Reconhecimento de Vozes #2

Ontem, no tópico de Toy Story 2, eu postei a informação de que o Marco Ribeiro tinha dublado o Flik, de Vida de Inseto, na "participação especial" que ele faz durante os créditos finais do filme, uma espécie de "erros de gravação".
Eu sempre acreditei que era o Marco Ribeiro no Flik; eu até achava interessante o Marco dublar tanto o Woody quanto o Flik.
Mas, agora há pouco, decidi, pra relembrar essa cena, assisti-la de novo, e ouvindo atentamente, eu percebi que na verdade não é o Marco Ribeiro no Flik. No Chucrute é certeza que é o Garcia Júnior.

Vou deixar pra vocês identificarem (começa aos 3:00 do vídeo abaixo):

[video=youtube;YwCXfJRf6AU]https://m.youtube.com/watch?v=YwCXfJRf6AU[/video]

É o Duda Ribeiro emulando o trabalho do Marco.

É o Duda Ribeiro,né. Caraca,bicho, isso é o famoso efeito Mandela,pq achava que era o Marco Ribeiro.

É o Duda Ribeiro,né. Caraca,bicho, isso é o famoso efeito Mandela,pq achava que era o Marco Ribeiro.

Claro, o Duda fez igualzinho ao seu primo, aí é mais difícil distinguir kkkklk

Bem que eu tava suspeitando que fosse o Duda mesmo!
Vou pedir pra corrigir lá.


Ou seja, desde essa época a Disney já evitava repetir 2 dubladores no mesmo filme, ainda mais no caso do Marco, que era a voz do protagonista.

Claro, o Duda fez igualzinho ao seu primo, aí é mais difícil distinguir kkkklk

Pois é, sempre achei que era o Marco, ficou muito igual.

Ontem, no tópico de Toy Story 2, eu postei a informação de que o Marco Ribeiro tinha dublado o Flik, de Vida de Inseto, na "participação especial" que ele faz durante os créditos finais do filme, uma espécie de "erros de gravação".
Eu sempre acreditei que era o Marco Ribeiro no Flik; eu até achava interessante o Marco dublar tanto o Woody quanto o Flik.
Mas, agora há pouco, decidi, pra relembrar essa cena, assisti-la de novo, e ouvindo atentamente, eu percebi que na verdade não é o Marco Ribeiro no Flik. No Chucrute é certeza que é o Garcia Júnior.

Vou deixar pra vocês identificarem (começa aos 3:00 do vídeo abaixo):

[video=youtube;YwCXfJRf6AU]https://m.youtube.com/watch?v=YwCXfJRf6AU[/video]

Nuss! Sempre achei q fosse o Marco, mas agr ouvindo com mais atenção, parece q é, de fato, o Duda Ribeiro!

Pois é, sempre achei que era o Marco, ficou muito igual.

A voz dos dois serem parecidas tbm n ajuda, né? Mas realmente, tbm achava q era o Marco, bem, pelo menos até hj. Rsrs

Bem que eu tava suspeitando que fosse o Duda mesmo!
Vou pedir pra corrigir lá.


Ou seja, desde essa época a Disney já evitava repetir 2 dubladores no mesmo filme, ainda mais no caso do Marco, que era a voz do protagonista.

eu não acho justo,já que lá fora a Disney aceita repetição de boa pra respeitar as escalas originais.Basta ver quantos dubladores em kingdom Hearts se repetem(no Japonês,o Koichi Yamadera em um mesmo jogo já dublou Pato Donald,Fera,Sebastião,Gênio,Mushu e Stitch)ou como agora no filme do Teco e Teco temos o Seth Rogen dublando quatro personagens simultaneamente numa cena justamente pra fazer piada com o fato(e na dublagem daqui nem respeitaram os dubladores originais desses personagens em questão...).

eu não acho justo,já que lá fora a Disney aceita repetição de boa pra respeitar as escalas originais.Basta ver quantos dubladores em kingdom Hearts se repetem(no Japonês,o Koichi Yamadera em um mesmo jogo já dublou Pato Donald,Fera,Sebastião,Gênio,Mushu e Stitch)ou como agora no filme do Teco e Teco temos o Seth Rogen dublando quatro personagens simultaneamente numa cena justamente pra fazer piada com o fato(e na dublagem daqui nem respeitaram os dubladores originais desses personagens em questão...).

Em Carros, de 2006, também da Pixar, acontece algo parecido. Na cena durante os créditos do filme, os personagens principais estão num cinema, assistindo os filmes da Pixar até então lançados, só que em versões de carro kkkk
Ou seja, Toy Story, Vida de Inseto e Monstros S.A. com os personagens todos em forma de carros.
Curiosamente, diferente daqui de Toy Story 2, o Marco Ribeiro foi mantido, tanto no Flik quanto no Woody.

E acontece algo parecido com o que você falou aí do Seth Rogen: há essa brincadeira com a repetição de vozes, dessa vez envolvendo o ator de voz original John Ratzenberger. John Ratzenberger é meio que Stan Lee da Pixar, ou seja, tá em todo filme da Pixar, seja em um dos principais seja numa ponta.
Em Carros, John é a voz do Mack, que também tá no cinema assistindo. E o Mack comenta sobre o responsável pelas vozes de certos personagens dos filmes: Porquinho, de Toy Story; P. T Pulga, de Vida de Inseto e o Abominável Homem das Neves (Yeti), de Monstros S.A. (todos dublados pelo John Ratzenberger!!)
Aí chega o momento em que o Mack não aguenta e fala mais ou menos assim: "Mas que espécie de produções baratas são essas, que repetem a mesma voz pra tudo??" Kkkkkkkk

Aqui no Brasil, essa piada não se perdeu tanto, pois, tirando apenas o Yeti, todos esses personagens foram dublados pelo Renato Rosenberg, inclusive o próprio Mack.

Claro, o Duda fez igualzinho ao seu primo, aí é mais difícil distinguir kkkklk

Sabe pq a gente confundiu além das vozes serem parecidas? É por causa dessa gag aí de erros de gravações que a pixar tinha. Acho que no vida de inseto também tinha essa piada nos créditos. Talvez tenha ajudado muito nesse efeito Mandela. Além dessa cena em Carros citado acima.