E Se Fosse dublado em RJ

ESTÚDIO
Herbert Richers



ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Criatura): Márcio Simões

Kenneth Branagh (Victor Frankenstein): Marco Antônio Costa

Tom Hulce (Henry Clerval): Eduardo Boughert

Helena Bonham Carter (Elizabeth): Miriam Ficher/ Andrea Murucci

Aidan Quinn (Capitão Robert Walton): Hélio Ribeiro

John Cleese (Professor Waldman): Jomery Pozzoli

Robert Hardy (Professor Krempe): Domicio Costa

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Televisão

DIREÇÃO:
Manolo Rey



Elenco Principal

Andrew Lincoln (Rick Grimes):Reginaldo Primo/ Jorge Lucas

Laurie Holden (Andrea): Marisa Leal

Norman Reedus (Daryl Dixon): Alexandre Moreno

Steven Yeun (Glenn): Paulo Vignolo

Lauren Cohan (Maggie Greene): Mabél Cezar/ Guilene Conte

Michael Rooker (Merle Dixon): Luiz Carlos Persy

Chandler Riggs (Carl Grimes): Eduardo Drummond

Danai Gurira (Michonne): Marly Ribeiro

David Morrissey (O Governador): Hélio Ribeiro

Sarah Wayne Callies (Lori Grimes): Sheila Dorfman

Jon Bernthal (Shane Walsh): Eduardo Dascar

Jeffrey DeMunn (Dale Horvath): Jomeri Pozzoli

À PROVA DE BALAS (BULLETPROOF)


ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Damon Wayans (Keats): Marco Ribeiro

Adam Sandler (Moses): Alexandre Moreno/ Marco Antônio Costa

James Caan (Colton): Márcio Seixas/ Élcio Romar

James Farentino (Capitão Jensen): Francisco José

Kristen Wilson (Traci): Isis Koschdoski

Bill Nunn (Finch): Paulo Flores

[ATTACH=CONFIG]15568[/ATTACH]

THE OFFICE

Estúdio: Audio Corp
Direção: Waldyr Sant'anna


Rainn Wilson (Dwight Schrute): Mário Tupinambá

John Krasinski (Jim Halpert): Marcelo Garcia

Jenna Fischer (Pam Beesly): Priscila Amorim

Leslie David Baker (Stanley Hudson): Waldyr Sant'anna

Brian Baumgartner (Kevin Malone): Hamilton Ricardo

Angela Kinsey (Angela Martin): Lina Rossana

Phyllis Smith (Phyllis Vance): Márcia Morelli

Kate Flannery (Meredith Palmer): Mariangela Cantú

Creed Bratton (Creed Bratton): Alfredo Martins

Oscar Nuñez (Oscar Martinez): Samir Murad

B.J. Novak (Ryan Howard): Philippe Maia

Mindy Kaling (Kelly Kapoor): Angélica Borges

Ed Helms (Andy Bernard): Duda Ribeiro

Paul Lieberstein (Toby Flenderson): Gutemberg Barros

Steve Carell (Michael Scott): Marco Antônio Costa

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
TV Paga




Elenco Principal

Hugh Dancy (Agente Will Graham): Sergio Cantú

Mads Mikkelsen (Dr. Hannibal Lecter): Dário de Castro

Caroline Dhavernas (Dra. Alana Bloom): Fernanda Fernandes

Hettienne Park (Beverly Katz): Marisa Leal

Laurence Fishburne (Agente Jack Crawford): Márcio Simões

MORTE NO FUNERAL


Chris Rock (Aaron): Peterson Adriano / Philippe Maia

Martin Lawrence (Ryan): Marco Ribeiro

Danny Glover (Tio Russell): Waldyr Sant'anna

James Marsden (Oscar): Manolo Rey

Zoe Saldana (Elaine): Priscila Amorim

Tracy Morgan (Morgan): Malta Júnior

Peter Dinklage (Frank): Hércules Fernando

Regina Hall (Michelle): Guilene Conte

Ron Glass (Duncan): Ednaldo Lucena

Columbus Short (Jeff): Flávio Bacck

Luke Wilson (Derek): Guilherme Briggs

Keith David (Reverendo Davis): Márcio Simões

Loretta Devine (Cynthia): Vânia Alexandre

Regine Nehy (Martina): Teline Carvalho

Kevin Hart (Brian): Clécio Souto

GRAVITY FALLS


Dipper Pines: Wirley Contaifer

Mabel Pines: Pamella Rodrigues

Grunkle Stan: Élcio Romar

Wendy: Adriana Torres

Soos: Mauro Horta

MORTE NO FUNERAL

Estudio:
Delart

Direção:
Guilherme Briggs

Chris Rock (Aaron): Philippe Maia

Martin Lawrence (Ryan): Mario Jorge Andrade

Danny Glover (Tio Russell): Waldyr Sant'anna

James Marsden (Oscar): Reginaldo Primo

Zoe Saldana (Elaine): Mabel Cesár

Tracy Morgan (Morgan): Marcio Simões

Peter Dinklage (Frank): Julio Chaves

Regina Hall (Michelle): Guilene Conte

Ron Glass (Duncan): Guilherme Briggs

Columbus Short (Jeff): Flávio Bacck

Luke Wilson (Derek): Clecio Souto

Keith David (Reverendo Davis): Mauro Ramos

Loretta Devine (Cynthia): Andrea Murucci

Regine Nehy (Martina): Teline Carvalho

Kevin Hart (Brian): Gustavo Pereira


VERSÃO PARA GLOBO
Apenas algumas modificações o resto do elenco é o mesmo

Estudio: Audio Corp




Chris Rock (Aaron): Philippe Maia


Martin Lawrence (Ryan): Sergio Moreno


Danny Glover (Tio Russell): Orlando Drummond


James Marsden (Oscar): Nizo Neto

Kevin Hart (Brian): Reinaldo Buzzoni

ESTÚDIO:
Audiocorp


MÍDIA:
Televisão (Globo) / DVD/ TV Paga








ELENCO DE DUBLAGEM


Bernie Mac (Percy Jones): Marco Moreira


Ashton Kutcher (Simon Green): Peterson Adriano


Zoe Saldana (Theresa Jones): Mariana Torres


Judith Scott (Marilyn Jones): Adriana Pissardini


Hal Williams (Howard Jones): Julio Chaves


Robert Curtis Brown (Dante): Sérgio Moreno


Kellee Stewart (Keisha Jones): Selma Lopes


Ronreaco Lee (Reggie): Philippe Maia


Paula Newsome (Darlene): Fernanda Fernandes


David Krumholtz (Jerry MacNamara): Sergio Cantu

MARMADUKE


Owen Wilson (Marmaduke - voz): Ettore Zuim

Emma Stone (Mazie - voz): Adriana Torres

George Lopez (Carlos - voz): Jorge Lucas

Christopher Mintz-Plasse (Giuseppe - voz): Charles Emmanuel

Steve Coogan (Castanha - voz): Ricardo Schnetzer

Fergie (Jezebel - voz): Andrea Murucci

Kiefer Sutherland (Bosco - voz): Márcio Simões

Damon Wayans Jr. (Trovão - voz): Francisco Quintiliano

Marlon Wayans (Relâmpago - voz): Renan Freitas

Sam Elliott (Maligno - voz): Luiz Carlos Persy

Lee Pace (Phil Winslow): Reginaldo Primo

Judy Greer (Debbie Winslow): Marisa Leal

Caroline Sunshine (Barbara Winslow): Hannah Buttel

Finley Jacobsen (Brian Winslow): Cadu Paschoal

Milana Haines (Sarah Winslow): Perla Ficher

David Walliams (Anton Harrison): Guilherme Briggs

William H. Macy (Don Twombly): Carlos Seidl

Glenn McCuen (Bodie): Gustavo Pereira