Novidades sobre a Crunchyroll

Magia Record estreou agora a pouco, foi para a Dubrasil.
Trecho:https://twitter.com/wdn_br/status/152487...50090?s=19

Magia Record estreou agora a pouco, foi para a Dubrasil.
Trecho:https://twitter.com/wdn_br/status/152487...50090?s=19

Quase ninguém gostou. Eu vou ver agora e digo o que achei.

Vi dois episódios, e vou falar a verdade, essa dublagem (até agora) tá muito fraca. Não chega num nivel Azur Lane mas tá bem estranho. No ep 1, quase todas as vozes adicionais estão lidas, principalmente a professora de cabelo castanho e a Kuroe também tá lendo em algumas partes.
Agora, teve uma que ficou tão ruim que sou obrigado a comentar em separado aqui, a Marina Santana dublando uma menina de 13-14 anos, parecia que era uma mulher de quase 40 e não uma menina, destoou muito a voz.
Enfim, já que comecei, vou ver agora os outros eps do 3 em diante e falo se tiver alguma melhora, (ou piora, hue)

Magia Record estreou agora a pouco, foi para a Dubrasil.
Trecho:https://twitter.com/wdn_br/status/152487...50090?s=19

Que morte horrível, foi trágico...
Não aprenderam nada com Azur Lane não? Que coisa triste!!!

Vi dois episódios, e vou falar a verdade, essa dublagem (até agora) tá muito fraca. Não chega num nivel Azur Lane mas tá bem estranho. No ep 1, quase todas as vozes adicionais estão lidas, principalmente a professora de cabelo castanho e a Kuroe também tá lendo em algumas partes.
Agora, teve uma que ficou tão ruim que sou obrigado a comentar em separado aqui, a Marina Santana dublando uma menina de 13-14 anos, parecia que era uma mulher de quase 40 e não uma menina, destoou muito a voz.
Enfim, já que comecei, vou ver agora os outros eps do 3 em diante e falo se tiver alguma melhora, (ou piora, hue)

Aí não tem salvação mais não mano!!! KKKKKKKKKKKKKK

Terminei os 13 episódios. Apesar da boa melhorada nos últimos 2 eps, essa dublagem não se salvou não.
Agora resta saber se as próximas duas temporadas foram pra vala também...

Magia Record foi dirigido pelo Jonas Falcão.

E foi lançado A Couple of Cuckoos.

E foi lançado A Couple of Cuckoos.

Era para ser lançado mais tarde; elenco aqui: https://www.crunchyroll.com/pt-br/anime-...of-cuckoos

Magia Record foi dirigido pelo Jonas Falcão.

Ele, ou alguém do estúdio, falou?

Magia Record estreou agora a pouco, foi para a Dubrasil.
Trecho:https://twitter.com/wdn_br/status/152487...50090?s=19

O Hermes defendendo nos comentários

O Hermes defendendo nos comentários

Não é ele, é só um perfil que usa a foto dele.

E por mais que o trabalho da Dubrasil hoje seja estável e bem decente com muitos títulos, vez ou outra a síndrome do Tokyo Ghoul e outros trabalhos mais antigos do estúdio ataca. Não penso que tenha sido uma boa deixar uma série inteira só para o Jonas Falcão dirigir. Ao menos os personagens principais e fixos tem bons nomes como a Carol Sodré e a Carla Martelli, mas parece que o problema ficou nas pontas, vozerios e alguns secundários.

EDIT.: Assisti mais uns trechos aqui, e penso que por mais que Marina Santana, Carol Sodré, Carla Martelli e cia sejam boas dubladoras, muito dessa má recepção do público seria evitada se as personagens principais e dos núcleos que mais aparecem tivessem sido dubladas por dubladoras mais novinhas que tenham um tom mais condizente com a aparência das personagens como a Gigi Patta, a Mariana Evangelista, a Beatriz Singer, a Maria Clara Rosis, ou até outras dubladoras com um pouco mais de idade mas que saibam fazer esses tons infantis com mais naturalidade, como a Bianca Alencar, Mari Guedes, Raíssa Bueno, Duda Meneghetti, Carol Ruis, entre outras. Do jeito que ficou e talvez até pela direção que elas receberam fica nítido que são atrizes mais velhas puxando no agudo mais do que deviam. Não chega a ser o mesmo caso do Azur Lane, mas não deixa de ser problemático ao seu próprio modo.

Só é bom ressaltar também que dadas algumas indiretas de tempos atrás é bem possível que a série clássica tenha sido dublada já há algum tempo, e com o mesmo elenco.