E Se Fosse dublado em RJ

ZERANDO A VIDA


Adam Sandler (Max Kessler): Alexandre Moreno

David Spade (Charlie McMillan): Mário Tupinambá

Paula Patton (Heather Fishman): Gabriela Bicalho

Kathryn Hahn (Becca): Miriam Ficher

Matt Walsh (Shecky): Márcio Dondi

Torsten Voges (O Ginasta): Samir Murad

Renée Taylor (Sra. Kessler): Selma Lopes

Nick Swardson (Bob): Marcelo Garcia

Luis Guzmán (Jorge, o Garçom): Reginaldo Primo

Catherine Bell (Dawn DeFazio): Christiane Louise

Jackie Sandler (Joan): Izabella Bicalho

Sean Astin (Ted-O): Duda Espinoza

Natasha Leggero (Nikki): Aline Ghezzi

Stan Ellsworth (Dakota): Márcio Seixas

Michael Chiklis (Carmine): Mauro Ramos

Dan Patrick (Lou): Reinaldo Pimenta

Sunny Sandler (Daisy, filha do Lou): Fernanda Ribeiro

Robert Smigel (Doutor): Leonardo Serrano

Jared Sandler (DJ): Manolo Rey

Mike Benitez (Banqueiro Porto-riquenho): Renato Rosenberg

QUAL SEU NÚMERO? (WHAT'S YOUR NUMBER)

Redublado em 2022


ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Star+

DIREÇÃO:
Marisa Leal



ELENCO DE DUBLAGEM

Anna Faris (Ally Darling): Priscila Amorim

Chris Evans (Colin Shea): Duda Espinoza

Ari Graynor (Daisy Darling): Adriana Torres

Blythe Danner (Ava Darling): Nádia Carvalho

Ed Begley Jr. (Sr. Darling): Carlos Gesteira

Heather Burns (Eileen): Fabiana Aveiro

Eliza Coupe (Sheila): Mariana Torres

Kate Simses (Katie): Fernanda Baronne

Tika Sumpter (Jamie): Gabriella Bicalho

Chris Pratt (Donald Nojento): Raphael Rossatto

Dave Annable (Jake Adams): Philippe Maia

Joel McHale (Roger): Hércules Franco

Oliver Jackson-Cohen (Eddie Vogel): Marcos Souza

Denise Vasi (Cara): Flavia Fontenelle

Zachary Quinto (Rick): Guilherme Briggs

Danielle Perry (Melissa): Marisa Leal

Tyler Peck (Gene): Thadeu Matos

Mike Vogel (Dave Hansen): Fernando Lopes

Martin Freeman (Simon): Alexandre Moreno

Andy Samberg (Gerry Perry): Rodrigo Antas

Anthony Mackie (Tom Piper): Francisco Júnior

Thomas Lennon (Dr. Barrett Ingold): Marco Ribeiro

Sondra James (Planta): Carmen Sheila

Ivana Milicevic (Jacinda): Izabel Lira

Aziz Ansari (Jay): Fabrício Vila Verde

Ed Jewett (Kevin): Nando Sierpe


-----------------

PULANDO A VASSOURA (JUMPING THE BROOM)

Redublado em 2022


ESTÚDIO:
Wan Marc

MÍDIA:
Star+

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro



ELENCO DE DUBLAGEM:

Angela Bassett (Sra. Watson): Mônica Rossi

Paula*Patton*(Sabrina Watson): Priscila Amorim

Laz Alonso (Jason Taylor): Marco Ribeiro

Loretta Devine (Sra. Taylor): Vânia Alexandre

Meagan Good (Blythe): Taís Feijó

Tasha Smith (Shonda): Carla Pompilio

Julie Bowen (Amy): Maíra Góes

DeRay Davis (Malcolm): Duda Ribeiro

Valarie Pettiford (Geneva): Rita Lopes

Mike Epps (Willie Earl): Ronaldo Júlio

Pooch Hall (Ricky): Marcos Souza

Romeo Miller (Sebastian): Manolo Rey

Brian Stokes Mitchell (Sr. Watson): Alexandre Maguolo

Gary Dourdan (Chef): Márcio Simões

T.D. Jakes (Reverendo James): Guilherme Lopes

Tenika Davis (Lauren): Gabriela Medeiros

Will Lemay (Bobby): Jorge Lucas

Laura Kohoot (Amanda): Adriana Torres

Marguerite McNeil (Sra. O'Neal): Marize Motta

Mapa Para as Estrelas (Maps to the Stars)

Julianne Moore (Havana Segrand): Carla Pompílio

Mia Wasikowska (Agatha Weiss): Ana Lúcia Menezes

John Cusack (Dr. Stafford Weiss): Ricardo Schnetzer

Evan Bird (Benjie Weiss): Yan Gesteira

Robert Pattinson (Jerome Fontana): Reynaldo Buzzoni

Dawn Greenhalgh (Genie): Selma Lopes

Justin Kelly (Rhett): Gustavo Pereira

Olivia Williams (Christina Weiss): Christiane Louise

Sarah Gadon (Clarice Taggart): Érika Menezes

Jonathan Watton (Sterl Carruth): Sérgio Cantú

Homem Formiga (Ant Man)

[ATTACH=CONFIG]69119[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ Google Play Filmes/ TV Paga/ Telecine Play/ Televisão

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú




ELENCO DE DUBLAGEM

Paul Rudd (Scott Lang/ Homem Formiga): Paulo Vignolo

Michael Douglas (Hank Pym): Élcio Romar

Evangeline Lilly (Hope Van Dyne): Sylvia Salustti

Corey Stoll (Darren Cross/ Jaqueta Amarela): José Augusto Sendim

Bobby Cannavale (Paxton): Gutemberg Barros

Anthony Mackie (Sam Wilson/ Falcão): Francisco Júnior

Judy Greer (Maggie Lang): Guilene Conte

Abby Ryder Fortson (Cassie Lang): Mariana Dondi

Michael Peña (Luis): Manolo Rey

David Dastmalchian (Kurt): Philippe Maia

T.I. (Dave): Milton Parisi

Hayley Atwell (Peggy Carter): Evie Saide

Wood Harris (Gale): Fernando Lopes

John Slattery (Howard Stark): Samir Murad

Martin Donovan (Mitchell Carson): Mário Jorge Andrade

Gregg Turkington (Dale): Léo Rabelo

Joe Chrest (Frank): Mário Cardoso

Robert Crayton (Peachy): Ricardo Juarez

Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Clécio Souto

Daria muito bem se Homem Formiga fosse pra Delart, pelo menos para encerrar a fase 2 do MCU, mas a dublagem paulista foi boa

Spy x Family


Personagens Principais

Takuya Eguchi (Loid Forger / Twilight): Marcos Souza

Saori Hayami (Yor Forger / Rosa Selvagem): Natali Pazete

Atsumi Tanezaki (Anya Forger): Júlia Freitas

Kenichirō Matsuda (Bond Forger): Pedro Azevedo


WISE

Akio Ohtsuka (Diretor da WISE): Luiz Carlos Persy

Hiroyuki Yoshino (Franky Franklin): Luiz Sérgio Vieira

Yuko Kaida (Sylvia Sherwood): Angélica Borges

Ayane Sakura (Fiona Frost / Nightfall): Fernanda Crispim

Hiroki Gotō (Engenheiro da WISE): Carlos Gesteira


GARDEN

Junichi Suwabe (Lojista): Ricardo Telles

Kenyū Horiuchi (Matthew McMahon): Reinaldo Pimenta


Academia Eden

Natsumi Fujiwara (Damian Desmond): Nicholas Mattos

Emiri Katō (Becky Blackwell): Ana Paula Schneider

Haruka Okamura (Ewen Egeburg): João Pedro Teixeira

Hana Satō (Emile Elman): Ítalo Soares

Kazuhiro Yamaji (Henry Henderson): Walmir Barbosa

Hiroshi Yanaka (Walter Evans): Alfredo Martins

Jin Urayama (Murdoch Swan): Sérgio Fortuna

Shun Horie (George Glooman): Rafael Mezadri

Hiroki Yasumoto (Bill Watkins): Carlos Lassah


Polícia Secreta

Kenshō Ono (Yuri Briar): Felipe Drummond

Yasuyuki Kase (Tenente): Guilherme Briggs


Colegas da Yor

Umeka Shouji (Camilla): Adriana Torres

Mirei Kumagai (Sharon): Fabiana Aveiro

Manaka Iwami (Millie): Pamella Rodrigues

Shōhei Kajikawa (Dominic): Leonardo Santhos

Takaaki Torashima (Heymann): Wagner Follare

Shōmaru Zōza (Vides): Yuri Tupper


Cruzeiro

Aya Endō (Olka Gretcher): Flávia Saddy

Junta Terashima (Zeb / Furseal Grey): Fernando Lopes

Marie Ōi (Gram Gretcher): Noa Bicalho


Assasinos

Kazuyuki Okitsu (Snoops): Marco Antônio Costa

Kōsuke Toriumi (Líder dos Assassinos): Marcus Jardym


Terroristas

Hiroki Takahashi (Keith Kepler): Mckeidy Lisita

Masafumi Kobatake (Kurt): Mauro Horta

Takaaki Torashima (Kris): João Victor Granja


Campbelldon

Yōji Ueda (Cavi Campbell): Eduardo Borgerth

Satsumi Matsuda (Kim Campbell): Amanda Manso

Yūki Shin (Carrol Campbell): Peterson Adriano


Outros Personagens

Takaya Hashi (Donovan Desmond): Jorge Vasconcellos

Taisuke Nakano (Bondman): Philippe Maia

Shōko Tsuda (Martha): Mariângela Cantú

Cannon Busters


Personagens Principais

Yoshitsugu Matsuoka (Philly the Kid): Renan Vidal

Hinaki Yano (S.A.M.): Bia Menezes

Shiori Izawa (Casey Turnbuckle): Drika Mattos

Yousuke Akimoto (9ine, o Ronin): André Bellissar

Yoshitsugu Matsuoka (Bessie): Vinícius Barros


Reino Bótica

Junji Majima (Príncipe Kelby): Cadu Paschoal

Takaya Kuroda (Comandante Odin): Garcia Júnior

Katsuhisa Houki (Rei Bulgher): José Santanna


Fundação do Horizonte Vermelho

Nobuyuki Hiyama (Locke): Jorge Vasconcellos

Mabuki Andou (Dex): Guilene Conte

Ayaka Shimizu (Bridge / 02): Izabella Bicalho

Tomoko Iida (Manic): Luísa Viotti

Shima Asakawa (Coin): Isabela Riccart


Bando do Black Claw

Kenji Nomura (Black Claw): Guilherme Lopes

Naoko Komatsu (Tyephoid): Fernanda Crispim

Shinnosuke Ogami (Fredro): Márcio Simões

Mami Takao (Mumbles): Mônica Rossi

Yuki Arai (Seezar): ?


Outros Personagens

Misa Watanabe (Lady Day): Isabela Quadros

Junko Minagawa (Hilda): Jeniffer Gouveia

Tomo Muranaka (Jojo): Victor Hugo Fernandes

Rina Kitagawa (12twelve): Celina Beatriz

Ikumi Hayama (Unidade 6273/ Victoria): Jeane Marie

Ryōsuke Kozuka (Batty): Rafael Schubert

Ayahi Takagaki (Syrena): Natália Alves

Kujira (Mamma Hitch): Vânia Alexandre

Ryūnosuke Watanuki (Bob-Bob): Rodrigo Oliveira

Yasuhiro Mamiya (Joe-Bob): Júlio Monjardim

Kevin pode esperar (Kevin can wait)

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
TV Paga (Warner Channel) / GloboPlay / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes



Elenco Principal

Kevin James (Kevin Gable): Mauro Ramos

Taylor Spreitler (Kendra Gable-Witt): Ana Elena Bittencourt

Ryan Cartwright (Chale Witt): João Capelli

Mary-Charles Jones (Sara Marie Gable): Silvia Goiabeira

James DiGiacomo (Jack Gable): João Victor Granja

Gary Valentine (Kyle Gable): Flávio Back

Leah Remini (Vanessa Celucci): Fernanda Baronne

Leonard Earl Howze (Tyrone "Goody" Goodman): Milton Parisi

Christopher Brian Roach (Mott): Maurício Berger

Erinn Hayes (Donna Gable): Andrea Murucci (1ª Temporada)

Lenny Venito (Duffy): Ronaldo Júlio (1ª Temporada

Kageki Shojo!!


Personagens Principais

Sayaka Senbongi (Sarasa Watanabe): Karin Medeiros

Yumiri Hanamori (Ai Narata): Thati Carvalho

Sumire Uesaka (Sawa Sugimoto): Jéssica Vieira

Yō Taichi (Kaoru Hoshino): Amanda Brígido

Rico Sasaki (Ayako Yamada): Júlia Freitas

Mikako Komatsu (Risa Nakayama): Amanda Manso


Alunas

Risae Matsuda (Chika Sawada): Raphaela Santoro

Satsumi Matsuda (Chiaki Sawada): Ana Helena de Freitas

Hiroki Nanmi (Sei Satomi): Celina Beatriz

Kana Hanazawa (Hijiri Nojima): Carolina Iecker


Professores

Kenji Nojima (Taichi Narata): Charles Emmanuel

Junichi Suwabe (Mamoru Ando): Daniel Muller

Nobuo Tobita (Tamotsu Onodera): Sérgio Muniz

Shizuka Itou (Naomi Tachibana): Sylvia Salustti

Reiko Suzuki (Fumiko Kirishima): Marlene Costa

Nanaho Katsuragi (Yushiko Ohki): Márcia Coutinho

Hitoshi Bifu (Haruhiko Oizumi): Reinaldo Pimenta


Outros Personagens:

Kengo Takanashi (Akiya Shirakawa): Sérgio Cantú

Takehito Koyasu (Kousaburou Shirakawa): Wesley Santana

Kotono Mitsuishi (Kimiko Narata): Jeniffer Gouveia

Hiroshi Naka (Ken Watanabe): Alfredo Martins

Takahiro Mizushima (Mikiya Kitaouji): Ronalth Abreu

Hitoshi Bifu (Kuma): Daniel Simões

Youko Imaizumi (Tomoe Shirakawa): Martha Cohen

Mugihito (Kaou Shirakawa): Sérgio Fortuna

Maki Kawase (Hitomi Konno): Mariana Dondi

Mitsuho Kambe (Keito Mochida): Isabella Koppel

Tomohisa Asou (Kazuo Takagi): Carlos Gesteira


Participações por Episódio
Norio Wakamoto (Capitão Anai): Luiz Sérgio Navarro (ep 1)
Kenta Zaima (Fã do JPX): Rafael Schubert (ep 1)
Kyō Yaoya (Supervisora do Dormitório): Vânia Alexandre (eps 1, 5 e 6)
Hironori Kondo (Hachi): Jorge Vasconcellos (eps.1 e 7)
Kyō Yaoya (Esposa do Hachi): Marize Motta (eps.1 e 7)
Yuri Komagata (Jovem Costureira): Tabata Portella (ep 2)
Mitsuho Kambe (Costureira): Miriam Ficher (ep 2)
Kenta Zaima (Costureiro): Alexandre Maguolo (ep 2)
Daisuke Hatooka (Mestre de Adereços): Sérgio Navarro (ep 2)
Tamie Kubota (Yukie Shirakawa): Mariângela Cantú (ep 2 e 7)
Hironori Kondō (Shun Kuroge): Reginaldo Primo (ep 3)
Minami Tanaka (Miki): Manuela Mota (ep 3)
Youji Ueda (Seiji): Ricardo Rossatto (ep 3)
Mayu Yoshioka (Mãe da Miki): Aline Esteves (ep 3)
Anna Mugiho (Tia-avó de Cabelos Castanhos): Carla Pompílio (ep 3)
Kyō Yaoya (Tia-avó de Cabelos Negros): Carmen Sheila (ep 3)
Rikako Aida (Momo Kozono): Taís Feijó (ep 4)
Hiroyuki Endou (Ken): José Leonardo (ep 4)
Nozomi Kishimoto (Julieta): Ana Elena Bittencourt (ep 5)
Akiko Utsumi (Sō Kazahana): Arthur Salerno (ep 5)
Aí Fairouz (Kiyoko Yamada): Karina Fonseca (ep 5)
Hironori Kondō (Doutor): Paulo Bernardo (ep 5)
Aoi Koga (Ruri Shinohara): Hannah Buttel (eps 5 e 7)
Kenta Zaima (Shou Kimura): Paulo Vignolo (ep 7)
Maki Kawase (Mãe do Akiya): Marcella Duarte (ep 7)
Fumi Hirano (Miyoko Watanabe): Mariângela Cantú (ep 7)
Tasuku Hatanaka (Rikuto Tsuji): Renan Ribeiro (ep 8)
Mayu Yoshioka (Yamagishi): Lina Mendes (ep 8)
Aikio Utsumi (Ryuu Asahina): Vitória Crispim (eps 9 e 10)
Mitsuki Saiga (Reo Shiina): Rebeca Joia (eps 9 e 10)
Nozomi Kishimoto (Keito Mitsuki): Tônia Mesquita (eps 9 e 10)
Yuri Amano (Mirei Nohara): Sheila Dorfman (eps 9 e 10)
Nanako Mori (Akiha Ichijou): Camila Maia (eps 9 e 10)
Maki Kawase (Kiyomi): Ana Paula Martins (ep 9)
Shinya Takahashi (Apresentador): Marco Ribeiro (ep 10)
Kumiko Nakane (Apresentadora): Adriana Torres (ep 10)
Nanako Mori (Manami Ueda): Bruna Laynes (ep 11)
Rina Honnizumi (Emiri Sunouchi): Pamella Rodrigues (eps 12 e 13)
Yoshino Aoyama (Akina Horiguchi): Isabella Simi (eps 12 e 13)
Tomohito Takatsuka (Hirayama): Eduardo Drummond (ep 12)
Minami Takahashi (Asuka Yano): Taís Feijó (ep 12)
Mitsuho Kambe (Asami Hamada): Isabelle Cunha (ep 13)
Maki Kawase (Minami Shirota): Bia Menezes (ep 13)

Perfume de Mulher (Scent of a Woman)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Blu-Ray/ TV Paga / Televisão (Band) / Netflix/Star+

DIREÇÃO:
Newton da Matta




ELENCO DE DUBLAGEM:

Al Pacino (Tenente-Coronel Frank Slade): Ricardo Schnetzer

Chris O'Donnell (Charlie Simms): Manolo Rey

James Rebhorn (Sr. Trask): Carlos Seidl

Gabrielle Anwar (Donna): Flávia Saddy

Philip Seymour Hoffman (George Willis Jr.): Guilherme Briggs

Nicholas Sadler (Harry Havemeyer): Alexandre Moreno

Matt Smith (Jimmy Jameson): Claudio Galvan

Gene Canfield (Manny): Roberto Macedo

Frances Conroy (Christine Downes): Geisa Vidal

June Squibb (Sra. Hunsaker): Carmen Sheila

Ron Eldard (Oficial Gore): Jorge Lucas

Sally Murphy (Karen Rossi): Nelly Amaral

Michael Santoro (Donny Rossi): Marcus Jardym

Leonard Gaines (Freddie Bisco): Mauro Ramos

Richard Venture (W. R. Slade): Orlando Drummond

Bradley Whitford (Randy): Hélio Ribeiro

Baxter Harris (Sr. George Willis): Carlos Marques

Divina Cook (Empregada): Myriam Teresa

Imagem de arquivo - Fred Gwynne (Herman Monstro - Cena de Os Monstros na TV): Darcy Pedrosa

Os Caça Fantasmas:

[ATTACH=CONFIG]69244[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Blu-ray / DVD / TV Paga / Televisão/ Netflix/ NOW / Clarovídeo/ / Amazon Prime Video/ GloboPlay / Star+



ELENCO DE DUBLAGEM

Bill Murray (Dr. Peter Venkman): Márcio Simões

Dan Aykroyd (Dr. Raymond Stantz): Élcio Romar

Harold Ramis (Dr. Egon Spengler): Roberto Macedo

Sigourney Weaver (Dana Barrett): Ângela Bonatti

Rick Moranis (Louis Tully/ Vinz Clortho): Marco Ribeiro

Ernie Hudson (Winston Zeddmore): José Santana

Annie Potts (Janine Melnitz): Carla Pompílio

William Atherton (Walter Peck): Garcia Júnior

David Margulies (Prefeito Lenny): Dário de Castro

Steven Tash (Estudante Masculino): Henrique Ogalla

Jennifer Runyon (Jennifer, Estudante Feminina): Isis Koschdoski

Slavitza Jovan (Gozer): Sônia Ferreira

Michael Ensign (Gerente do Hotel): Jomeri Pozzoli

Alice Drummond (Alice, Bibliotecária): Nelly Amaral

Jordan Charney (Dean Yeager): Márcio Seixas

Timothy Carhart (Violinista): Ricardo Schnetzer

John Rothman (Roger Delacorte, Administrador da Biblioteca): Hamilton Ricardo

Tom McDermott (Mike, Arcebispo): Antônio Patiño

Rhoda Gemignani (Corretora de Imóveis): Francis Clay

Murray Rubin (Homem no Elevador): Isaac Schneider

John Ring (Comissário de Bombeiro): Paulo Pinheiro

Norman Matlock (Comissário de Polícia): Armando Braga

Joe Cirillo (Capitão de Polícia): Júlio Cézar

Danny Stone (Cocheiro): Darcy Pedrosa

Christopher Wynkoop (Repórter da TV): Alfredo Martins

Locutor: Ricardo Mariano