[ATTACH=CONFIG]67315[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Thiago Fagundes
TRADUÇÃO:
Mari Rosa
Personagens Principais
Takuma Terashima (Shiki Granbell): Felipe Drummond
Mikako Komatsu (Rebecca Bluegarden): Hannah Buttel
Rie Kugimiya (Happy): Gil Mesquita
Hiromichi Tezuka (Weisz Steiner): Yuri Tupper
Shiori Izawa (E.M. Pino): Taís Feijó / Lorena Lacerda (Ep. 4 apenas)
Shiki Aoki (Homura Kogetsu): Amanda Manso / Carolina Duque Estrada (Ep. 8 apenas)
Mitsuo Iwata (Mosco VERSA-0): Milton Parisi
Quatro Estrelas Cintilantes
Kiyono Yasuno (Bruxa Regret): Tonia Mesquita
Yukiyo Fujii (Irmã Irvy): Teline Carvalho
Kanon Takao (Hermit Mio): Carol Crespo
Miyuki Sawashiro (Valkyrie Yuna): Evie Saide
Piratas Espaciais
Sayaka Ohara (Elsie Crimson): Rebeca Joia
Yūji Murai (Jesse): Marcus Eni
Shōhei Kajikawa (Behrman): Giggio Serpa
Exército da União Interestelar
Daisuke Namikawa (James Holloway / Justice): Alexandre Drummond
Yudai Mino (Creed): Pedro Azevedo
Atsushi Ono (Jaguar): Guilherme Lopes
Luz do Cometa
Nao Tamura (Clarisse Layer): Bia Menezes
Ayumi Ayano (Laviria Christy): Jennifer Gouveia
Rogue Out
Rena Maeda (Falsa Irmã): Carina Eiras
Yuki Shin (Jinn / Kris Rutherford): Renan Ribeiro
Makoto Tamura (Ganoff): Márcio Dondi
Joia do Sol
Mie Sonozaki (Madame Kurenai): Izabel Lira
Hiroki Gotō (Kenzaiten Nino): Duio Botta
Takayuki Nakatsukasa (Benzaiten Garrot): Tarcisio Pureza
Yūji Murai (Fuzaiten Baku): Alexandre Drummond
Sōma Shiomi (Ward): Léo Martins (ep.20)/ Anderson Coutinho (ep.22 em diante)
Organização Criminosa de Drakken
Taiten Kusunoki (Drakken Joe): Rodrigo Oliveira
Tatsumaru Tachibana (Aranha / Jamilov): Rodrigo Antas
Yurie Kozakai (Maria Slime): Carolina Duque Estrada
Reigo Yamaguchi (Diego Reyes): Júlio Monjardim
Taisuke Nakano (Seth Anderson): Alexandre Maguolo
Agência Galáctica de Inteligência
Nobuhiko Okamoto (Noah Glenfield): João Cappelli
Megumi Satō (Amira): Jéssica Marina
Edens One
Kenta Sasa (Capitão Connor): Alfredo Martins
Outros Personagens
Kikuko Inoue (A Mãe): Carolina Duque Estrada
Houchuu Ohtsuka (Ziggy): Flávio Back
Honoka Inoue (Xiaomei): Bruna Laynes
Hiromichi Tezuka (Professor Weisz Steiner): Ricardo Schnetzer
Yutaka Aoyama (Sybil): Leonardo "Léo" Rabelo
Masafumi Kimura (Illega): Manolo Rey
Satomi Arai (Couchpo): Karina Fonseca
Megumi Satou (Milon): Natália Alves
Natsuki (Copa): Jeane Marie
Shunichi Maki (Shinobi Troll "Shino"): Giggio Serpa
Yōhei Tadano (Müller): Sérgio Stern
Yō Kitazawa (Paul): Léo Martins
Shinya Takahashi (Yak): Wagner Duarte
Tomohiro Yamaguchi (Cedric): Hugo Myara
Ryō Sugisaki (Eagle): Leonardo Serrano
Motoki Sakuma (Ban): Nando Sierpe
Mikako Komatsu (Rebecca criança): Eduarda Móras
Shiki Aoki (Homura criança): Manuela Mota
Participações por Episódio
Shinpachi Tsuji (Castellan): José Santana (ep. 1)
Tomohiro Yamaguchi (Michael): Yago Machado (ep. 1)
Motoki Sakuma (John): João Cappelli (ep. 1)
Mei Shibata (Annie): Bia Menezes (ep. 1)
Kenta Sasa (Irmão Perna de Ferro mais velho): Cafi Balloussier (ep.5)
Sōma Shiomi (Irmão Perna de Ferro mais novo): Renan Freitas (ep.5)
Tomohiro Yamaguchi (Johnny): Silas Raposo (ep.5)
Takuya Nakashima (Guiron): Eduardo Lassah (ep.14)
Yūki Sanpei (Metal Bogey): Leonardo Serrano (ep.18)
Yocchi (Flanker Yocchi): Hugo Myara (ep.18)
Shohei Kajikawa (Highway Ena): Pedro Azevedo (ep.18)
Shinei Ueta (Kenta): Cafi Balloussier (ep.22)
Outras Vozes:
Adriana Albuquerque, Adelina Luz, Alexandre Maguolo, Alessandra Mourão, Alexandro Borba, Aline Guioli, André Rentini, Bia Silveira, Bruno Linhares, Cafi Balloussier, Carolina Duque Estrada, Cadu Paschoal, Carmen Sheila, Daniel Carrarini, Duio Botta, Eduardo Lassah, Eduardo Drummond, Flávio Back, Francisco Quintiliano, Gustavo Carvalho, Giggio Serpa, Gabriela Bicalho, Hugo Myara, Ilka Pinheiro, Júlio Monjardim, João Cappelli, Kadu Rocha, Léo Martins, Lacarv, Liz Bicalho, Luiz Sérgio Vieira, Manolo Rey, Marcia Martins, Marcus Eni, Márcio Aguena, Nando Sierpe, Pamella Rodrigues, Pedro Azevedo, Pablo Argôllo, Pedro Soares, Priscila Vergniaud, Ricardo Rossatto, Rodrigo Gomes, Regina Maria Maia, Ricardo Schnetzer, Roberta Castro, Silas Raposo, Thiago Machado "Dias", Tati Sousa, Tarcisio Pureza, Wagner Duarte, Yan Gesteira.
(Este post foi modificado pela última vez em: 31-07-2023, 15:42 por Hades.)
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Thiago Fagundes
TRADUÇÃO:
Mari Rosa
Personagens Principais
Takuma Terashima (Shiki Granbell): Felipe Drummond
Mikako Komatsu (Rebecca Bluegarden): Hannah Buttel
Rie Kugimiya (Happy): Gil Mesquita
Hiromichi Tezuka (Weisz Steiner): Yuri Tupper
Shiori Izawa (E.M. Pino): Taís Feijó / Lorena Lacerda (Ep. 4 apenas)
Shiki Aoki (Homura Kogetsu): Amanda Manso / Carolina Duque Estrada (Ep. 8 apenas)
Mitsuo Iwata (Mosco VERSA-0): Milton Parisi
Quatro Estrelas Cintilantes
Kiyono Yasuno (Bruxa Regret): Tonia Mesquita
Yukiyo Fujii (Irmã Irvy): Teline Carvalho
Kanon Takao (Hermit Mio): Carol Crespo
Miyuki Sawashiro (Valkyrie Yuna): Evie Saide
Piratas Espaciais
Sayaka Ohara (Elsie Crimson): Rebeca Joia
Yūji Murai (Jesse): Marcus Eni
Shōhei Kajikawa (Behrman): Giggio Serpa
Exército da União Interestelar
Daisuke Namikawa (James Holloway / Justice): Alexandre Drummond
Yudai Mino (Creed): Pedro Azevedo
Atsushi Ono (Jaguar): Guilherme Lopes
Luz do Cometa
Nao Tamura (Clarisse Layer): Bia Menezes
Ayumi Ayano (Laviria Christy): Jennifer Gouveia
Rogue Out
Rena Maeda (Falsa Irmã): Carina Eiras
Yuki Shin (Jinn / Kris Rutherford): Renan Ribeiro
Makoto Tamura (Ganoff): Márcio Dondi
Joia do Sol
Mie Sonozaki (Madame Kurenai): Izabel Lira
Hiroki Gotō (Kenzaiten Nino): Duio Botta
Takayuki Nakatsukasa (Benzaiten Garrot): Tarcisio Pureza
Yūji Murai (Fuzaiten Baku): Alexandre Drummond
Sōma Shiomi (Ward): Léo Martins (ep.20)/ Anderson Coutinho (ep.22 em diante)
Organização Criminosa de Drakken
Taiten Kusunoki (Drakken Joe): Rodrigo Oliveira
Tatsumaru Tachibana (Aranha / Jamilov): Rodrigo Antas
Yurie Kozakai (Maria Slime): Carolina Duque Estrada
Reigo Yamaguchi (Diego Reyes): Júlio Monjardim
Taisuke Nakano (Seth Anderson): Alexandre Maguolo
Agência Galáctica de Inteligência
Nobuhiko Okamoto (Noah Glenfield): João Cappelli
Megumi Satō (Amira): Jéssica Marina
Edens One
Kenta Sasa (Capitão Connor): Alfredo Martins
Outros Personagens
Kikuko Inoue (A Mãe): Carolina Duque Estrada
Houchuu Ohtsuka (Ziggy): Flávio Back
Honoka Inoue (Xiaomei): Bruna Laynes
Hiromichi Tezuka (Professor Weisz Steiner): Ricardo Schnetzer
Yutaka Aoyama (Sybil): Leonardo "Léo" Rabelo
Masafumi Kimura (Illega): Manolo Rey
Satomi Arai (Couchpo): Karina Fonseca
Megumi Satou (Milon): Natália Alves
Natsuki (Copa): Jeane Marie
Shunichi Maki (Shinobi Troll "Shino"): Giggio Serpa
Yōhei Tadano (Müller): Sérgio Stern
Yō Kitazawa (Paul): Léo Martins
Shinya Takahashi (Yak): Wagner Duarte
Tomohiro Yamaguchi (Cedric): Hugo Myara
Ryō Sugisaki (Eagle): Leonardo Serrano
Motoki Sakuma (Ban): Nando Sierpe
Mikako Komatsu (Rebecca criança): Eduarda Móras
Shiki Aoki (Homura criança): Manuela Mota
Participações por Episódio
Shinpachi Tsuji (Castellan): José Santana (ep. 1)
Tomohiro Yamaguchi (Michael): Yago Machado (ep. 1)
Motoki Sakuma (John): João Cappelli (ep. 1)
Mei Shibata (Annie): Bia Menezes (ep. 1)
Kenta Sasa (Irmão Perna de Ferro mais velho): Cafi Balloussier (ep.5)
Sōma Shiomi (Irmão Perna de Ferro mais novo): Renan Freitas (ep.5)
Tomohiro Yamaguchi (Johnny): Silas Raposo (ep.5)
Takuya Nakashima (Guiron): Eduardo Lassah (ep.14)
Yūki Sanpei (Metal Bogey): Leonardo Serrano (ep.18)
Yocchi (Flanker Yocchi): Hugo Myara (ep.18)
Shohei Kajikawa (Highway Ena): Pedro Azevedo (ep.18)
Shinei Ueta (Kenta): Cafi Balloussier (ep.22)
Outras Vozes:
Adriana Albuquerque, Adelina Luz, Alexandre Maguolo, Alessandra Mourão, Alexandro Borba, Aline Guioli, André Rentini, Bia Silveira, Bruno Linhares, Cafi Balloussier, Carolina Duque Estrada, Cadu Paschoal, Carmen Sheila, Daniel Carrarini, Duio Botta, Eduardo Lassah, Eduardo Drummond, Flávio Back, Francisco Quintiliano, Gustavo Carvalho, Giggio Serpa, Gabriela Bicalho, Hugo Myara, Ilka Pinheiro, Júlio Monjardim, João Cappelli, Kadu Rocha, Léo Martins, Lacarv, Liz Bicalho, Luiz Sérgio Vieira, Manolo Rey, Marcia Martins, Marcus Eni, Márcio Aguena, Nando Sierpe, Pamella Rodrigues, Pedro Azevedo, Pablo Argôllo, Pedro Soares, Priscila Vergniaud, Ricardo Rossatto, Rodrigo Gomes, Regina Maria Maia, Ricardo Schnetzer, Roberta Castro, Silas Raposo, Thiago Machado "Dias", Tati Sousa, Tarcisio Pureza, Wagner Duarte, Yan Gesteira.
