Nenhuma série da Marvel na Netflix foi dublada na Delart, nos filmes vice pode are culpar mas no caso da série não. Fora que tipo o Manolo só tem que seguir a Sony e não a Disney que nem sequer trabalha mais lá.
Thiago. Escreveu:A Delart faz muita coisa errada sim, mas nesse caso do Demolidor não foi culpa deles não.
Como eu disse, a primeira escalação não é culpa deles, é da MGE que ficou reciclando o Philippe, a Mariana, Ronaldo, Reginaldo e Carol... Mas se torna uma problema quando eles não sentam com os diretores que cuidam da Disney pra discutir o futuro. A Disney passou anos na Delart, eles sabem bem como funciona as coisas lá. Não culpo só a Delart, mas a Sony também.
Mr. Cage Escreveu:Ah, mas tudo o que a Delart faz é soberano e ela sempre está certa e sempre tem os defensores dela passando pano pra tudo... Se dependesse de algumas pessoas, seria Philippe Maia no Mystério, no Demolidor, no Deadpool, Apocalypse, Cavaleiro da Lua, nesse suposto Homem de Ferro do Tom Cruise, etc... A Delart sempre faz as coisas erradas e depois lá na frente ferra com a escalação pq as vozes se chocam, e se tem alguma troca, a TV Group é o demônio da história, mesmo que nesse caso quem tenha começado o erro foi a MGE, mas a manutenção da voz do Demolidor tinha que ter sido uma escolha da Disney junto com a Sony.
Mr. Cage Escreveu:Como eu disse, a primeira escalação não é culpa deles, é da MGE que ficou reciclando o Philippe, a Mariana, Ronaldo, Reginaldo e Carol... Mas se torna uma problema quando eles não sentam com os diretores que cuidam da Disney pra discutir o futuro. A Disney passou anos na Delart, eles sabem bem como funciona as coisas lá. Não culpo só a Delart, mas a Sony também.
mas quem aceita a voz é o cliente, quem tem que cuidar das escolhas (ótimas ou péssimas) são eles. o estúdio/diretor dá opções e eles escolhem. esse lance de cuidar do futuro é recente nem eles sabiam que as séries da Netflix poderiam entrar no MCU..
[video=youtube;9GDtNm2441g]https://www.youtube.com/watch?v=9GDtNm2441g&ab_channel=Disney%2BBrasil[/video]
Paseven Escreveu:[video=youtube;9GDtNm2441g]https://www.youtube.com/watch?v=9GDtNm2441g&ab_channel=Disney%2BBrasil[/video] Estranho o Tico e o Teco não estarem com as vozes finas...
Amar não é pecado! 🍃
Mr. Cage Escreveu:Como eu disse, a primeira escalação não é culpa deles, é da MGE que ficou reciclando o Philippe, a Mariana, Ronaldo, Reginaldo e Carol... Mas se torna uma problema quando eles não sentam com os diretores que cuidam da Disney pra discutir o futuro. A Disney passou anos na Delart, eles sabem bem como funciona as coisas lá. Não culpo só a Delart, mas a Sony também. O Philippe nem tinha fixo no MCU na época de Demolidor né?
O único erro do Manolo foi colocar ele no Mysterio (ele mesmo admite isso), pq ele ter mantido o Philippe no Demolidor foi o correto, ele até cuidou pras vozes ficarem distintas e etc. Problema é a Disney querendo forçar a soberania dela e querer o Maia no Oscar Isaac a qualquer custo pq é "boneco deles"
Aliás o Manolo disse que gravou as falas do Demolidor com outro dublador, me pergunto se o Fabio ou Sérgio vão perguntar qual foi o dublador pra ele ser o substituto do Maia no personagem ou se vão pensar numa escala nova
SEE YOU SPACE COWBOY ...
Joserlock Escreveu:O Philippe nem tinha fixo no MCU na época de Demolidor né?
O único erro do Manolo foi colocar ele no Mysterio (ele mesmo admite isso), pq ele ter mantido o Philippe no Demolidor foi o correto, ele até cuidou pras vozes ficarem distintas e etc. Problema é a Disney querendo forçar a soberania dela e querer o Maia no Oscar Isaac a qualquer custo pq é "boneco deles"
Aliás o Manolo disse que gravou as falas do Demolidor com outro dublador, me pergunto se o Fabio ou Sérgio vão perguntar qual foi o dublador pra ele ser o substituto do Maia no personagem ou se vão pensar numa escala nova
Não acho um erro no caso do Jake já que o Marcelo já faz o Gavião e não tem um dubladir que substituisse bem no papel. Sobre a voz testada, pode até ser que eles queiram mas vai depender da boa vontade da Disney aceitar ou não.
Reinaldo Escreveu:Não acho um erro no caso do Jake já que o Marcelo já faz o Gavião e não tem um dubladir que substituisse bem no papel. Sobre a voz testada, pode até ser que eles queiram mas vai depender da boa vontade da Disney aceitar ou não.
falando no marcelo,vai ser outra complicação se os rumores se confirmarem e o Reed Richards que ele dublou nos anos 2000 aparecer no Multiverso da Loucura.
johnny-sasaki Escreveu:falando no marcelo,vai ser outra complicação se os rumores se confirmarem e o Reed Richards que ele dublou nos anos 2000 aparecer no Multiverso da Loucura.
Se o papel for ponta não vejo problema, ruim é se fosse aliado principal/vilão, essas participações futuras.
Esses filmes de Multiverso são tudo participações/cameos. Não tem motivo pra tanta preocupação
|
Falando de Dublagem
TRAILERS DUBLADO
