Laid-Back Camp (Yuru Camp)

[ATTACH=CONFIG]68405[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Atma Entretenimento

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network) / Crunchyroll

DIREÇÃO:
Bruna Nogueira

TRADUÇÃO:
Aline Kachei

ADAPTAÇÃO:
Raquel Santos



Personagens Principais

Yumiri Hanamori (Nadeshiko Kagamihara): Nina Carvalho

Nao Tōyama (Rin Shima): Azumi Botsu

Aki Toyosaki (Aoi Inuyama): Raíssa Bueno (1ª-2ª temporadas) / Mayara Stefane (3ª-)

Sayuri Hara (Chiaki Ōgaki): Mariana Pozatto

Rie Takahashi (Ena Saitō: Stephany Custodi


Personagens Secundários

Risae Matsuda (Akari Inuyama): Beatriz Singer

Marina Inoue (Sakura Kagamihara): Natália Alves

Shizuka Itō (Minami Toba): Lina Mendes

Tomoyo Kurosawa (Ayano Toki): Luísa Horta


Personagens Recorrentes

Kaori Mizuhashi (Saki Shima): Eliana César

Sachi Kokuryu (Ryōko Toba): Marcella Almeida

Nozomi Yamamoto (Shizuka Kagamihara): Rosângela Malimpensa

Shintaro Ōhata (Shūichiro Kagamihara): Guilherme Marques

Akio Ōtsuka (Hajime Shinshiro): Carlos Seidl

Motosu Toshitaka Hirano (Cuidador do Lago): Josué Galinari

Shōto Kashii (Senhor Itō: Mário Spatizziani

Hidenari Ugaki (Gerente de Loja de Bebidas): Josué Galinari

Nako Eguchi (Seki): Gabriela Pellegrino

Ayako Kawasumi (Kikukawa Subaru): Flávia Saddy

Kunihiro Kawamoto (Ōmachi): Rafael Quelle

Tadahisa Fujimura (Sr. Iida): Ricardo Rossatto

Mai Fuchigami (Filha de Iida): Natália Ruggiero

Takahiro Sakurai (Wataru Shima): Felipe Grinnan (1-2ª Temporadas) / Bruno Azevedo (3ª-)

Aki Toyosaki (Pinha): Bruna Nogueira


Participações por Episódio

1ª Temporada

Manami Numakura (Koharu Shimada): Isabela Dentini (ep. 9)
Naomi Shindo (Mineko Inuyama): Carla Dias (ep. 11)

2ª Temporada

Masumi Taira (Avó da Nadeschiko): Sônia Perez (ep. 15)
Konomi Kohara (Ibigawa): Jéssica Cárdia (ep. 16)
Yoshino Aoyama (Fujiyoshida): Flávia Narciso (ep. 17)
Yuu Wakabayashi (Shinichi Ichinomiya): Ricardo Schnetzer (ep. 20)
Akira Sekine (Haruka Ichinomiya): Maria Clara Rosis (ep. 20)
Natsumi Kawaida (Takuto Ichinomiya): Gabriel Amadeus (ep. 20)

3ª Temporada

Yurika Moriyama (Rie Chita): Juliana Máximo (eps. 28, 29, 31)
Yuumi Yabuchi (Haruka Yashiro): Stela Ramos (eps. 28, 29, 31)
Saku Mizuno (Kaori Ogawa): Kandy Kathy Ricci (ep. 34)
Haruki Ishiya (Asahi Kotani): Renan Alonso (ep. 34)


Akio Ōtsuka (Narrador): Carlos Seidl

Outras Vozes:
Ana Maria Morais, André Rinaldi, Bruna Nogueira, Bruno Azevedo, Bruno Sangregório, Carla Martelli, Carloz Magno, Danilo Diniz, Ênio Vivona, Gabriela Pellegrino, Gisele Vechin, Lina Mendes, Lucas Almeida, Marcella Almeida, Marcos Becker, Mariana Torres, Mário Spatizziani, Mauro Eduardo Lima, Mayara Stefane, Natália Alves, Nina Carvalho, Raphael Rossatto, Renan Alonso, Ricardo Daunt, Rosângela Malimpensa, Rosângela Mello, Samuel Mota.


Fonte: Créditos Atma.

É a Lina Mendes dublando a Minami

E o Carlos Seidl também dubla o avô da Rin, o nome dele é Hajime Shinshiro

Personagens Secundários

Risae Matsuda (Akari Inuyama): Beatriz Singer

Tomoyo Kurosawa (Ayano Toki): Luísa Horta

Personagens Recorrentes

Kaori Mizuhashi (Saki Shima): Eliana César

Sachi Kokuryu (Ryōko Toba): Marcella Almeida

Nozomi Yamamoto (Shizuka Kagamihara): Rosângela Malimpensa

Shintaro Ōhata (Shūichiro Kagamihara): Guilherme Marques

Kunihiro Kawamoto (Ōmachi): Rafael Quelle

Fonte: Instagram da Atma, na maioria dos personagens.