E Se Fosse dublado em São Paulo

[ATTACH=CONFIG]64931[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM:
Van Helsing: Afonso Amajones
Anna Valerious: Angélica Santos
Conde Vladislaus Drácula: César Marchetti
Carl: Elcio Sodre
Frankstein: Luis Laffey
Velkan: Marcelo Campos

[ATTACH=CONFIG]64985[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
TV Paga

ELENCO DE DUBLAGEM:
Cara: Felipe Zilse
Jaime: Vagner Fagundes/Michel di Fiori
Kiva: Raquel Marinho

Cobra Kai

ESTÚDIO:
Vox Mundi

DIREÇÃO:
Flora Paulita


ELENCO DE DUBLAGEM


Elenco Principal:

Ralph Macchio (Daniel LaRusso): Nizo Neto

William Zabka (Johnny Lawrence): César Marchetti

Courtney Henggeler (Amanda LaRusso): Mabel Cezar

Xolo Maridueña (Miguel Díaz): Daniel Garcia

Tanner Buchanan (Robby Keene): Vitor Mello

Mary Mouser (Samantha LaRusso): Gabriela Milani

Gianni Decenzo (Demetri): Thiago Córdova

Jacob Bertrand (Eli): Renato Cavalcanti

Martin Kove (John Kreese): Eudes Carvalho


Elenco Secundário:

Griffin Santopietro (Anthony LaRusso): Yago Contatori

Nichole Brown (Aisha Robinson): Andressa Andreatto

Owen Morgan (Bert): Murilo Merino

Vanessa Rubio (Carmen Díaz): Maíra Paris

Aedin Mincks (Mitch): Pedro Volpato

Khalil Everage (Chris): Danilo Diniz

Paul Walter Hauser (Raymond): Glauco Marques

Peyton Roi List (Tory Nichols): Kate Kelly Ricci


Fui "desafiado" pelo Ivan a fazer um elenco paulista de Cobra Kai, e acabou que achei muito interessante e legal de montar. O elenco jovem possui vozes bem únicas, e devo dizer que foi muito mais difícil que imaginei de escalar. Alguns personagens mais jovens (Bert e Anthony) tiveram dubladores um pouco mais velhos, com o passar do tempo e o mudar das vozes sendo as questões pensadas para tal decisão. Ainda assim, tanto o Yago quanto o Murilo combinam bastante com os atores e são versáteis o suficiente para dar conta do recado.

Sobre o elenco mais velho, optei por seguir a fórmula padrão (voz x interpretação) em vez de tentar emular o festival nostálgico do elenco carioca (que não cheguei a ouvir, visto que assisti a série no original). Mantive o Nizo no Ralph Macchio, pois simplesmente não há ninguém que se encaixe melhor no ator hoje quanto ele (sorte que ele voltou a dublar, mesmo). A Mabel foi a outra mantida do elenco original, encaixa perfeitamente com a atriz.

Por fim, quanto ao William Zabka, escolhi o Marchetti. Zabka possui uma voz grave, porém ainda jovial de certo modo. Certamente escalaria o Alexandre Marconato se sua voz fosse um pouco mais pesada e envelhecida (uma escala do futuro, talvez?), pois ficaria bem parecido. Não obstante, nas condições atuais, César Marchetti, sem dúvidas.

Cobra Kai

ESTÚDIO:
Vox Mundi

DIREÇÃO:
Flora Paulita


ELENCO DE DUBLAGEM


Elenco Principal:

Ralph Macchio (Daniel LaRusso): Nizo Neto

William Zabka (Johnny Lawrence): César Marchetti

Courtney Henggeler (Amanda LaRusso): Mabel Cezar

Xolo Maridueña (Miguel Díaz): Daniel Garcia

Tanner Buchanan (Robby Keene): Vitor Mello

Mary Mouser (Samantha LaRusso): Gabriela Milani

Gianni Decenzo (Demetri): Thiago Córdova

Jacob Bertrand (Eli): Renato Cavalcanti

Martin Kove (John Kreese): Eudes Carvalho


Elenco Secundário:

Griffin Santopietro (Anthony LaRusso): Yago Contatori

Nichole Brown (Aisha Robinson): Andressa Andreatto

Owen Morgan (Bert): Murilo Merino

Vanessa Rubio (Carmen Díaz): Maíra Paris

Aedin Mincks (Mitch): Pedro Volpato

Khalil Everage (Chris): Danilo Diniz

Paul Walter Hauser (Raymond): Glauco Marques

Peyton Roi List (Tory Nichols): Kate Kelly Ricci


Fui "desafiado" pelo Ivan a fazer um elenco paulista de Cobra Kai, e acabou que achei muito interessante e legal de montar. O elenco jovem possui vozes bem únicas, e devo dizer que foi muito mais difícil que imaginei de escalar. Alguns personagens mais jovens (Bert e Anthony) tiveram dubladores um pouco mais velhos, com o passar do tempo e o mudar das vozes sendo as questões pensadas para tal decisão. Ainda assim, tanto o Yago quanto o Murilo combinam bastante com os atores e são versáteis o suficiente para dar conta do recado.

Sobre o elenco mais velho, optei por seguir a fórmula padrão (voz x interpretação) em vez de tentar emular o festival nostálgico do elenco carioca (que não cheguei a ouvir, visto que assisti a série no original). Mantive o Nizo no Ralph Macchio, pois simplesmente não há ninguém que se encaixe melhor no ator hoje quanto ele (sorte que ele voltou a dublar, mesmo). A Mabel foi a outra mantida do elenco original, encaixa perfeitamente com a atriz.

Por fim, quanto ao William Zabka, escolhi o Marchetti. Zabka possui uma voz grave, porém ainda jovial de certo modo. Certamente escalaria o Alexandre Marconato se sua voz fosse um pouco mais pesada e envelhecida (uma escala do futuro, talvez?), pois ficaria bem parecido. Não obstante, nas condições atuais, César Marchetti, sem dúvidas.

Puxa só fui ver agora kkkk. Gostei bastante, bem Vox Mundi kkkk. Interessante manter o Nizo e a Mabel, mas acho que o Alexandre Marconato também poderia ser uma opção no Daniel assim como no Johnny. Será que o Daniel Garcia conseguiria fazer o Miguel ? Pois ele está bem focado em fazer shows como Glória Groove ultimamente. E o Glauco Marques ficaria perfeito no Paul Walter Hauser.

Puxa só fui ver agora kkkk. Gostei bastante, bem Vox Mundi kkkk. Interessante manter o Nizo e a Mabel, mas acho que o Alexandre Marconato também poderia ser uma opção no Daniel assim como no Johnny. Será que o Daniel Garcia conseguiria fazer o Miguel ? Pois ele está bem focado em fazer shows como Glória Groove ultimamente. E o Glauco Marques ficaria perfeito no Paul Walter Hauser.

Muito obrigado, Ivan! Gratíssimo que tenha gostado bastante!

Então, particularmente, eu não vejo o Alexandre encaixando no Daniel (talvez, "malemal", outro Marconato, o Márcio), mas vai saber. É um papel que o Alexandre consegue fazer, sem dúvidas, mesmo não tendo muito a ver com o Ralph Macchio. Acerca do Daniel, eu assumiria o risco, pois é uma escala que vejo encaixando muito bem. Todavia, como você disse, questões extracampo surgiriam na jogada, indubitavelmente.

Inclusive, ele anunciou recentemente sua aposentadoria na dublagem para se dedicar integralmente à Gloria Groove haha. Acho que daria pra convidá-lo para ser mantido no personagem em temporadas futuras, porém.

Muito obrigado, Ivan! Gratíssimo que tenha gostado bastante!

Então, particularmente, eu não vejo o Alexandre encaixando no Daniel (talvez, "malemal", outro Marconato, o Márcio), mas vai saber. É um papel que o Alexandre consegue fazer, sem dúvidas, mesmo não tendo muito a ver com o Ralph Macchio. Acerca do Daniel, eu assumiria o risco, pois é uma escala que vejo encaixando muito bem. Todavia, como você disse, questões extracampo surgiriam na jogada, indubitavelmente.

Inclusive, ele anunciou recentemente sua aposentadoria na dublagem para se dedicar integralmente à Gloria Groove haha. Acho que daria pra convidá-lo para ser mantido no personagem em temporadas futuras, porém.

Opa imagina. Sim, o Márcio Marconato também poderia se encaixar. E com o Terry Silver vindo aí, quem vc escalaria no ator ?

[ATTACH=CONFIG]65201[/ATTACH]
Estúdio:
MaGa

Direção:
Marcelo Gastaldi

Mídia:
Televisão (SBT) / VHS / DVD / Blu-Ray / Tv Paga / Apple Tv

Direção Musical:
Mário Lúcio de Freitas

ELENCO DE DUBLAGEM

Habitantes da Rocha Encantada:

Jerry Nelson (Gobo Fraggle - Voz): Nelson Machado

Steve Whitmire (Wembley Fraggle - Voz): Marcelo Gastaldi

Dave Goelz (Boober Fraggle - Voz): Marcelo Gastaldi

Karen Prell (Red Fraggle - Voz): Angelica Santos

Kathryn Mullen (Mokey Fraggle - Voz): Rosa Maria Baroli

Dave Goelz (Tio Viajante-Matt - Voz): Potiguara Lopes

Terra dos Gorgs:

Jerry Nelson (Rei Gorg - Voz): Luiz Antônio Lobue

Richard Hunt (Junior Gorg - Voz): Nelson Batista

Myra Fried / Cheryl Wagner (Rainha Gorg - Voz): Sandra Mara Azevedo

Criaturas do Espaço Sideral:

Gerard Parker (Doc): Osmiro Campos

Steve Whitmire (Sprocket - Voz): Tatá Guarnieri

Opa imagina. Sim, o Márcio Marconato também poderia se encaixar. E com o Terry Silver vindo aí, quem vc escalaria no ator ?

Havia me esquecido de responder-lhe, ops haha.

Bom, nele eu iria de Leonardo Camillo, sem dúvidas. Assim como o Zabka, a voz do Thomas Ian Griffith é um tanto jovial pra idade dele, porém calma e leve, diferente do grave do William. Inclusive, lembra o Leo Camillo jovem em alguns momentos (pelo menos para mim, claro).

Hélio Ribeiro na dublagem real foi uma excelente escolha!

Boa escolha. O Hélio lembrou o Sérgio Galvão em alguns momentos.

[ATTACH=CONFIG]65255[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Televisão( Globo)/DVD/TV Paga

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jack Frost: Rodrigo Andreatto
Papai Noel/Noel: César Emílio
Coelho da Páscoa/Coelhão: Sílvio Giraldi
Fada dos Dentes: Melissa Garcia
Bicho Papão/Breu: Wellington Lima
Jammie Bennet: Matheus Ferreira
Sophie Bennet: Isabela Guarnieri