Joserlock Escreveu:Osh, poderiam ter chamado o Bellisar q ao menos fez o ator mais vezes. Ou o Alfredo Martins que fez o ator em Snydercut.
O Alfredo Martins já é o William Hurt no UCM.
Será que o Santa Cruz vai dublar o ator em No Way Home depois dessa?
Dratfagno Escreveu:o leque de vozes idosas do rio e de sp esta se esvaindo depois das grandes perdas, o hélio ribeiro tambem dubla idosos no rio. O jeito para resolver isso é fazer atores mais velhos virarem dubladores assim como aconteceu com o gileno santoro que virou dublador aos 50 anos
Ou usarem aqueles que não são tão participativos (como o Walmir Barbosa) ou chamarem mais vezes os dubladores de São Paulo, já que em São Paulo chamam muito os cariocas.
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
Ivan Escreveu:No trailer de Sem Volta ainda foi o Santa Cruz. Será que não usaram o áudio do Longe de Casa?
se o Santa Cruz tivesse se aposentado,alguém já teria falado.Considerando que não ouço ele em nada desde que a pandemia começou,ele provavelmente optou por não fazer presencial e não deve ter home-studio(e produções pra cinema em geral não tão aceitando remoto)
humprey34 Escreveu:Será que não usaram o áudio do Longe de Casa?
[video=youtube;FDNNHh7TRN0]https://www.youtube.com/watch?v=FDNNHh7TRN0&t=27s[/video]
[video=youtube;4kcByGMD3Kw]https://www.youtube.com/watch?v=4kcByGMD3Kw[/video]
[video=youtube;ueScPv2s6N8]https://www.youtube.com/watch?v=ueScPv2s6N8[/video]
RHCSSCHR Escreveu:O Alfredo Martins já é o William Hurt no UCM.
Será que o Santa Cruz vai dublar o ator em No Way Home depois dessa?
Ou usarem aqueles que não são tão participativos (como o Walmir Barbosa) ou chamarem mais vezes os dubladores de São Paulo, já que em São Paulo chamam muito os cariocas.
Concordo, gosto muito do Walmir, mas acho q ele não participa tanto devido às direções que ele faz na Áudio Corp.
Paseven Escreveu:J J Jameson foi dublado pelo gesteira em Venom 2
e com isso podemos considerar que os únicos que dublam idoso no rio é o belisar e gesteira?
Dava pra usar a mesma gravação do filme do Aranha né, mas okay. Acredito que chamem o José Santa Cruz no Sem Caminho para Casa, talvez ele não queira sair e se arriscar por miseras falas.
Ivan Escreveu:Concordo, gosto muito do Walmir, mas acho q ele não participa tanto devido às direções que ele faz na Áudio Corp.
Tem isso também que pode ser um empecilho. Por isso, os estúdios cariocas podem pensar em chamar de vez em quando dubladores veteranos de São Paulo. Porque, até formar atores idosos pra se tornarem dubladores vai demandar um tempo. E sinceramente, não há motivos pra não chamá-los, principalmente depois do advento do home-office: é só ver vários estúdios paulistas (UniDub, Vox Mundi, Wood Video) fazendo isso para com os cariocas, sem nenhum problema. Não entendo porque os estúdios do Rio de Janeiro são tão devagar em fazerem uso de paulistas, ainda mais agora com a escassez de veteranos cariocas.
Outro que me lembrei é o Reinaldo Simões (pai da Carol Crespo).
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
RHCSSCHR Escreveu:Tem isso também que pode ser um empecilho. Por isso, os estúdios cariocas podem pensar em chamar de vez em quando dubladores veteranos de São Paulo. Porque, até formar atores idosos pra se tornarem dubladores vai demandar um tempo. E sinceramente, não há motivos pra não chamá-los, principalmente depois do advento do home-office: é só ver vários estúdios paulistas (UniDub, Vox Mundi, Wood Video) fazendo isso para com os cariocas, sem nenhum problema. Não entendo porque os estúdios do Rio de Janeiro são tão devagar em fazerem uso de paulistas, ainda mais agora com a escassez de veteranos cariocas.
Outro que me lembrei é o Reinaldo Simões (pai da Carol Crespo).
kra, acho muito dificil na dublagem o dublador idoso se preocupar com HO, acredito que ele/ela vá fazer presencial ou fica afastado da dublagem até se sentir seguro pra dublar presencialmente.
sobre não achamar paulsita. a dublagem carioca tem um histórico de não chamar dublador paulista ou não ter a necessidade de chamar e isso tá enraizado, mas com HO alguns estúdios carioca com poucos trabalhos a meu ver estão utilizando essa mescla de polos para atrair mais distribuidoras e isso é visível.
Paseven Escreveu:kra, acho muito dificil na dublagem o dublador idoso se preocupar com HO, acredito que ele/ela vá fazer presencial ou fica afastado da dublagem até se sentir seguro pra dublar presencialmente.
sobre não achamar paulsita. a dublagem carioca tem um histórico de não chamar dublador paulista ou não ter a necessidade de chamar e isso tá enraizado, mas com HO alguns estúdios carioca com poucos trabalhos a meu ver estão utilizando essa mescla de polos para atrair mais distribuidoras e isso é visível.
isso depende se o dublador idoso tiver disposto a aprender e mexer com tecnologia.Numa live feita com Fernando Mendonça e Sérgio Cantú recentemente,Mário Jorge e Hélio Ribeiro,apesar de ja terem certa idade,abraçaram o HO e estão contentes com o volume de trabalho e a conveniência que trouxe,e até comentaram que o Élcio Romar no início não curtia a idéia,mas que eles o convenceram e hoje tem home studio também.O Hélio até falou que uns 70% dos trabalhos dele hoje são pra estúdios paulistas(imagine o quanto isso representa pra alguem que já é bastante ativo na dublagem carioca).
Mas muitos dubladores cariocas reclamam de fato que o pessoal do Rio demorou pra se adaptar e até resistiram ao remoto(e críticas a colegas que se aproveitaram da situação e pegaram trabalhos deles.Aparentemente isso aconteceu bem mais no Rio do que em SP),enquanto que SP abraçou rapidamente a ideia e conseguiram se adaptar a essa realidade bem mais rápido
|
