Dublagem para Games

https://brasilgamedub.com/estudio/24

Também dublaram o game Quem Pode Salvar Júlia. https://archive.org/details/quem-pode-salvar-julia

Com o fechamento da Caracol, o diretor Orlando Viggiani ingressou na Elo Music. [O mesmo estúdio que dublou alguns games da EA]

https://web.archive.org/web/201808110041...betic.html

O que eu fiz com o meu elenco do Spyro na página 36.

Interessante, falta ainda adicionar esses jogos no Dublapedia

Grand Theft Auto (1997)


MÍDIA:
PC, Playstation

ESTÚDIO:
Caracol Multimídia

DIREÇÃO:
Orlando Viggiani


não creditado (Cabot): Ivo Roberto

não creditado (Robert "Bubby" Seragliano): Armando Tiraboschi

não creditado (Tio Fu): César Leitão

não creditado (El Burro): Élcio Sodré

não creditado (Samuel Deever): Leonardo Camillo

não creditado (Irmão Marcus): Celso Alves

não creditado (Locutor): César Marchetti


Decidi criar um elenco pro primeiro GTA, algo que até agora ninguém tinha feito aqui já que o jogo caiu no esquecimento. Foi bem simples, visto que cada personagem aparece em uma única cutscene. Vou fazer um pras expansões de Londres também, que tem ainda menos personagens, e futuramente pro Chinatown Wars.

Vou fazer um também:


Grand Theft Auto (1997)


[B]MÍDIA:
PC, Playstation

[B]ESTÚDIO:
Herbert Richers

[B]DIREÇÃO:
Newton da Matta


não creditado (Cabot): Luiz Carlos Persy[B]

não creditado (Robert "Bubby" Seragliano): Márcio Simões [B]

não creditado (Tio Fu): Júlio Chaves [B]

não creditado (El Burro): Marco Ribeiro [B]

não creditado (Samuel Deever): Newton da Matta[B]

não creditado (Irmão Marcus): Júlio Cézar[B]

não creditado (Locutor): Márcio Seixas[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

Vou fazer um também:


Grand Theft Auto (1997)


[B]MÍDIA:
PC, Playstation

[B]ESTÚDIO:
Herbert Richers

[B]DIREÇÃO:
Newton da Matta


não creditado (Cabot): Luiz Carlos Persy[B]

não creditado (Robert "Bubby" Seragliano): Márcio Simões [B]

não creditado (Tio Fu): Garcia Júnior [B]

não creditado (El Burro): Marco Ribeiro [B]

não creditado (Samuel Deever): Newton da Matta[B]

não creditado (Irmão Marcus): Júlio Cézar[B]

não creditado (Locutor): Márcio Seixas[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

Ficou bom, só estranhei o Garcia Júnior no Tio Fu

Ficou bom, só estranhei o Garcia Júnior no Tio Fu

Tem razão, vou atualizar

Resident Evil 3 Remake:

[ATTACH=CONFIG]67637[/ATTACH]

Carlos Oliveira: Philippe Maia

Jill Valentine: Mariana Torres

Mikhail Victor: Ricardo Schnetzer

Nicholai Ginovaef: Ronaldo Júlio

Nemesis: Jorge Vasconcelos

Brad Vickers: Thiago Machado

Portal 2
[ATTACH=CONFIG]67699[/ATTACH]
Ellen McLain (GlaDOS / Turrets / Caroline): [B]Mabel Cezar

Stephen Merchant (Wheatley): [B]Alexandre Moreno

J.K Simmons (Cave Johnson): [B]José Santa Cruz

Joe Micheals (Locutor): [B]Luiz Feier Motta[/B][/B][/B][/B]

GTA 3 (dublagem da época)

[ATTACH=CONFIG]67779[/ATTACH]

Michael Madsen (Toni Cipriani): Roberto Macedo

Frank Vincent (Salvatore Leone): Júlio Chaves

Joseph Peter "Joe" Pantoliano (Luigi Goterelli): Marco Antônio Costa

[FONT=&amp]Michael Rapaport (Joey Leone): Duda Ribeiro

Lianna Pai (Asuka Kasen): Iara Riça

Robert Loggia (Ray Machowski): Mauro Ramos

Guru (8-Ball): Maurício Berger

Gary Busey (Phil Cassidy): Élcio Romar

Chris Philips (El Burro): José Santana

[/FONT]Les J.N. Mau (Kenji Kasen): Alfredo Martins

Cynthia Farrell (Catalina): Guilene Conte

Debi Mazar (Maria Latore): Christiane Louise

Sondra James (Mãe de Toni): Carmen Sheila

Al Espinosa (Miguel): Luiz Carlos Persy

L.A Noire:

[ATTACH=CONFIG]67815[/ATTACH]

Cole Phelps: Marco Antônio Costa

Jack Kelso: Clécio Souto

Stefan Bekowski: Ettore Zuim

Rusty Galloway: Hélio Ribeiro

Roy Earle: Ricardo Schnetzer

Herschel Biggs: Júlio Chaves

Elsa Lichtmann: Fernanda Baronne

Leland Monroe: Luiz Carlos Persy

Harlan Fontaine: Márcio Simões

Courtney Sheldon: Reginaldo Primo

Mickey Cohen: Jorge Vasconcelos

James Donnelly: Mauro Ramos

[ATTACH=CONFIG]67316[/ATTACH]


ELENCO DE DUBLAGEM:
OS PRINCIPAIS
Jimmy Hopkins: Marcos Junior
Gary Smith: João Capelli
Pete Kowalski: Yan Gesteira
OS PROFESSORES E AFINS
Dr Crabblesnitch: Mauro Ramos
Sra Philipps: Christiane Louise
Sr Galloway: Mário Tupinambá
Sr Burton: LuizCarlosPersy
Sr Hattrick: Maurício Berger
Sra Danvers: Juraciára Diácovo
Mendigo do Ônibus: Carlos Gesteira
OS LÍDERES DAS PANELINHAS
Russell Northrop: Nizo Neto (Timbre do Francis de Os Padrinhos Mágicos)
Earnest Jones: Gustavo Nader
Derby Harrington: Alexandre Drummond
Johnny Vincent: Marcos Souza
Ted Thompson: Fabrício Vila Verde
AS GAROTAS DO JOGO
Beatrice Trudeau: Hannah Butel
Mandy Wiles: Lina Mendes
Pinky Gauther: Flávia Fontinneli
Lola Lombardi: Iara Riça
Zoe Taylor: Mariana Torres

Já que é um elenco da época o Dr Crabblesnitch poderia ser o Orlando Drummond

Chuck Norris Bring on the pain (esse jogo não tem diálogos falados mas se tivesse):


[ATTACH=CONFIG]67877[/ATTACH]

Chuck Norris: José Santana

Mestre do Dojo: Dário de Castro

Kim Jong-il: Hércules Franco

Fidel Castro: Isaac Bardavid