[ATTACH=CONFIG]6329[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão/ DVD/ TV Paga
DIREÇÃO:
Newton da Matta
TRADUÇÃO:
Manolo Rey
ELENCO DE DUBLAGEM
Denzel Washington (Tenente-Coronel Nathaniel Serling): Guilherme Briggs
Meg Ryan (Capita Karen Emma Walden): Miriam Ficher
Lou Diamond Phillips (Sargento Monfriez): Marco Ribeiro
Michael Moriarty (Brigadeiro-general Hershberg): Roberto Macedo
Matt Damon (Ilario): Marco Antônio Costa
Bronson Pinchot (Bruno): Newton Da Matta
Seth Gilliam (Altameyer): Alexandre Moreno
Regina Taylor (Meredith Serling): Isis Koschdoski
Scott Glenn (Tony Gartner): Júlio Chaves
Zeljko Ivanek (Banacek): Manolo Rey
Tim Guinee (Rady): Gutemberg Barros
Tim Ransom (Boylar): Ettore Zuim
Ned Vaughn (Chelli): Marcus Jardym
David Mcswain (Egan): Ricardo Schnetzer
Sean Patrick Thomas (Thompson): Jorge Lucas
Ken Jenkins (Joel): Waldir Fiori
Kathleen Widdoes (Geraldine): Lia Farrel
Christina Stojanovich (Anne): Carol Kapfer
Lucky Luciano (Nathan Serling Jr.): Gustavo Nader
Amy Hathaway (Annie): Mônica Rossi
Tom Schanley (Interrogador): Pedro Eugênio
Manny Perez (Jenkins): Renato Rosenberg
Sean Astin (Patella): Mário Jorge Andrade
Bruce McGill (McQuillan): Jorge Vasconcellos
Richard Venture (Don Boylar): Orlando Drummond
John Roarke (George Bush, Presidente dos EUA): Miguel Rosenberg
Michole Briana White (Maria, secretária de Nathaniel): Melise Maia
Imagem de arquivo: George Bush, Presidente dos EUA: Miguel Rosenberg
Locutor: José Santana
Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Carlos Seidl, Clécio Souto, Dário de Castro, Gabriela Cantú, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, Luiz Brandão, Marcio Simões, Mariangela Cantú, Pedro Eugênio, Peterson Adriano, Samir Murad, entre outros.
Fonte: Clube Versão Brasileira, Dublanet, Bruno George, Lionel23.
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão/ DVD/ TV Paga
DIREÇÃO:
Newton da Matta
TRADUÇÃO:
Manolo Rey
ELENCO DE DUBLAGEM
Denzel Washington (Tenente-Coronel Nathaniel Serling): Guilherme Briggs
Meg Ryan (Capita Karen Emma Walden): Miriam Ficher
Lou Diamond Phillips (Sargento Monfriez): Marco Ribeiro
Michael Moriarty (Brigadeiro-general Hershberg): Roberto Macedo
Matt Damon (Ilario): Marco Antônio Costa
Bronson Pinchot (Bruno): Newton Da Matta
Seth Gilliam (Altameyer): Alexandre Moreno
Regina Taylor (Meredith Serling): Isis Koschdoski
Scott Glenn (Tony Gartner): Júlio Chaves
Zeljko Ivanek (Banacek): Manolo Rey
Tim Guinee (Rady): Gutemberg Barros
Tim Ransom (Boylar): Ettore Zuim
Ned Vaughn (Chelli): Marcus Jardym
David Mcswain (Egan): Ricardo Schnetzer
Sean Patrick Thomas (Thompson): Jorge Lucas
Ken Jenkins (Joel): Waldir Fiori
Kathleen Widdoes (Geraldine): Lia Farrel
Christina Stojanovich (Anne): Carol Kapfer
Lucky Luciano (Nathan Serling Jr.): Gustavo Nader
Amy Hathaway (Annie): Mônica Rossi
Tom Schanley (Interrogador): Pedro Eugênio
Manny Perez (Jenkins): Renato Rosenberg
Sean Astin (Patella): Mário Jorge Andrade
Bruce McGill (McQuillan): Jorge Vasconcellos
Richard Venture (Don Boylar): Orlando Drummond
John Roarke (George Bush, Presidente dos EUA): Miguel Rosenberg
Michole Briana White (Maria, secretária de Nathaniel): Melise Maia
Imagem de arquivo: George Bush, Presidente dos EUA: Miguel Rosenberg
Locutor: José Santana
Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Carlos Seidl, Clécio Souto, Dário de Castro, Gabriela Cantú, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, Luiz Brandão, Marcio Simões, Mariangela Cantú, Pedro Eugênio, Peterson Adriano, Samir Murad, entre outros.
Fonte: Clube Versão Brasileira, Dublanet, Bruno George, Lionel23.
