E Se Fosse dublado em RJ

O Enigma de Outro Mundo





ELENCO DE DUBLAGEM

Kurt Russell (R.J MacReady): Júlio Chaves

Winford Brinley (Dr. Blair): José Santa Cruz

T.K. Carter (Nauls): Nizo Neto

David Clennon (Palmer): Nilton Valério

Keith David (Childs): Paulo Flores

Richard Dysart (Dr. Cooper): Francisco José

Charles Hallahan (Vance Norris): Mauro Ramos

Peter Maloney (George Bennings): Hélio Ribeiro

Richard Masur (Clark): Dário de Castro

Donald Moffat (Garry): Leonardo José

Joel Polis (Fuchs): Garcia Júnior

Thomas G. Waites (Windows): Mário Jorge de Andrade

Feel Good


Elenco Principal

Mae Martin (Mae Martin): Gabriela Medeiros

Charlotte Ritchie (George Lawson): Evie Saide

Lisa Kudrow (Linda Martin): Márcia Coutinho


Elenco Secundário

Adrian Lukis (Malcolm Martin): Luiz Sérgio Navarro

Jack Barry (Jack): Francisco Quintiliano

Phil Burgers (Phil): Marcelo Garcia

Steen Raskopoulos (Pete Lewis): Peterson Adriano

Tobi Bamtefa (Nick): Duda Ribeiro


Participações - 1ª Temporada

Abigail Atchison (Daisy James): Carol Albuquerque
Adrian Gray ("Fairboy"): Charles Emmanuel
Al Roberts (Jared): José Leonardo
Barry Ward (Arnie Rivers): Mário Tupinambá
Chetna Pandya (Joyce): Silvia Goiabeira
Dúaa Karim (Deepa): Naiamma Belle
Gloria Obianyo (Sadie): Veronica Rocha
Lolly Adefope (Florence): Patricia Garcia
Ophelia Lovibond (Binky #1): Flávia Fontenelle
Pippa Haywood (Felicity): Nádia Carvalho
Ramon Tiraram (David): Ricardo Schnetzer
Rebecca Gethings (Chella Goble): Andrea Murucci
Ritu Arya (Lava): Lina Mendes
Rosalind March (Brenda): Maria da Penha
Sindhu Vee (Karen): Gabriela Bicalho
Sophie Thompson (Maggie): Márcia Morelli
Timothy Harker (Joseph): Hélio Ribeiro
Tom Andrews (Kevin): Alexandre Moreno
Tom Durant-Pritchard (Hugh): Fernando Mendonça


Participações - 2ª Tenporada

Al Roberts (Jared): José Leonardo
Anthony Head (George Lawson, Sr.): Renato Rosenberg
Barry Ward (Arnie Rivers): Mário Tupinambá
Bobby Mair (Sean): Felipe Drummond
Chetna Pandya (Joyce): Silvia Goiabeira
Chezzney Clarke (Denny): Filipe Albuquerque
Danny Ashok (Mark): Sérgio Cantú
Eleanor Matsuura (Donna Ridley): Larissa de Lara
Eve (Audrey): Fabiana Aveiro
John Ross Bowie (Josh): Eduardo Borgerth
Jordan Stephens (Elliot): Renan Ribeiro
Katia Kvinge (Ingrid): Fernanda Baronne
Lauren-Joy Williams (Tia): Pamella Rodrigues
Lj Bennion (Daniel): Victor Hugo Fernandes
Marisha Wallace (Marsha): Carol Crespo
Paul Bazely (Clocky Powers): Alexandre Maguolo
Phil Dunning (Professor Spink): Wagner Follare
Pippa Haywood (Felicity): Nádia Carvalho
Stephanie Leonidas (Binky #2): Natali Pazete
Sukh Ojla (Maureen, a maquiadora): Celina Beatriz
Tessa Coates (Becky): Sylvia Salustti
Tom Durant-Pritchard (Hugh): Fernando Mendonça

Ano Um (Year One)

Jack Black (Zed): Paulo Vignolo

Michael Cera (Oh): Felipe Drummond

June Diane Raphael (Maya): Élida L'astorina

Matthew Willig (Marlak): Jorge Vasconcellos

David Cross (Cain): Alexandre Moreno

Paul Rudd (Abel): Marcelo Garcia

Gabriel Sunday (Seth): Marcos Souza

Juno Temple (Eema): Luisa Palomanes

Vinnie Jones (Sargon): Maurício Berger

Christopher Mintz-Plasse (Isaac): Charles Emmanuel

Xander Berkeley (Rei): Alfredo Martins

Oliver Platt (Sumo Sacerdote): José Luiz Barbeito

Kyle Gass (Zaftig, O Eunuco): Walmir Barbosa

Hank Azaria (Abraao): Dário de Castro

Olivia Wilde (Princesa Inanna): Sylvia Salustti

David Pasquesi (Primeiro Ministro): Sérgio Stern

Deca-Dence


Personagens Principais

Katsuyuki Konishi (Kaburagi): Reginaldo Primo

Tomori Kusunoki (Natsume): Carolina Iecker


Comando da Deca-Dence

Kousuke Toriumi (Minato): Wesley Santana

Shinsuke Sugawara (Operador A): Fernando Lopes

Riho Sugiyama (Operador B ): Marcela Duarte

Hideaki Kabumoto (Operador C): Daniel Simões


O Poder

Eri Kitamura (Kurenai): Luiza César

Toshiki Iwasawa (Sou): Lacarv

Shunichi Maki (Ryoku): Yuri Tupper

Miso Ishii (Mindy): Rita Ávila

Ayumi Mano (Mendy): Taís Feijó

Genki Muro (Mundy): Renan Ribeiro

Koichi Soma (Marchen): Bruno Rocha

Shinya Takahashi (Gomez): Mauro Horta


Habitantes de Deca-Dence

Mei Shibata (Fei): Giovana Valois

Eiji Takeuchi (Fennel): João Capelli

Yoshino Aoyama (Linmei): Karina Fonseca

Susumi Chiba (Muro): Fernando Caruso

Sakuma Motoki (Ivan): Eduardo Borgerth

Ryou Sugisaki (Tachito): Allan Arnold

Shinya Takahashi (Vendedor da Loja de Armas): Igor Gonçalves


Guerreiro

Rikiya Koyama (Donatello): Márcio Simões

Yutaka Aoyama (Turkey): Sérgio Stern

Taito Ban (Mikey): Yan Gesteira

Rikiya Koyama (Dotkin): Mauríco Berger

Hiromichi Tezuka (Isamu): Patrícia Garcia

Yu Wakabayashi (Kato): Guto Nejaim


Casa de Correção

Michiyo Murase (Jill): Jeane Marie

Yuuji Ueda (Sarkozy): Ronaldo Júlio

Binbin Takaoka (Chefe de Fábrica): Márcio Dondi


Polícia de Deca-Dence

Takehito Koyasu (Hugin): Jorge Vasconcellos

Kotono Mitsuishi (Munin): Bia Menezes

Ryo Sugisaki (Sonny): Sérgio Muniz

Shinya Takahashi (Sully): Hélio Ribeiro

Por que as Mulheres Matam (Why Woman Kill)



1ª Temporada


Elenco Principal

Ginnifer Goodwin (Beth Ann Stanton): Flávia Saddy

Lucy Liu (Simone Grove): Andrea Murucci

Kirby Howell-Bapstiste (Taylor Harding): Teline Carvalho

Sam Jaeger (Robert "Rob" Stanton): Mauro Horta

Jack Davenport (Karl Grove): Hélio Ribeiro

Reid Scott (Eli Cohen): Fernando Lopes

Alexandra Daddario (Jade): Flávia Fontenelle

Sadie Calvano (April Warner): Natália Alves


Elenco Secundário

Alicia Coppola (Sheila Mosconi): Rita Lopes

Leo Howard (Tommy Harte): Gustavo Pereira

Katie Finneran (Naomi Harte): Christiane Louise


Participações

Abbie Cobb (Abby): Luisa Palomanes
Adam Ferrara (Leo Mosconi): Cláudio Galván
Adam Shapiro (Andrew): Mckeidy Lisita
Alex Meneses (Maureen Bennett): Márcia Coutinho
Analeigh Tipton (Mary Vlasin): Gabriela Medeiros
Annie Korzen (Sra. Persky): Marlene Costa
Atticus Batacan (Harold): Carlos Seidl
Ava Scarola/Grace Scarola (Emily): Fernanda Vandelli
Bobby Nish (Tashiro): Marco Ribeiro
Brad Benedict (Gene): Léo Rabelo
Catherine Curry (Elsie): Eduarda Morás
Charlie DePew (Brad Jenkins): Renan Ribeiro
Christina Anthony (Velma): Roberta Nogueira
Christine Estabrook (Joyce Dubner): Martha Cohen
Claudia Choi (Detetive Mindee): Fabiana Aveiro
Clint Carmichael (Hank): Maurício Berger
Dale Dickey (Ruby Jenkins): Nádia Carvalho
David Babich (Lloyd): Marcelo Coutinho
E.G. Callahan (Sr. Persky): Carlos Seidl
Frank Gallegos (Levi): Márcio Dondi
George Tovar (Sr. Porter): Mário Cardoso
Grinnell Morris (Chip): Philippe Maia
Harmonie He (Simone criança): Manuela Mota
Hartlyn Hilsman (Beth Ann criança): Noah Bicalho
Hayley Hasselhoff (Patty Jenkins): Hannah Buttel
Helen Highfield (Gloria): Luísa Viotti
Hugo Garcia (Julio): Renan Freitas
Jack Armstrong (Cole): Carlos Gesteira
Jason Boegh (Walter): Alexandre Moreno
Jay Brian Winnick (Barclay): Flávio Back
Jessica Pennington (Verna Roy): Márcia Morelli
Joe Gillette (Enzo Narducci): Fabrício Vila Verde
John Patrick Kelly (Joe): Ricardo Schnetzer
Karl T. Wright (Dr. Charles): Jorge Vasconcellos
Keaton Savage (Valet): Allan Arnold
Kendall Denise Clark (Taylor criança): Mariana Dondi
Kevin Daniels (Lamar): Oziel Monteiro
Kevin McNamara (Duke Riley): Duda Ribeiro
Kevin Paul (Mischa): Renan Freitas
LaNell Cooper (Sra. Pierce): Telma da Costa
Li Jun Li (Amy Grove): Natali Pazete
Lindsey Kraft (Claire): Adriana Torres
Marcel Nahapetian (Benny Mosconi): Enzo Dannemann
Mark Jude Sullivan (Tony): Reginaldo Primo
Maria Russell (Sandy): Iara Riça
Michael Dempsey (Saul): Marco Moreira
Michael Shepperd (Ken): Ronaldo Júlio
Morgan Smith (Bethany): Rebeca Joia
Odelya Halevi (Willow): Sabrina Miragaia
Peri Gilpin (Vivian Burke): Lina Rossana
Peter Breitmayer (Henry): Márcio Navarro
Philip Anthony-Rodríguez (Hector): Hércules Franco
Rain Valdez (Chiffon): Gabriella Bicalho
Robert Craighead (Dwight Jenkins): Júlio Chaves
Robert Gant (Dale): Marco Antonio Costa
Robbie Troy (Denise): Sheila Dorfman
Ron Roggé (Detetive Hanel): Mauro Ramos
Scott Peterson (Myron): Francisco Quintiliano
Scott Porter (Ralph Vlasin): Raphael Rossatto
Shaw Jones (Sr. Kern): Alexandre Maguolo
Sarah McCreanor (Lenore): Ana Lúcia Menezes
Spencer Garrett (Hal Burke): José Augusto Sendim
Stephanie Nash (Wanda): Sarito Rodrigues
T.J. Hoban (Paulo): José Leonardo
Tyler Clark (Jenny): Isabella Simi
Victoria Kelleher (Gretchen): Rita Ávila





2ª Temporada


Elenco Principal

Allison Tolman (Alma Fillcot): Patrícia Garcia

Lana Parrilla (Rita Castillo): Angélica Borges

B.K. Cannon (Dee Fillcot): Pamella Rodrigues

Jordane Christie (Vern Loomis): Leonardo Santhos

Matthew Daddario (Scooter Polarsky): Rafael Schubert

Nick Frost (Bertram Fillcot): Anderson Coutinho

Virginia Williams (Grace Berk): Fernanda Baronne

Jack Davenport (Narrador - voz): Hélio Ribeiro


Elenco Secundário

Veronica Falcón (Catherine Castillo): Isabela Quadros

Eileen Galindo (Isabel Vega): Melise Maia

Jessica Phillips (Joan): Priscila Amorim

Kerry O'Malley (Mavis): Marisa Leal

Cynthia Quilles (Brenda): Lina Mendes


Participações

Andrew Leeds (Dr. Andrew): Duda Espinoza
Brad Greenquist (Otto): Luiz Carlos Persy
Carol Mansell (Tia Martha): Carmen Sheila
Carson Fagerbakker (Judy): Lhays Macêdo
Christopher Wolfe (Harry Jaworski): Nizo Neto
Daniel Zacapa (Carlo Castillo): Renato Rosenberg
Dan Sachoff (Arthur Guildfoil): Leonardo Serrano
Guy Nardulli (Sid Hemple): Marcelo Garcia
Jack Seavor McDonald (Bertram jovem): Eduardo Drummond
Jason Kravits (Sr. Greeley): Sérgio Stern
Jayden Foss (Bertram criança): Nicholas Matos
Jonathan Ohye (Dr. Schmidt): Reginaldo Primo
Kevin McNamara (Detetive Earl): Duda Ribeiro
Lidia Porto (Sra. Luna): Marize Motta
Mark Jude Sullivan (Irving): Reginaldo Primo
Rachel Bay Jones (Maisie Moran): Miriam Ficher
Rondi Reed (Sra. Yost): Vania Alenxadre
Ryan McPartlin (Tom): Christiano Torreão
Shaw Jones (Detetive Jones): Alexandre Maguolo
Shelli Boone (Rona): Sylvia Salustti
Warren Kole (Detetive Rowbin): Mckeidy Lisita
Zach Tinker (Ford): Yuri Tupper

Jackie Brown

ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Dário de Castro


ELENCO DE DUBLAGEM

Pam Grier (Jackie Brown): Teresa Cristina

Samuel L. Jackson (Ordell Robbie): Márcio Simões

Robert Forster (Max Cherry): Roberto Macedo

Bridget Fonda (Melanie Ralston): Christiane Louise

Michael Keaton (Ray Nicolette): Hélio Ribeiro

Robert De Niro (Louis Gara): Júlio Cezar

Chris Tucker (Beaumont Livingston): Alexandre Moreno

LisaGay Hamilton (Sheronda): Telma da Costa

Hattie Winston (Simone): Dilma Machado

Tiny Lister (Winston): Jorge Vasconcellos

Sid Haig (Juiz): Leonardo José

[taz]

Jackie Brown

ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Dário de Castro


ELENCO DE DUBLAGEM

Pam Grier (Jackie Brown): Teresa Cristina

Samuel L. Jackson (Ordell Robbie): Márcio Simões

Robert Forster (Max Cherry): Roberto Macedo

Bridget Fonda (Melanie Ralston): Christiane Louise

Michael Keaton (Ray Nicolette): Hélio Ribeiro

Robert De Niro (Louis Gara): Júlio Cezar

Chris Tucker (Beaumont Livingston): Alexandre Moreno

LisaGay Hamilton (Sheronda): Telma da Costa

Hattie Winston (Simone): Dilma Machado

Tiny Lister (Winston): Jorge Vasconcellos

Sid Haig (Juiz): Leonardo José

Gostei desse elenco. Tirando aí a Dilma Machado, tbem poderia ter sido dublado na Wan Macher.

Gostei desse elenco. Tirando aí a Dilma Machado, tbem poderia ter sido dublado na Wan Macher.

Valeu Taz!

E de fato, a Wan Macher também poderia ser uma (ótima) opção, com quase o mesmo elenco. E sobre a Dilma Machado, ela sempre traduziu mais que dublou, não é? Particularmente, acredito que tenha um timbre que possa ser bem utilizado hoje em dia, especialmente em papéis que vão quase que unanimemente à Vânia Alexandre.

[taz]

Valeu Taz!

E de fato, a Wan Macher também poderia ser uma (ótima) opção, com quase o mesmo elenco. E sobre a Dilma Machado, ela sempre traduziu mais que dublou, não é? Particularmente, acredito que tenha um timbre que possa ser bem utilizado hoje em dia, especialmente em papéis que vão quase que unanimemente à Vânia Alexandre.

Sim. A Dilma Machado sempre foi mais tradutora. Mas dublando, na minha opinião, ele se revelou como grande atriz e dubladora. Gostaria de ouvi-la em mais trabalhos. Outra tradutora q fez excelente trabalho foi a Emilia Rey. Voz q marcou muito a minha infancia. Pena q tenha se afastado do mercado.

Você (You)


Elenco Principal

Penn Badgley (Joe Goldberg): Raphael Rossatto


Elenco 1ª Temporada

Elizabeth Lail (Guinevere Beck): Érika Menezes

Zach Cherry (Ethan): Rodrigo Oliveira

Shay Mitchell (Peach Salinger): Luiza César

Kathryn Gallagher (Annika Attwater): Fabiana Aveiro

Mark Blum (Sr. Mooney): Hélio Ribeiro

Daniel Cosgrove (Ron): Hércules Franco

Nicole Kang (Lynn Lieser): Ana Lúcia Menezes

Victoria Cartagena (Claudia): Izabella Bicalho

Hari Nef (Blythe): Taryn Spilzman

Ambyr Childers (Candace Stone): Flávia Saddy


Elenco 2ª Temporada

Victoria Pedretti (Love Quinn): Lina Mendes

Jenna Ortega (Ellie Alves): Helena Palomanes

James Scully (Forty Quinn): Fabrício Vila Verde

Ambyr Childers (Candace Stone): Flávia Saddy

Carmela Zumbado (Delilah Alves): Natali Pazete

John Stamos (Dr. Nicky): Sérgio Moreno

Adwin Brown (Calvin): Thiago Fagundes

Robin Lord Taylor (Will Bettelheim): Paulo Vignolo

Marielle Scott (Lucy Sprecher): Georgia Rodrigues

Chris D'Elia (Joshua "Henderson" Bunter): Mauro Horta

Charlie Barnett (Gabe Miranda): Renan Freitas

Melanie Field (Sunrise Darshan Cummings): Mariana Torres

Magda Apanowicz (Sandy): Flávia Fontenelle

Danny Vasquez (David Fincher): Léo Rabelo


Elenco 3ª Temporada

Victoria Pedretti (Love Quinn): Lina Mendes

Saffron Burrows (Dottie Quinn): Maíra Góes

Tati Gabrielle (Marienne Bellamy): Ana Paula Martins

Shalita Grant (Sherry Conrad): Carol Crespo

Travis Van Winkle (Cary Conrad): Vinícius Barros

Dylan Arnold (Theo Engler): Wirley Contaifer

Scott Speedman (Matthew Engler): Reginaldo Primo

Michaela McManus (Natalie Engler): Angélica Borges

Shannon Chan-Kent (Kiki): Lhaýs Macêdo

Ben Mehl (Dante Ferguson): Duda Espinoza

Christopher O'Shea (Andrew): Charles Emmanuel

Christopher Sean (Brandon): Felipe Drummond

Bryan Safi (Jackson): Philippe Maia

Mackenzie Astin (Gil Brigham): Jorge Lucas

Ayelet Zurer (Dr. Chandra): Izabel Lira

Mauricio Lara (Paulie): Victor Hugo Fernandes

Scott Michael Foster (Ryan Goodwin): Duda Ribeiro


Elenco 4ª Temporada

Charlotte Ritchie (Kate Galvin): Adriana Torres

Tilly Keeper (Phoebe Borehall-Blaxworth): Taís Feijó

Amy-Leigh Hickman (Nadia Farran): Bruna Laynes

Ed Speleers (Rhys Monrose): Marcos Souza

Lukas Gage (Adam Pratt): Caio Guarnieri

Niccy Lin (Sophie Soo): Jeniffer Gouveia

Aidan Cheng (Simon Soo): Pablo Argôllo

Stephen Hagan (Malcolm): Filipe Albuquerque

Ben Wiggins (Roald): Duio Botta

Eve Austin (Gemma): Amanda Brígido

Ozioma Whenu (Blessing): Isabele Riccart

Tati Gabrielle (Marienne Bellamy): Ana Paula Martins

Dario Coates (Connie): Fernando Mendonça

Sean Pertwee (Vic): Luiz Carlos Persy

Brad Alexander (Edward): Paulo Mendes

Alison Pargeter (Dawn Brown): Patrícia Garcia

Greg Kinnear (Tom Lockwood): Marco Antônio Costa

Adam James (Elliot): Ronaldo Júlio