daniel SImões (3.06)
Steve Speirs (entrevistado no parque): Reinaldo Pimenta (3.06)
Isaac Vincent-Norgate (garoto no hospital): Nicolas Mattos (3.06)
Yasmin Wilde (adestradora de cães): Rossana Collares (3.06)
Outras Vozes:
Carmen Sheila, Daniel Simões, Francyne Araújo, Gil Mesquita, Guga Almeida, Jeane Marie, Maria Clara Lacombe, Nizo Neto, Pedro Azevedo, Roberto Mattar, Rodrigo Oliveira, Rossana Collares.
Fonte: Créditos Netflix, Reinaldo
ESTÚDIO:
Gramophone (1ª Temporada) / Som de Vera Cruz (2ª-3ª Temporadas)
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Marlene Costa (1ª Temporada) / Sheila Dorfman (2ª-3ª Temporadas)
TRADUÇÃO:
Tessa Gerhardt (1ª Temporada)/ Paloma Nascimento (2ª-3ª Temporadas)
ADAPTAÇÃO:
Sheila Dorfman (2ª Temporadas)
Elenco Principal
Ricky Gervais (Tony Johnson): Élcio Romar
Tom Basden (Matt Draven): Marcelo Garcia
Tony Way (Lenny): Eduardo Borgerth
Diane Morgan (Kath): Flávia Saddy
Ashley Jensen (Emma): Márcia Morelli
Penelope Wilton (Anne Pearson): Marlene Costa
Kerri Godliman (Lisa Johnson): Sheila Dorfman
David Bradley (Ray Johnson): José Santa Cruz (1ª voz - 1ª Temporada) / José Santana (2ª voz - 2ª e 3ª Temporadas)
Mandeep Dhillon (Sandy): Fernanda Baronne (1ª-2ª Temporadas)
Elenco Recorrente
David Earl (Brian Gittins): Hélio Ribeiro
Ethan Lawrence (James): João Victor Granja
Jo Hartley (June): Georgea Rodrigues
Joe Wilkinson (Pat, o carteiro): Márcio Simões
Michelle Greenidge (Valerie): Carla Pompilio
Paul Kaye (O Psiquiatra): Hércules Franco (1ª-2ª Temporadas)
Roisin Conaty (Daphne/ Roxy): Mônica Rossi (1ª-2ª Temporadas)
Participações - 1ª Temporada:
Kath Hughes (Coleen): Georgea Rodrigues
Steve Brody (Geoff): Alfredo Martins
Tim Plester (Julian Kane): Sérgio Stern
Tommy Finnegan (George Braden): Enzo Coriolano
Thomas Bastable (Robbie): Enzo Dannemann
Adrian McLoughlin (senhor dos cartões): Alfredo Martins (1.01)
Daniel Copeland (homem no parque): Hélio Ribeiro (1.01)
Islam Bouakkaz (ladrão): João Cappelli (1.01)
Myra Ford (caixa do mercado): Sabrina Miragaia (1.01)
Ninette Finch (vendedora de jornal): Ilka Pinheiro (1.01)
Nancy Sullivan (garçonete): Sabrina Miragaia (1.02)
Alexander Kirk (senhor do milagre): Alfredo Martins (1.03)
Sean McLoughlin (comediante): Marcos Souza (1.03)
Brendan Howley (vendedor): Marcos Souza (1.04)
Gillian Axtell (recepcionista do psiquiatra): Angela Bonatti (1.04)
Kayla Meikle (enfermeira): Aline Francis (1.04, 1.06)
Nicky B (mulher no hospital): Mariangela Cantu (1.04)
Tim Fitzhigam (garçom): Vinícius Barros (1.04)
Megan Hefferman (mulher do leite materno): Mariangela Cantu (1.05)
Nikhil Parmar (jovem da caridade): Marcos Souza (1.05)
Julia Dearden (freira): Carmen Sheila (1.06)
Beth Mullen (Mãe do bebê): Maíra Góes (1.06)
Mark Weinman (pai do bebê): Vinícius Barros (1.06)
Outras Vozes:
Aline Francis, Angela Bonatti, Carmen Sheila, Maíra Góes, Marcos Souza, Silvia Goiabeira, Victor Hugo Fernandes, Vinícius Barros.
Participações - 2ª Temporada
Andrew Brooke (Patty): Nando Sierpe
Annette Crosbie (Rosemary): Ilka Pinheiro
Bill Ward (Simon): Márcio Dondi
Colin Hoult (Ken Otley): Ricardo Telles
Laura Patch (Jill Braden): Amanda Borghetti
Lucy Speed (Tracy Charlton): Isabela Quadros
Peter Egan (Paul): Guilherme Lopes
Robert Woodhall (Colin): Sérgio Stern
Toby Foster (Dennis Charlton): Raul Labancca
Tom Bennett ("Pedo"): Márcio Aguena
Tommy Finnegan (George Braden): Enzo Coriolano
Tracy Ann Oberman (Rebecca): Isis Koschdoski
Seb Cardinal (Instrutor de Yoga): Márcio Aguena (2.01)
Yvonne Edgell (senhora dos gatos): Myriam Thereza (2.03)
Holli Dempsey (jovem da cirurgia plástica): Amanda Manso (2.04)
Steve Speirs (Homem das Cartas): Reinaldo Pimenta (2.05)
Dan Mersh (vigário): Gutemberg Barros (2.06)
Grace Wood (filha de Dennis): Raphaela Santoro (2.06)
Outras Vezes:
Amanda Borghetti, Bia Barros, Isabela Quadros, Telma da Costa, Victor Hugo Fernandes.
Participações - 3ª Temporada:
Amelia Bea Smith (Lisa): Manuela Mota
Andrew Brooke (Patty): Nando Sierpe
Ann Penfold (Betty): Carmen Sheila
Ben Hull (Jack): Ronaldo Júlio
Col Farrell (Bill): Carlos Gesteira
Colin Hoult (Ken Otley): Airam Pinheiro
Darcie Smith (Milly): Júlia Freitas
Ewen MacIntosh (Ewen): Pedro Azevedo
Graham Dickson (Charles): Fernando Lopes
Jo Enright (Vera): Bia Barros
Kate Robbins (Penny Spencer-Wright): Cláudia Carli
Kath Hughes (Coleen): Adriana Albuquerque
Laura Pratch (Jill Braden): Amanda Borghetti
Michael Spicer (Ben): Alexandre Maguolo
Peter Egan (Paul): Guilherme Lopes
Ricky Grover (Nicky, o cigano): Francisco Junior
Robert Woodhall (Simon): Sérgio Stern
Steve Brody (Geoff): Cláudio Galvan
Tom Bennett ("Pedo"): Márcio Aguena
Tracy Ann Oberman (Rebecca): Isis Koschdoski
Wendy Albiston (Elizabeth): Lella Ganimi
Dave Hill (senhor no asilo): Carlos Seidl
Elsie Fallon (enfermeira): Francyne Araújo (3.01)
Zak Douglas (corretor de imóveis): Guga Almeida (3.02)
Kenneth Collard (Dono do pub): Cláudio Galvan (3.03)
Tom Andrews (pai do bebê): Rodrigo Oliveira (3.03)
Tim Key (encontro de Kath): Nizo Neto (3.04)
Linda Broughton (Senhora entrevistada): Vânia Alexandre (3.05 e 3.06)
Cole Anderson-James (instrutor de yoga): Daniel SImões (3.06)
Steve Speirs (entrevistado no parque): Reinaldo Pimenta (3.06)
Isaac Vincent-Norgate (garoto no hospital): Nicolas Mattos (3.06)
Yasmin Wilde (adestradora de cães): Rossana Collares (3.06)
Outras Vozes:
Carmen Sheila, Daniel Simões, Francyne Araújo, Gil Mesquita, Guga Almeida, Jeane Marie, Maria Clara Lacombe, Nizo Neto, Pedro Azevedo, Roberto Mattar, Rodrigo Oliveira, Rossana Collares.
Fonte: Créditos Netflix, Reinaldo
