Angel - Redublagem

[ATTACH=CONFIG]63284[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Audio News

MÍDIA:
Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Ana Lúcia Menezes (1ª-3ª Temporada) / Bia Menezes (4ª-5ª Temporada)

TRADUÇÃO:
André Brum



Elenco Principal

David Boreanaz (Angel / Angelus): Maurício Berger

Charisma Carpenter (Cordelia Chase): Evie Saide

Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce): Clécio Souto

J. August Richards (Charles Gunn): Ricardo Juarez

Amy Acker (Winifred "Fred" Burkle / Illyria): Flávia Saddy

Andy Hallett (Lorne): Sérgio Stern

James Marsters (Spike): Ricardo Vooght

Mercedes McNab (Harmony Kendall): Fernanda Baronne

Vincent Kartheiser (Connor, filho de Angel): Thiago Fagundes

Glenn Quinn (Allen Doyle): Renan Ribeiro


Elenco Secundário

Elisabeth Röhm (Detetive Kate Lockley): Larissa de Lara

Christian Kane (Lindsey McDonald): Manolo Rey

Julie Benz (Darla): Carla Pompilio

Stephanie Romanov (Lilah Morgan): Rebeca Joia

Sarah Thompson (Eve): Christiane Louise

Keith Szarabajka (Daniel Holtz): Sérgio Fortuna


Participações Especiais

Seth Green (Daniel "Oz" Osbourne): José Leonardo

Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers): Sylvia Salusti

Alyson Hannigan (Willow Rosenberg): Élida L'Astorina

Eliza Dushku (Faith): Gabriella Bicalho

Juliet Landau (Drusilla): Camila Maia

Mark Metcalf (O Mestre): Carlos Gesteira



Participações - 1ª Temporada:

Adam Vernier (Detetive Kendrick): Duda Ribeiro
Alastair Duncan (Collins): Oziel Monteiro
Alex Skuby (Harlan): Carlos Roberto
Andy Umberger (Dr. Ronald Meltzer): Mauro Ramos
Anthony Cistaro (Demônio Ethros): Ricardo Rossatto
Anthony Cistaro (Trask): Marcelo Matos
Bai Ling (Jhiera): Dayse Richffer
Beth Grant (Maude Pearson): Carmen Sheila
BJ Porter (Dennis Pearson): Bruno Tarta
Brad Blaisdell (John Straley): Guilherme Lopes
Carey Cannon (oráculo feminino): Clarissa Durão (1.08, 1.10 e 1.22)
Carlos Jacott (Richard Straley): Rafael Pinheiro
Chris Tallman (Nick Straley): Ronaldo Júlio
Colby French (Tae): Adel Mercadante
David Herman (David Nabbit): Duio Botta
Doug Tompos (Dr. Wasserman): Duio Botta
Douglas Roberts (Darin MacNamara): Gigio Serpa
Henry Kingi (Demonio Kungai): João Vitor Balboa
James Henriksen (Elder, demônio mais velho): Igo Ribeiro
Jeff Ricketts (Weatherby): Rodrigo Oliveira
Jennifer Badger (Vanessa Brewer): Aline Ghezzi
Jennifer Roa (Serena): Ana Lúcia Menezes
Jeremy Renner (Penn): Marcelo Garcia
Jesse James (Ryan Anderson): Rodrigo Ribeiro
Jimmy Shubert (Johnny Red): Alfredo Martins
John Capodice (Little Tony Papazian): Dário de Castro
John Mahon (Trevor Lockley): José Santana
Juan A. Riojas (Val Trepkos): Ronaldo Júlio
Katy Boyer (Paige Anderson): Francyne Araujo
Ken Abraham (Spivey): Ricardo Schnetzer
Ken Marino (Wilson Christopher): Gustavo Carvalho
Kent Davis (John): Bruno Tarta
Kevin Owers (Smith): Alexandre Maguolo
Kevin West (Marcus): Sérgio Stern
Kimberly James (Lina): Adelina Luz
Kristin Dattilo (Harriett "Harry" Doyle): Tânia Costa
Lee Arenberg (Tiernan): Julio Chaves
Lilli Birdsell (Sharon Richler): Paula Troyack
Malia Mathis (Rachel): Ana Lúcia Menezes
Markus Redmond (Griff): Marcelo Matos
Markus Redmond (Tom Cribb): Rafael Pinheiro
Maury Sterling (Barney): Bruno Peroni
Michael Mantell (Oliver Simon): Rodrigo Antas
Michael Yavnielli (Lenny): Duda Ribeiro
Michele Kelly (Alonna): Ana Lúcia Menezes
Michelle Horn (Rayna): Ana Lúcia Menezes
Mick Murray (Knox): Alexandre Maguolo
Obi Ndefo (bartender): Anderson Araújo
Patience Cleveland (freira): Marize Motta
Randall Slavin (oráculo masculino): Fábio Nunes (1.08, 1.10 e 1.22)
Rib Hillis (Pierce): Clécio Souto
Ricky Luna (James): Bruno Tarta
Ron Marasco (Allen Lloyd): Nando Sierpe
Sam Anderson (Holland Manners): Ricardo Rossatto
Scott William Winters (Jack MacNamara): João Vitor Balboa
Sean Gunn (Lucas): Luiz Carlos Persy
Sean P. Young (Bobby): Marcelo Coutinho
Tamara Gorski (Rebecca Lowell): Priscila Amorim
Thomas Burr (Lee Mercer): Sérgio Cantú
Tony Denman (Rieff): Rafael Cappelli
Tracy Middendorf (Tina): Marcia Coutinho
Tushka Bergen (Melissa Burns): Isabela Quadros
Vyto Ruginis (Russell Winters): Malta Junior
Will Kempe (Seth Anderson): Thiago Fagundes

Letreiros, Placas e Titulo: Marco Ribeiro

Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Anderson Araújo, Bia Menezes, Bruno Peroni, Bruno Tarta, Cafi Balloussier, Daniel Simões, Dário de Castro, Dayse Richffer, Duda Espinoza, Duio Botta, Eduardo Dascar, Fábio Nunes, Flávia Ressiguier, Francyne Araújo, Guilherme Lopes, Gustavo Carvalho, João Vitor Balboa, Márcio Aguena, Mário Cardoso, Marize Motta, Milton Parisi, Nando Sierpe, Patricia Garcia, Paula Troyack, Priscila Keller, Rafael Pinheiro, Raphael, Rossatto, Ricardo Rossatto, Roberto Mattar, Rodrigo Gomes, Rodrigo Ribeiro, Sérgio Fortuna, Tania Costa, Tarcísio Pureza, Thati Carvalho.


Participações - 2ª Temporada

Alan Shaw (Deevak): Bruno Rocha
Art LaFleur (T'ish Magev): Dário de Castro
Brendan Wayne (Mike): Bruno Urco
Brett Rickaby (dono da livraria de Denver): Giggio Serpa
Brigid Brannagh (Virginia Bryce): Thati Carvalho
Brody Hutzler (Landok): Ádel Mercadante
Cedrick Terrell (Jameel): Giggio Serpa
Cory Hardrict (Ray): Bruno Urco
Danan Pere (Rebelde #1): João Vitor Balboa
Daisy McCrackin (Bethany Chaulk): Adriana Torres
Darby Stanchfield (Denise): Aline Ghezzi
David Herman (David Nabbit): Duio Botta
Evan Arnold (Shempire): Rafael Cappelli
Eve Sigall (Judy velha): Adelina Luz
Geremy Dingle (Escriturário): Bruno Tarta
Gerry Becker (Nathan Reed): Flávio Back
Jarrod Crawford (Rondell): Renan Freitas
Jerry Giles (sargento): Rafael Pinheiro
Jim Piddock (O Valete): Rafael Pinheiro
Julia Lee (Anne Steele): Andrea Suhett
Justina Machado (Jo): Fabiana Aveiro
Keith Campbell (Gerente do club): Dário de Castro
Kevin Otto (Seth): Bruno Peroni
Kyle Davis (Kenny): José Leonardo
Lee Reherman (O Capitão): Márcio Dondi
Lucas Babin (Joey): Rafael Pinheiro
Mark Lutz (O Groosalugg): Rafael Pinheiro
Mark Rolston (Boone): Márcio Dondi
Matt Champagne (Gene Rainey): Felipe Gimenez
Matthew James (Merl): Alfredo Martins
Melissa Marsala (Judy Kovacs): Telma da Costa
Michael Phenicie (Silas): Marcelo Matos
Nicolas Surovy (Hunt Acrey): Malta Júnior
Norma Michaels (Tia Helen): Carmen Sheila
Pat Healy (Doug Sanders): Jorge Vasconcellos
Persia White (Agnes "Aggie" Belfleur): Mel Moraes
R. Emery Bright (Detetive Turlock): Anderson Araújo
Rob Boltin (Johnny Fontaine): Bruno Peroni
Robert Dolan (Bob): Bruno Tarta
Sam Anderson (Holland Manners): Ricardo Rossatto
Saul Stein (Benny): Flávio Back
Susan Blommaert (Vakma): Ilka Pinheiro
Thomas Kopache (Denver): Giggio Serpa
Todd Susman (Magnus Bryce): Oziel Monteiro
Tom Beyer (Roteirista): Rafael Pinheiro
Tom Kiesche (Detetive Broomfield): Márcio Aguena
Tony Amendola (Demônio Thesulac): Marcelo Matos
Tony Todd (Vyasa): Márcio Dondi
Victoria Kelleher (Val): Flávia Fontenelle

Letreiros, Placas e Titulo: Marco Ribeiro

Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Aline Ghezzi, Ana Lúcia Menezes, Anderson Araújo, Bruno Tarta, Dário de Castro, Duda Ribeiro, Duio Botta, Filipe Albuquerque, Flávio Back, Francyne Araújo, Giggio Serpa, Guilherme Lopes, Gustavo Carvalho, Ibsen Vasconcelos, Igo Ribeiro, Jéssica Vieira, José Santana, Lacarv, Marcelo Coutinho, Marcelo Matos, Marcelo Torreão, Márcio Aguena, Márcio Dondi, Marcus Júnior, Malta Júnior, Mel Moraes, Milton Parisi, Oziel Monteiro, Rafael Pinheiro, Renato Brito, Ricardo Rossatto, Ricardo Schnetzer, Rodrigo Gomes, Roberto Matar, Tarcisio Pureza, Telma da Costa, Thiago Fagundes, Walmir Barbosa.


Participações - 3ª Temporada

Aimee Garcia (Cynthia): Bia Menezes
An Le (Fúria #2): Paula Troyack
Bronwen Bonner-Davies (Caroline): Regina Maria Maia
Dalila Ali Rajah (Sandy): Flávia Fontenelle
Daniel Dae Kim (Gavin Park): Renato Brito
David Denman (Skip): Anderson Araújo
Gary Grubbs (Roger Burkle): Oziel Monteiro
Heidi Marnhout (Fúria #1): Márcia Coutinho
Jack Conley (Sahjhan): Malta Júnior
Jarrod Crawford (Rondell): Renan Freitas
Jeffrey Dean Morgan (Sam Ryan): Tarcisio Pureza
Jennifer Griffin (Trish Burkle): Marize Motta
Jhaemi Willens (Baterista): Bruno Peroni
Jim Ortlieb (Tradutor da Wolfram & Hart): Giggio Serpa
John Durbin (Dr. Fetvanovich): Bruno Peroni
John Rubinstein (Linwood Murrow): Alexandre Maguolo
Justin Shilton (Billy Blim): Wagner Follare
Kasha Kropinski (Sarah): Bia Menezes
Kate Norby (Elisabeth): Flávia Fontenelle
Kerrigan Mahan (Jollyburger): Jorge Vasconcellos
Khalil Kain (Gio): Thiago Fagundes
Kristoffer Polaha (Dylan): Cafi Balloussier
Laurel Holloman (Justine Cooper): Fabiana Aveiro
Madison Gray (Fúria #3): Flávia Fontenelle
Mark Harelik (Count Kurushu): Daniel Simões
Mark Lutz (O Groosalugg): Rafael Pinheiro
Matt Casper (Cyril): Filipe Gimenez
Matthew James (Merl): Alfredo Martins
Max Baker (Atendente de hotel): Igo Ribeiro
Michael Robert Brandon (Psíquico): Giggio Serpa
Patrick Breen (Nev): Duio Botta
Patrick St. Esprit (Jenoff): Hércules Franco
Ron Melendez (James): Hugo Myara
Sergio Premoli (Monsenhor): Bruno Peroni
Sunny Mabrey (Allison): Dayse Richffer
Tripp Pickell (Holtzian): Bruno Peroni
Wendy Davis (Aubrey Jenkins): Gabriela Medeiros

Letreiros, Placas e Titulo: Marco Ribeiro

Outras Vozes:
Adelina Luz, Ana Lúcia Menezes, Bia Menezes, Bruno Peroni, Bruno Rocha, Bruno Tarta, Carlos Gesteira, Christiane Louise, Daniel Costa, Dayse Richffer, Gustavo Carvalho, Hércules Franco, João Vitor Balboa, Jorge Vasconcellos, Mário Cardoso, Mário Tupinambá, Marcelo Coutinho, Márcia Coutinho, Márcio Dondi, Marco Moreira, Martha Cohen, Milton Parisi, Philippe Maia, Rafael Pinheiro, Regina Maria Maia, Renan Ribeiro, Rodrigo Gomes, Sérgio Fortuna, Tania Costa, Tarcisio Pureza, Teline Carvalho, Telma da Costa.


Participações - 4ª Temporada

Alexa Davalos (Gwen Raiden): Adriana Torres
Avery Kidd Waddell (Randall Golden): Rafael Pinheiro
Christopher Neiman (Demônio Frator): Ricardo Schnetzer
Clayton Rohner (Lee DeMarco): Márcio Dondi
Dana Lee (Takeshi Morimoto): Alfredo Martins
Daniel Dae Kim (Gavin Park): Renato Brito
David Denman (Skip): Anderson Araújo
David Grant Wright (pai na minivan): Marcelo Matos
David Monahan (Garrett): Bruno Peroni
Gina Torres (Jasmine): Carol Crespo
Jack Kehler (Manny): Guilherme Lopes
John Rubinstein (Linwood Murrow): Alexandre Maguolo
Jonathan M. Woodward (Knox): Rodrigo Antas
Kyle Ingleman (Jeremy): Renan Freitas
Laurel Holloman (Justine Cooper): Fabiana Aveiro
Micah Henson (Matthew): Rodrigo Ribeiro
Patrick Fischler (Ted): Marcelo Matos
Randy Oglesby (Professor Oliver Seidel): Marcelo Coutinho
Robert Towers (sumo sacerdote): Malta Júnior
Roger Yuan (Wo-Pang): Daniel Müller
Sam Witwer (John Stoler): Renan Freitas
Spice Williams-Crosby (Debbie): Marize Motta
Tom Irwin (Elliot): Ádel Mercadante
Tristine Skyler (Holly): Bruna Laynes
Vladimir Kulich (A Besta): Luiz Feier Motta

Letreiros, Placas e Titulo: Marco Ribeiro

Outras Vozes:
Aline Ghezzi, Bia Menezes, Bruna Laynes, Bruno Peroni, Bruno Tarta, Bruno Urco, Daniel Costa, Daniel Müller, Dayse Richffer, Duda Ribeiro, Duio Botta, Flávia Fontenelle, Flávio Back, Isis Koschdoski, João Vitor Balboa, Jorge Vasconcellos, Luisa Viotti, Malta Júnior, Marcelo Matos, Márcia Coutinho, Marco Ribeiro, Marcus Júnior, Nando Sierpe, Oziel Monteiro, Paula Troyack, Renan Freitas, Renan Ribeiro, Ricardo Rossatto, Sarito Rodrigues, Teline Carvalho, Thati Carvalho


Participações - 5ª Temporada

Adam Baldwin (Marcus Hamilton): Hércules Franco
Adrienne Evans (Colleen): Tania Costa
Alec Newman (Drogyn): Tarcisio Pureza
Braeden Marcott (Jacob Crane): Ronaldo Júlio
Camden Toy (Príncipe das Mentiras): Júlio Chaves
Carole Davis (Ilona Costa Bianchi): Teline Carvalho
Dane Northcutt (Agente Hauser): Hércules Franco
Danny Mora (Número Cinco): Eduardo Borgerth
David Fury (Gregor Framkin): Bruno Urco
David S. Lee (Alfonso): Marcelo Matos
Dennis Christopher (Cyvus Vail): José Santana
Eyal Podell (Sam Lawson): Charles Emmanuel
Gary Grubbs (Roger Burkle): Oziel Monteiro
Jack Conley (Sahjhan): Malta Júnior
Jared Poe (Carlos, o bartender): Alexandre Maguolo
Jenny Mollen (Nina Ash): Mariana Torres
Jim Abele (Laurence): Ricardo Rossatto
Jonathan M. Woodward (Knox): Rodrigo Antas
Kevin Quigley (Dr. Rabinaw): Marcelo Coutinho
Leland Crooke (Arquiduque Sebassis): Ricardo Schnetzer
Lindsey Ginter (Comandante Petrie): Mário Cardoso
Marc Vann (Dr. Sparrow): Marcelo Coutinho
Matt Goodwin (Hodge): Duio Botta
Navi Rawat (Dana): Ana Elena Bittencourt
Nick Spano (Spinelli): João Cappelli
Roy Dotrice (Roger Wyndam-Pryce): Ricardo Rossatto
Stacey Travis (Senadora Helen Brucker): Márcia Coutinho
Stacy Reed Payton (Charlotte): Regina Maria Maia
Tim Blaney (Grufus - voz): Bruno Tarta
Tom Lenk (Andrew Wells): Marcus Júnior
Victor Raider-Wexler (Magnus Hainsley): Júlio Chaves
Victor Yerrid (Polo - voz): Luiz Sérgio Vieira

Letreiros, Placas e Titulo: Marco Ribeiro

Outras Vozes:
Bia Menezes, Bruna Laynes, Bruno Peroni, Bruno Tarta, Dayse Richffer, Duio Botta, Flávio Back, Guilherme Lopes, Ítalo Soares, Jeane Marie, Jéssica Vieira, Marcelo Coutinho, Márcia Coutinho, Márcio Dondi, Marize Motta, Mateus Brum, Oziel Monteiro, Rafael Pinheiro, Renan Ribeiro, Tania Costa, Tarcisio Pureza.


Fonte: Créditos Fox

Participações da 2ª Temporada:

Alan Shaw (Deevak): Bruno Rocha
Alyson Hannigan (Willow Rosenberg): Élida L'astorina
Art LaFleur (T'ish Magev): Dário de Castro
Brendan Wayne (Mike): Bruno Urco
Brigid Brannagh (Virginia Bryce): Thati Carvalho
Brody Hutzler (Landok): Ádel Mercadante
Cedrick Terrell (Jameel): Giggio Serpa
Cory Hardrict (Ray): Bruno Urco
Daisy McCrackin (Bethany Chaulk): Adriana Torres
Darby Stanchfield (Denise): Aline Ghezzi
David Herman (David Nabbit): Duio Botta
Evan Arnold (Shempire): Rafael Cappelli
Eve Sigall (Judy velha): Adelina Luz
Gerry Becker (Nathan Reed): Flávio Back
Jarrod Crawford (Rondell): Renan Freitas
Jim Piddock (O Valete): Rafael Pinheiro
Julia Lee (Anne Steele): Andrea Suhett
Juliet Landau (Drusilla): Camila Maia
Justina Machado (Jo): Fabiana Aveiro
Kevin Otto (Seth): Bruno Peroni
Kyle Davis (Kenny): José Leonardo
Lee Reherman (O Capitão): Márcio Dondi
Lucas Babin (Joey): Rafael Pinheiro
Mark Lutz (O Groosalugg): Rafael Pinheiro
Mark Metcalf (O Mestre): Carlos Gesteira
Mark Rolston (Boone): Márcio Dondi
Matt Champagne (Gene Rainey): Felipe Gimenez
Matthew James (Merl): Alfredo Martins
Melissa Marsala (Judy Kovacs): Telma da Costa
Michael Phenicie (Silas): Marcelo Matos
Nicolas Surovy (Hunt Acrey): Malta Júnior
Norma Michaels (Tia Helen): Carmen Sheila
Pat Healy (Doug Sanders): Jorge Vasconcellos
Persia White (Agnes "Aggie" Belfleur): Mel Moraes
R. Emery Bright (Detetive Turlock): Anderson Araújo
Rob Boltin (Johnny Fontaine): Bruno Peroni
Robert Dolan (Bob): Bruno Tarta
Sam Anderson (Holland Manners): Ricardo Rossatto
Saul Stein (Benny): Flávio Back
Susan Blommaert (Vakma): Ilka Pinheiro
Thomas Kopache (Denver): Giggio Serpa
Todd Susman (Magnus Bryce): Oziel Monteiro
Tom Kiesche (Detetive Broomfield): Márcio Aguena
Tony Amendola (Thesulac): Marcelo Mattos
Tony Todd (Vyasa): Márcio Dondi
Victoria Kelleher (Val): Flávia Fontenelle

Keith Campbell (gerente do club): Dário de Castro (2.01)
Brett Rickaby (dono da livraria de Denver): Giggio Serpa (2.02)
Tom Beyer (roteirista): Rafael Pinheiro (2.02)
Geremy Dingle (escriturário): Bruno Tarta (2.13)
Jerry Giles (sargento): Rafael Pinheiro (2.14)
Danan Pere (rebelde #1): João Vitor Balboa (2.21,2.22)

Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Aline Ghezzi, Ana Lúcia Menezes, Anderson Araújo, Bruno Tarta, Dário de Castro, Duda Ribeiro, Duio Botta, Filipe Albuquerque, Flávio Back, Francyne Araújo, Giggio Serpa, Guilherme Lopes, Gustavo Carvalho, Ibsen Vasconcelos, Igo Ribeiro, Jéssica Vieira, José Santana, Lacarv, Marcelo Coutinho, Marcelo Matos, Marcelo Torreão, Márcio Aguena, Márcio Dondi, Marcus Júnior, Malta Júnior, Mel Moraes, Milton Parisi, Oziel Monteiro, Rafael Pinheiro, Renato Brito, Ricardo Rossatto, Ricardo Schnetzer, Rodrigo Gomes, Roberto Matar, Tarcisio Pureza, Telma da Costa, Thiago Fagundes, Walmir Barbosa.

Participações da 3ª Temporada:

Aimee Garcia (Cynthia): Bia Menezes
Bronwen Bonner-Davies (Caroline): Regina Maria Maia
Dalila Ali Rajah (Sandy): Flávia Fontenelle
Daniel Dae Kim (Gavin Park): Renato Brito
David Denman (Skip): Anderson Araújo
Gary Grubbs (Roger Burkle): Oziel Monteiro
Jack Conley (Sahjhan): Malta Júnior
Jarrod Crawford (Rondell): Renan Freitas
Jeffrey Dean Morgan (Sam Ryan): Tarcisio Pureza
Jennifer Griffin (Trish Burkle): Marize Motta
John Durbin (Dr. Fetvanovich): Bruno Peroni
John Rubinstein (Linwood Murrow): Alexandre Maguolo
Justin Shilton (Billy Blim): Wagner Follare
Kasha Kropinski (Sarah): Bia Menezes
Kate Norby (Elisabeth): Flávia Fontenelle
Keith Szarabajka (Daniel Holtz): Sérgio Fortuna
Kerrigan Mahan (Jollyburger): Jorge Vasconcellos
Khalil Kain (Gio): Thiago Fagundes
Kristoffer Polaha (Dylan): Cafi Balloussier
Laurel Holloman (Justine Cooper): Fabiana Aveiro
Mark Harelik (Count Kurushu): Daniel Simões
Mark Lutz (O Groosalugg): Rafael Pinheiro
Matt Casper (Cyril): Filipe Gimenez
Matthew James (Merl): Alfredo Martins
Patrick Breen (Nev): Duio Botta
Patrick St. Esprit (Jenoff): Hércules Franco
Ron Melendez (James): Hugo Myara
Sunny Mabrey (Allison): Dayse Richffer
Tripp Pickell (Holtzian): Bruno Peroni
Vincent Kartheiser (Connor): Thiago Fagundes
Wendy Davis (Aubrey Jenkins): Gabriela Medeiros

An Le (fúria #2): Paula Troyack (3.07)
Heidi Marnhout (fúria #1): Márcia Coutinho (3.07)
Madison Gray (fúria #3): Flávia Fontenelle (3.07)
Sergio Premoli (monsenhor): Bruno Peroni (3.07)
Michael Robert Brandon (psíquico): Giggio Serpa (3.08)
Jim Ortlieb (tradutor da Wolfram & Hart): Giggio Serpa (3.09)
Max Baker (atendente de hotel): Igo Ribeiro (3.11)
Jhaemi Willens (baterista): Bruno Peroni (3.16)

Outras Vozes:
Adelina Luz, Ana Lúcia Menezes, Bia Menezes, Bruno Peroni, Bruno Rocha, Bruno Tarta, Carlos Gesteira, Christiane Louise, Daniel Costa, Dayse Richffer, Gustavo Carvalho, Hércules Franco, João Vitor Balboa, Jorge Vasconcellos, Mário Cardoso, Mário Tupinambá, Marcelo Coutinho, Márcia Coutinho, Márcio Dondi, Marco Moreira, Martha Cohen, Milton Parisi, Philippe Maia, Rafael Pinheiro, Regina Maria Maia, Renan Ribeiro, Rodrigo Gomes, Sérgio Fortuna, Tania Costa, Tarcisio Pureza, Teline Carvalho, Telma da Costa.

Participações da 4ª Temporada:

Alexa Davalos (Gwen Raiden): Adriana Torres
Alyson Hannigan (Willow Rosenberg): Élida L'astorina
Avery Kidd Waddell (Randall Golden): Rafael Pinheiro
Christopher Neiman (Demônio Frator): Ricardo Schnetzer
Clayton Rohner (Lee DeMarco): Márcio Dondi
Dana Lee (Takeshi Morimoto): Alfredo Martins
Daniel Dae Kim (Gavin Park): Renato Brito
David Denman (Skip): Anderson Araújo
David Monahan (Garrett): Bruno Peroni
Gina Torres (Jasmine): Carol Crespo
Jack Kehler (Manny): Guilherme Lopes
John Rubinstein (Linwood Murrow): Alexandre Maguolo
Jonathan M. Woodward (Knox): Rodrigo Antas
Kyle Ingleman (Jeremy): Renan Freitas
Laurel Holloman (Justine Cooper): Fabiana Aveiro
Micah Henson (Matthew): Rodrigo Ribeiro
Patrick Fischler (Ted): Marcelo Matos
Randy Oglesby (Professor Oliver Seidel): Marcelo Coutinho
Roger Yuan (Wo-Pang): Daniel Müller
Sam Witwer (John Stoler): Renan Freitas
Spice Williams-Crosby (Debbie): Marize Motta
Tom Irwin (Elliot): Ádel Mercadante
Tristine Skyler (Holly): Bruna Laynes
Vincent Kartheiser (Connor): Thiago Fagundes
Vladimir Kulich (A Besta): Luiz Feier Motta

David Grant Wright (pai na minivan): Marcelo Matos (4.04)
Robert Towers (sumo sacerdote): Malta Júnior (4.21)

Outras Vozes:
Aline Ghezzi, Bia Menezes, Bruna Laynes, Bruno Peroni, Bruno Tarta, Bruno Urco, Daniel Costa, Daniel Müller, Dayse Richffer, Duda Ribeiro, Duio Botta, Flávia Fontenelle, Flávio Back, Isis Koschdoski, João Vitor Balboa, Jorge Vasconcellos, Luisa Viotti, Malta Júnior, Marcelo Matos, Márcia Coutinho, Marco Ribeiro, Marcus Júnior, Nando Sierpe, Oziel Monteiro, Paula Troyack, Renan Freitas, Renan Ribeiro, Ricardo Rossatto, Sarito Rodrigues, Teline Carvalho, Thati Carvalho.

Participações da 5ª Temporada:

Adam Baldwin (Marcus Hamilton): Hércules Franco
Adrienne Evans (Colleen): Tania Costa
Alec Newman (Drogyn): Tarcisio Pureza
Braeden Marcott (Jacob Crane): Ronaldo Júlio
Camden Toy (Príncipe das Mentiras): Júlio Chaves
Carole Davis (Ilona Costa Bianchi): Teline Carvalho
Dane Northcutt (Agente Hauser): Hércules Franco
Danny Mora (Número Cinco): Eduardo Borgerth
David Fury (Gregor Framkin): Bruno Urco
David S. Lee (Alfonso): Marcelo Matos
Dennis Christopher (Cyvus Vail): José Santana
Eyal Podell (Sam Lawson): Charles Emmanuel
Gary Grubbs (Roger Burkle): Oziel Monteiro
Jack Conley (Sahjhan): Malta Júnior
Jared Poe (Carlos, o bartender): Alexandre Maguolo
Jenny Mollen (Nina Ash): Mariana Torres
Jim Abele (Laurence): Ricardo Rossatto
Jonathan M. Woodward (Knox): Rodrigo Antas
Juliet Landau (Drusilla): Camila Maia
Kevin Quigley (Dr. Rabinaw): Marcelo Coutinho
Leland Crooke (Arquiduque Sebassis): Ricardo Schnetzer
Lindsey Ginter (Comandante Petrie): Mário Cardoso
Marc Vann (Dr. Sparrow): Marcelo Coutinho
Matt Goodwin (Hodge): Duio Botta
Navi Rawat (Dana): Ana Elena Bittencourt
Nick Spano (Spinelli): João Cappelli
Roy Dotrice (Roger Wyndam-Pryce): Ricardo Rossatto
Stacey Travis (Senadora Helen Brucker): Márcia Coutinho
Stacy Reed Payton (Charlotte): Regina Maria Maia
Tim Blaney (Grufus - voz): Bruno Tarta
Tom Lenk (Andrew Wells): Marcus Júnior
Victor Raider-Wexler (Magnus Hainsley): Júlio Chaves
Victor Yerrid (Polo - voz): Luiz Sérgio Vieira
Vincent Kartheiser (Connor): Thiago Fagundes
Imagem de arquivo: Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers): Sylvia Salustti

Outras Vozes:
Bia Menezes, Bruna Laynes, Bruno Peroni, Bruno Tarta, Dayse Richffer, Duio Botta, Flávio Back, Guilherme Lopes, Ítalo Soares, Jeane Marie, Jéssica Vieira, Marcelo Coutinho, Márcia Coutinho, Márcio Dondi, Marize Motta, Mateus Brum, Oziel Monteiro, Rafael Pinheiro, Renan Ribeiro, Tania Costa, Tarcisio Pureza.

Fonte: Créditos Fox e MarcosVesiene