E Se Fosse dublado em São Paulo

Estudio: Unidub

Direção: Wendel Bezerra


ELENCO DE DUBLAGEM:

Daniel Radcliffe (Harry Potter): Vagner Fagundes

Rupert Grint (Rony Weasley): Fabio Lucindo

Emma Watson (Hermione Granger): Fernanda Bullara

Helena Bonham Carter ( Belatrix Lestrange):Tania Gaidarj

Tom Felton (Draco Malfoy): Rodrigo Andreanato

Ralph Fiennes (Voldmort): Cassius Romero

Alan Rickman (Severo Snape) Tatá Guarnieri

Robbie Coltrane (Ragrid): Gilberto Baroli

Michael Gambon (Alvo Dumboldore): Carlos Silveira

Matthew Lewis (Neville Longbottom): Robson Kumode

Gary Oldman (Sirius Black): [B]Alexandre Marconato

James Phelps e Oliver Phelps (Fred E Jorge Weasley): Alfredo Rollo

Julie Walters (Molly Weasley): Cecilia Lemes

Mark Williams (Arthur Weasley): Marcio Araujo

Natalia Tena (Ninfadora Tonks): Raquel Marinho

David Thewlis( Remo Lupin): Hamilton RicardoChris Rankin ( Percy Weasley): Felipe Grinnan[/B]

Onze Homens e um Segredo (Ocean's Eleven) - 2001 [INDENT]

ONZE HOMENS E UM SEGREDO (OCEAN'S ELEVEN) - 2001


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Wellinthon Lima

TRADUÇÃO:
Marcello del Grecco




ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Daniel Ocean): Armando Tiraboschi

Brad Pitt (Rusty Ryan): Marcelo Campos

Matt Damon (Linus Caldwell): Silvio Girali

Andy Garcia (Terry Benedict): Tatá Guarnieri

Julia Roberts (Tess Ocean): Cecília Lemes

Don Cheadle (Roscoe Means): Luis Laffey

Casey Affleck (Virgil Malloy): Wendell Bezerra

Scott Caan (Turk Malloy): Alfredo Rollo

Elliott Gould (Reuben Tishkoff): Hélio Vaccari

Edward Jemison (Livingston Dell): Guilherme Lopes

Bernie Mac (Frank Catton): Leonardo Camilo

Carl Reiner (Saul Bloom): Carlos Campanille

Shaobo Qin (Yen): Vagner Fagundes

Joe La Due (Billy Tim Denham): Gilberto Baroli

Scott L. Schwartz (Bulldog): Fábio Moura

Michael Delano (Walsh): Carlos Silveira

Holly Marie Combs (Holly): Angelica Santos

Joshua Jackson (Josh): Márcio Araújo

Shane West (Shane): Figueira Junior

Topher Grace (Topher): Fábio Lucindo

Lori Galinski (Croupier): Lúcia Helena[/INDENT]

ESTÚDIO: BKS


MÍDIA:
Televisão (Globo)/ DVD


DIREÇÃO:
Sergio Galvão








ELENCO DE DUBLAGEM


George Clooney (Everett Ulysses McGill): Sergio Galvão


John Turturro (Pete): Guilherme Lopes


Tim Blake Nelson (Delmar): Osmiro Campos


Charles Durning (Pappy ODaniel): Gilberto Baroli


Miichael Badalucco (George Nelson): Luis Antonio Lobue


Holly Hunter (Penny): Tania Gaidarji


Chris Thomas King (Tommy Johnson): Tatá Guarnieri


Wayne Duvall (Homer Stokes): Armando Tiraboshi




Outras Vozes:
Leonardo Camilo, Welington Lima.

ESTÚDIO:
BKS


MÍDIA:
Televisão/ TV Paga






ELENCO DE DUBLAGEM


Eddie Murphy (Sherman Klump/ Buddy Love/ Papai Klump/ Mamae Klump/ Vovo
Klump/ Ernie Klump): Tatá Guarnieri


Janet Jackson (Denise Gains): Denise Simonneto


Larry Miller (Dean Richmond): Leonardo Camilo


John Ales (Jason): Orlando Viggiani




Melinda Mcgraw (Leanne Guilford): Christiane Louise

Doze Homens e Outro Segredo (Ocean's Twelve) [INDENT]

DOZE HOMENS E OUTRO SEGREDO (OCEAN'S TWELVE)


ESTÚDIO:
Alamo

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Wellinthon Lima

TRADUÇÃO:
Marcello del Grecco



ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Daniel Ocean): Armando Tiraboschi

Brad Pitt (Rusty Ryan): Marcelo Campos

Matt Damon (Linus Caldwell): Silvio Giraldi

Andy Garcia (Terry Benedict): Tatá Guarnieri

Julia Roberts (Tess Ocean): Cecília Lemes

Catherine Zeta-Jones (Isabel Lahiri): Alessandra Araújo

Don Cheadle (Roscoe Means): Luiz Laffey

Casey Affleck (Virgil Malloy): Wendell Bezerra

Scott Caan (Turk Malloy): Alfredo Rollo

Elliott Gould (Reuben Tishkoff): Hélio Vaccari

Edward Jemison (Livingston Dell): Guilherme Lopes

Bernie Mac (Frank Catton): Leonardo Camilo

Carl Reiner (Saul Bloom): Carlos Campanille

Vincent Cassel (Francois Tourlour): César Marchetti

Albert Finney (Gaspar LeMarque): Antonio Moreno

Eddie Izzard (Roman Nagel): Nelson Machado

Robbie Coltrane (Matsui): Fábio Tomasini

Cherry Jones (Molly Star/ Sra. Caldwel): Lúcia Helena

Ernie Lang (John): Marcelo Campos

Jennifer Liu (Sissa): Sandra Mara Azevedo

Bruce Willis (Ele Mesmo): Newton da Matta

Amelie Kahn-Ackermann (Parente do Yen): Márcia Regina
[/INDENT]

Treze Homens e um Novo Segredo (Ocean's Thirteen) [INDENT]

TREZE HOMENS E UM NOVO SEGREDO (OCEAN'S THIRTEEN)


ESTÚDIO:
Alamo

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Wellinton Lima




ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Daniel Ocean): Armando Tiraboschi

Brad Pitt (Rusty Ryan): Marcelo Campos

Matt Damon (Linus Caldwell): Silvio Giraldi

Elliott Gould (Reuben Tishkoff): Hélio Vaccari

Al Pacino (Willie Bank): Luis Carlos de Moraes

Andy Garcia (Terry Benedict): Tatá Guarnieri

Don Cheadle (Roscoe Means): Luiz Laffey

Casey Affleck (Virgil Malloy): Wendell Bezerra

Scott Caan (Turk Malloy): Alfredo Rollo

Edward Jemison (Livingston Dell): Guilherme Lopes

Bernie Mac (Frank Catton): Leonardo Camilo

Carl Reiner (Saul Bloom): Carlos Campanille

Ellen Barkin (Abigail Sponder): Isabel de Sá

Vincent Cassel (Francois Toulour): César Marchetti
[/INDENT]

ESTÚDIO:
Alamo

MÍDIA:
VHS


ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Douglas (William Foster): Sérgio Galvão/ Mauro de Almeida

Robert Duvall (Prendergarst): Luiz Carlos de Moraes

Rachel Ticotin (Sandra): Denise Simonetto

Barbara Hershey (Beth): Neusa Azevedo

Tuesday Weld (Amanda Prendergast): Helena Samara

Brent Hinkley (Rick): Tatá Guarnieri

Dedee Pfeiffer (Sheila): Cecilia Lemes

Michael Paul Chan (Sr. Lee): Élcio Sodré

ESTÚDIO
Herbert Richers

MÍDIA:
TV Paga/VHS

DIREÇÃO:
Denise Simonetto


ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Antônio Moreno

Dolph Lundgren (Drago): Carlos Campanille

Talia Shire (Adrian): Sandra Campos

Burt Young (Paulie): Walter Breda

Brigitte Nielsen (Ludmilla): Denise Simonetto

Carl Weathers (Apollo Creed): Jorge Pires/ Ricardo Marigo/ Sérgio Galvão

ESTÚDIO:
Tv Group
[B]
MÍDIA:
Cinema
[B]
DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto



[B]
ELENCO DE DUBLAGEM

Henry Cavill (Clark Kent/ Kal-El):[B] Felipe Grinnan

Amy Adams (Lois Lane): [B]Angélica Santos

Michael Shannon (General Zod): [B]Nestor Chiesse

Diane Lane (Martha Kent): Cecilia Lemes[B]

Russell Crowe (Jor-El): [B]Armando Tiraboschi

Antje Traue (Faora-Ul): [B]Leticia Quinto

Kevin Costner (Jonathan Kent): [B]Leonardo Camilo

Laurence Fishburne (Perry White): [B]Guilherme Lopes

Ayelet Zurer (Lara Lor-Van): [B]Adriana Pissardini

Christopher Meloni (Coronel Hardy): [B]Afonso Amajones

Harry Lennix (General Swanwick): Luiz Antonio Lobue
[B]
Richard Schiff (Dr. Emil Hamilton): [B]Hamilton Ricardo[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

ELENCO DE DUBLAGEM

Charles Bronson (Paul Kersey): André Filho/ Garcia Neto

Vincent Gardenia (Detetive Frank Ochoa): Sílvio Navas

Hope Lange (Joanna Kersey): Patricia Scalvi

Steven Keats (Jack Toby): Francisco José

Stuart Margolin (Ames Jainchill): Ricardo Novóa/ Francisco Borges