E Se Fosse dublado em São Paulo

O Hobbit - A Desolação de Smaug

ESTÚDIO:
IDF

DIREÇÃO:
Diego Lima


ELENCO DE DUBLAGEM

Martin Freeman (Bilbo Bolseiro): Renato Soares

Ian McKellen (Gandalf): Luiz Carlos de Moraes

Richard Armitage (Thorin Escudo de Carvalho): Marco Antônio Abreu

Ken Stott (Balin): Carlos Silveira

Graham McTavish (Dwalin): Guilherme Lopes

James Nesbitt (Bofur): Rogério César

Stephen Hunter (Bombur): Roberto Leite

Dean O'Gorman (Fili): Henrique Reis

Aidan Turner (Kili): Wilken Mazzei

John Callen (Oin): Carlos Campanile

Peter Hambleton (Gloin): Mauro Ramos

Jed Brophy (Nori): Luiz Amorim

Mark Hadlow (Dori): Walter Breda

Adam Brown (Ori): Sérgio Rufino

Orlando Bloom (Legolas): Felipe Grinnan

Evangeline Lilly (Tauriel): Angélica Santos

Lee Pace (Thranduil): Ettore Zuim

Cate Blanchett (Galadriel): Marli Bortoletto

Benedict Cumberbatch (Smaug): Tatá Guarnieri

Mikael Persbrandt (Beorn): Charles Dalla

Luke Evans (Bard, o Arqueiro): Luiz Laffey

Sylvester McCoy (Radagast, o Castanho): Alexandre Soares

Stephen Fry (Mestre da Cidade do Lago): Anibal Munhoz

Ryan Gage (Alfrid Lickspittle): Spencer Toth

John Bell (Bain): Théo Salomão

Peggy Nesbitt (Sigrid): Gabriela Milani

Mary Nesbitt (Tilda): Sicilia Vidal

Craig Hall (Galion): Henrique Canales

Robin Kerr (Elros): Márcio Marconato

Ben Mitchell (Narzug): Fábio de Castro

Mark Mitchinson (Braga): Mauro Gasperini

Katie Jackson (Betsy Carrapicho): Bia Dellamonica

Nick Blake (Percy): Faduli Costa

Sarah Peirse (Hilda Blanca): Alessandra Araújo

Antony Sher (Thráin Segundo): Walter Cruz


Finalmente terminei. As coisas estão se afunilando, mas por enquanto não precisei fazer nenhuma dobra (sempre ideal quando dobras não acontecem). Tô achando os trechos com as vozes e os personagens por um milagre às vezes haha.

O Hobbit - A Batalha dos Cinco Exércitos

ESTÚDIO:
IDF

DIREÇÃO:
Diego Lima


ELENCO DE DUBLAGEM

Martin Freeman (Bilbo Bolseiro): Renato Soares

Ian McKellen (Gandalf): Luiz Carlos de Moraes

Richard Armitage (Thorin Escudo de Carvalho): Marco Antônio Abreu

Ken Stott (Balin): Carlos Silveira

Graham McTavish (Dwalin): Guilherme Lopes

James Nesbitt (Bofur): Rogério César

Stephen Hunter (Bombur): Roberto Leite

Dean O'Gorman (Fili): Henrique Reis

Aidan Turner (Kili): Wilken Mazzei

John Callen (Óin): Carlos Campanile

Peter Hambleton (Glóin): Mauro Ramos

Mark Hadlow (Dori): Walter Breda

Jed Brophy (Nori): Luiz Amorim

Adam Brown (Ori): Sérgio Rufino

Orlando Bloom (Legolas): Felipe Grinnan

Evangeline Lilly (Tauriel): Angélica Santos

Lee Pace (Thranduil): Ettore Zuim

Hugo Weaving (Elrond): Armando Tiraboschi

Cate Blanchett (Galadriel): Marli Bortoletto

Christopher Lee (Saruman): Dráusio de Oliveira

Luke Evans (Bard): Luiz Laffey

Benedict Cumberbatch (Smaug): Tatá Guarnieri

Sylvester McCoy (Radagast): Alexandre Soares

Billy Connolly (Dáin Pé-de-Ferro): Gileno Santoro

Ian Holm (Velho Bilbo Bolseiro): Luiz Nunes

Stephen Fry (Mestre da Cidade do Lago): Anibal Munhoz

Ryan Gage (Alfrid Lickspittle): Spencer Toth

John Bell (Bain): Théo Salomão

Peggy Nesbitt (Sigrid): Gabriela Milani

Mary Nesbitt (Tilda): Sicilia Vidal

Sarah Peirse (Hilda Blanca): Alessandra Araújo

Nick Blake (Percy): Faduli Costa

Mark Mitchinson (Braga): Mauro Gasperini

Timothy Bartlett (Sr. Worrywort): Marcelo Pissardini

Erin Banks (Lobélia Sacola-bolseiro): Maíra Paris

Merv Smith (Tosser Grubb): Gilberto Baroli

William Kircher (Bifur): Ricardo Vasconcelos


E com o terceiro filme, encerro os elencos da trilogia O Hobbit, e também de todas produções peterjacksonianas de Tolkien! Esse foi o mais fácil, glória! Aliás, esqueci de comentar antes, mas creio que o Tatá faria o Smaug muito bem. Por trás de todos aqueles efeitos na voz, Smaug possui uma voz elegante e sardônica, traços os quais tenho certeza que o Tatá tiraria de letra.

Star Trek (2009)

ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
Araken Saldanha


ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Pine (James T. Kirk): Hermes Baroli

Zachary Quinto (Spock): Nestor Chiesse

Leonard Nimoy (Spock do Futuro): Turíbio Ruiz

Eric Bana (Nero): Alexandre Marconato

Bruce Greenwood (Capitão Christopher Pike): Luiz Antônio Lobue

Karl Urban (Dr. Leonard "Magro" McCoy): Dado Monteiro

Zoe Saldana (Nyota Uhura): Márcia Regina

Simon Pegg (Scotty): César Marchetti

Anton Yelchin (Pavel Chekov): Diego Marques

John Cho (Hikaru Sulu): Ricardo Sawaya

Ben Cross (Sarek): Válter Santos

Winona Ryder (Amanda Grayson): Angélica Santos

Chris Hemsworth (George Kirk): Renato Soares

Jennifer Morrison (Winona Kirk): Eleonora Prado

Rachel Nichols (Gaila): Adriana Pissardini

Faran Tahir (Capitão Robau): Flávio Dias

Jimmy Bennett (Jovem James T. Kirk): Daniel Garcia

Jacob Kogan (Jovem Spock): Daniel Figueira

Pasha D. Lychnikoff (Comandante Romulano): Marcelo Pissardini

Majel Barrett (Computador - voz): Isabel de Sá


Não acho que seria totalmente impossível que o Turíbio fosse convidado, seria incrível! Em todo caso, o próprio Araken poderia dublar o velho Spock em substituição.

Além da Escuridão - Star Trek

ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
Vanessa Alves


ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Pine (Capitão James T. Kirk): Hermes Baroli

Zachary Quinto (Spock): Nestor Chiesse

Zoe Saldana (Nyota Uhura): Márcia Regina

Karl Urban (Dr. Leonard "Magro" McCoy): Dado Monteiro

John Cho (Hikaru Sulu): Ricardo Sawaya

Anton Yelchin (Pavel Chekov): Diego Marques

Simon Pegg (Scotty): César Marchetti

Benedict Cumberbatch (John Harrison / Khan): Marco Antônio Abreu

Bruce Greenwood (Almirante Christopher Pike): Luiz Antônio Lobue

Alice Eve (Dra. Carol Marcus / Wallace): Tatiane Keplmair

Peter Weller (Almirante Marcus): Anibal Munhoz

Leonard Nimoy (Spock Prime): Turíbio Ruiz

Beau Billingslea (Capitão Abbott): Mauro Castro

Star Trek: Sem Fronteiras

ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo


ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Pine (Capitão James T. Kirk): Hermes Baroli

Zachary Quinto (Spock): Nestor Chiesse

Simon Pegg (Scotty): César Marchetti

Karl Urban (Dr. Leonard "Magro" McCoy): Dado Monteiro

Anton Yelchin (Pavel Chekov): Diego Marques

Zoe Saldana (Nyota Uhura): Márcia Regina

John Cho (Hikaru Sulu): Ricardo Sawaya

Idris Elba (Krall): Affonso Amajones

Sofia Boutella (Jaylah): Priscila Franco

Shohreh Aghdashloo (Paris): Luiza Viegas

Greg Gunberg (Comandante Finnegan): Cássius Romero

Lydia Wilson (Kalara): Fátima Silva

Melissa Roxburgh (Syl): Melissa Lucena

Fx American Horror Stories


1ª TEMPORADA

Episódio 1-2 - A Mulher de Borracha - Parte 1 e 2 (Rubber (Wo)man: Part One / Part Two)

Sierra McCormick (Scarlett): Rebeca Zadra
Matt Bomer (Michael): Douglas Guedes
Gavin Creel (Troy): Marco Nepomuceno
Paris Jackson (Maya): Patt Souza
Belissa Escobedo (Shanti): Thay Bergamim
Merrin Dungey (Dra. Andi Grant): Maria Cláudia Cardoso
Selena Sloan (Erin): Luísa Horta
Ashley Martin Carter (Rowena): Jacque Souza
Kari Lee Cartwright (Professora): Raquel Marinho
Kaia Gerber (Ruby): Marina Sirabello
Aaron Tveit (Adam): Felipe Grinnan
Cynthia Quiles (Detetive Juarez): Júlia Ribas
Leith M. Burke (Detetive Chapman): César Emílio


Episódio 03 - Drive In

Rhenzy Feliz (Chad): Renato Cavalcanti
Madison Bailey (Kelley): Kandy Kathy Ricci
Ben J. Pierce (Dee): Danilo Diniz
Leonardo Cecchi (Milo): Bruno Casemiro
Kyle Red Silverstein (Quinn): Bruno Marçal
Adrienne Barbeau (Verna): Sandra Mara Azevedo
John Carroll Lynch (Larry Bitterman): Mauro Ramos


Episódio 04 - A Lista dos Malcomportados (The Naughty List)

Kevin McHale (Barry): Michel Fiori
Nico Greetham (Zinn): Ítalo Luiz
Dyllon Burnside (James): Marcus Pejón
Charles Melton (Wyatt): Caio Guarnieri
Danny Trejo (Papai Noel assassino): Antônio Moreno
Brady Reiter (Elfa adolescente): Andressa Andreatto


Episódio 05 - BA'AL

Billie Lourd (Liv Whitley): Luciana Baroli
Ronen Rubinstein (Matt Webb): Fábio Lucindo
Virginia Gardner (Bernadette): Michelle Zampieri
Vanessa Williams (Dra. Eleanor Berger): Fátima Silva
Michael B. Silver (Dr. Mounds): Fábio Moura
Kimberley Drummond (Emma): Luiza Porto
Chad James Buchanan (Rory): Gabriel Noya
Jake Choi (Stan): Diego Marques
Misha Gonz-Cirkl (Norma): Marli Bortoletto


Episódio 06 - Feral

Cody Fern (Stan Vogel): Márcio Marconatto
Aaron Tveit (Jay Gantz): Felipe Grinnan
Tiffany Dupont (Addy Gantz): Carol Valença
Blake Shields (Bob Birch): Dado Monteiro


Episódio 07 - Fim de jogo (Game Over)

Noah Cyrus (Connie): Carol Sodré
Adam Hagenbuch (Dylan): Thiago Longo
Dylan McDermott (Dr. Ben Harmon): Tatá Guarnieri
Sierra McCormick (Scarlett): Rebeca Zadra
Kaia Gerber (Ruby): Marina Sirabello
Mercedes Mason (Michelle): Maíra Paris
Nicolas Bechtel (Rory): João Vitor Mafra
John Brotherton (Steven): Nestor Chiesse
Jamie Brewer (Adelaide "Addy" Langdon): Fernanda Bullara
Tom Lenk (Tim Williams): Sérgio Corcetti

[ATTACH=CONFIG]63952[/ATTACH]

Kakegurui

Principais


Saori Hayami (Yumeko Jabami): Michelle Giudice


Tatsuya Tokutake (Ryouta Suzui): Daniel Garcia


Minami Tanaka (Meari Saotome): Victória Kühl


Grêmio Estudantil


Miyuki Sawashiro (Kirari Momobami): Tati Keplmair


Miyuki Sawashiro (Ririka Momobami): Tati Keplmair


Yuuki Wakai (Itsuki Sumeragi): Jussara Marques


Ayaka Fukuhara (Sayaka Igarashi): Rebeca Zadra


Mariya Ise (Midari Ikishima): Flora Paulita


Tomokazu Sugita (Kaede Manyuuda): Gabriel Noya


Karin Nanami (Yuriko Nishinotouin): Marisol Marcondes


Yuu Serizawa (Yumemi Yumemite): Agatha Paulita


Mayu Udono (Runa Yomozuki): Vii Zedek


Clã Momobami


Megumi Han (Terano Totobami): Fernanda Bullara


Romi Park (Rei Batsubami): Kandy Kathy Ricci


Akira Ishida (Rin Obami): Ítalo Luiz


Ayana Taketatsu (Erimi Mushibami): Anna Giulia Chantre


Yoshimasa Hosoya (Ibara Obami): Felipe Grinnan


Rumi Okubo (Miri Yōbami): Sicilia Vidal


Mitsuki Saiga (Miroslava Honebami): Cidália Castro


Yumi Uchiyama (Miyo Inbami): Tânia Gaidarji


Ayahi Takagaki (Sumika Warakubami/Kawaru Natari): Priscilla Concepcion


Haruno Inoue (Yumi Totobami): Silvia Suzy

[Ryu]

Juntos para Sempre (A Dog's Journey)



Josh Gad (Bailey - voz): Wendel Bezerra

Kathryn Prescott (CJ): Agatha Paulita

Henry Lau (Trent): Robson Kumode

Dennis Quaid (Ethan): Leonardo Camillo

Betty Gilpin (Gloria): Fernanda Bullara

Marg Helgenberger (Hannah): Marta Volpiani

Conrad Coates (Joe): Wellington Lima

Cherissa Richards (Joan): Rosane Corrêa

Jake Manley (Shane): Raphael Rossatto

Victoria Sanchez (Andi): Silvia Suzy

Arlene Duncan (Hilda): Adna Cruz

Daniela Barbosa (Liesl): Bruna Matta

Kevin Claydon (Barry): Wagner Torres

Reena Shah (Fiona): Michelle Giudice

Scott Gibson (Paul): Ettore Zuim

Abby Ryder Fortson (CJ criança): Isa Cavalcante

Ian Chen (Trent criança): Caio Mariano

Emma Volk (CJ bebê): Júlia Sette

Johnny Galecki (Henry - voz): Marcelo Campos

Angela Narth (Idosa): Rosana Beltrame

Natalia Longley (Empresária): Jussara Marques

Ron Verwymeren (Porteiro): Sidney César

Glenn Odero (Policial): Faduli Costa

[Ryu]

A Lenda dos 108 (108 Rois-Démons)



Hélène Bizot (Duan): Enrico Espada

Lucien Jean-Baptiste (Chuva Negra): Spencer Toth

Bertrand Nadler (Lin Chong / Cabeça de Leopardo): Francisco Júnior

Pierre Forest (Fim Imediato): Nestor Chiesse

Philippe Catoire (Mestre Zhang): Antônio Moreno

Hanako Danjo (Pei Pei): Bruna Quinto

Roland Timsit (Morte Prematura): Charles Dalla

Guillaume Lebon (Escorpião de Ferro): Anibal Munhoz

Mark Antoine (Marechal Gao): Dado Monteiro

Franck Gourlat (Barba Roxa): Silvio Giraldi

Daniela Labbé Cabrera (Víbora Amarela): Luciana Baroli

Franck Capillery (Rosto Branco): Vágner Santos

Laurent D'Elia (Trovão Ensurdecedor): Vanderlan Mendes

Xavier Aubert (Cai Jing): Ivo Roberto

Jean-Yves Chatelais (Imperador): Renato Soares

Gérard Loussine (Lorde Feng): Ronaldo Artnic

Julien Lucas (Tenente Ho): Mauro Castro

Benoit Vivien (Ministro): Walter Cruz

Lucille Boudonnat (Duan criança): Pedro Henrique

Hanako Danjo (Pei Pei criança): Thamires Oliveira

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Amy Adams (Giselle): Angélica Santos

Patrick Dempsey (Robert): Alexandre Marconato

James Marsden (Príncipe Edward): Alfredo Rollo

Timothy Spall (Nathaniel): Eudes Carvalho

Rachel Covey (Morgan): Júlia Castro

Susan Sarandon (Rainha Narissa): Rosa Maria Baroli

Idina Menzel (Nancy): Cecilia Lemes

Jodi Benson (Sam): Maralisi Tartarini

Tonya Pinkins (Phoebe Banks): Adna Cruz

Isiah Whitlock Jr. (Ethan Banks): Renato Márcio

Paige O'Hara (Angela): Tânia Gaidarji

Jeff Bennett (Pip - Voz): Silvio Giraldi

Julie Andrews (Narradora): Denise Simonetto

Emma Rose Lima (Pássaro Azul - Voz): Márcia Regina

Fred Tatasciore (Troll - Voz): Tatá Guarnieri