Novidades sobre a Marvel

Acho que n deveria usar a animação como referência para o Live action... Nem no original tem as vozes de todos os atores... Acredito que tiveram mais liberdade na dublagem sem se prender as vozes dos filmes.

No episódio 06 de What if tivemos alteração de dubladoras em alguns personagens

Darcy foi dublada pela Helena Palomanes

Maria Hill foi dublada pela Sylvia Salustti


Marcia Coutinho foi mantida na Friggs

parece que a Luisa tinha tirado umas férias recentemente e isso pode ter sido a razão da substituição,tanto que ela não voltou pra Cowboy Bebop também.

Achei estranho terem tirado a Márcia Coutinho da Maria Hill, já que foi a personagem que a Márcia mais dublou em todo o UCM. É provável que essas mudanças se tornem oficiais.

Essa animação tá aí pra provar que agora, mais do que nunca, é melhor não repetir dubladores, principalmente pra personagens importantes, porque qualquer troca é inevitável.

Quem sabe foi um caso igual o da Kacau Gomes em WiFi Ralph, que como ela tem duas princesas teria de escolher qual dublar. (imagino q teve em Homem de Ferro 3, em que Jorge Lucas escolheu ficar como Don Cheadle e aí outro assumiu o Mark Ruffalo) E foi o chamado 'pior cenário' - tudo bem que Ultimato também trouxe a Frigga de volta dos mortos e teve a Maria Hill, mas a segunda não falou nada. Difícil ter outra dobra assim (o máximo que me vem à cabeça é Darcy e Mantis, ou alguma remota possibilidade no filme novo do Aranha, como ter tanto o Rhodes quanto o Duende Verde do Dafoe).

E essa discussão sobre animes me lembra que tem dois curtas Lego da Marvel que estão dublados, mas quando a Prime Video recebeu mais dois, não só não dublaram, como nem as descrições tão traduzidas. Vai entender.

parece que a Luisa tinha tirado umas férias recentemente e isso pode ter sido a razão da substituição,tanto que ela não voltou pra Cowboy Bebop também.

a luisa tá nas vozes adicionais do episódio 07 e não acredito que essa série foi dublada durante a férias dela.

Quem sabe foi um caso igual o da Kacau Gomes em WiFi Ralph, que como ela tem duas princesas teria de escolher qual dublar. (imagino q teve em Homem de Ferro 3, em que Jorge Lucas escolheu ficar como Don Cheadle e aí outro assumiu o Mark Ruffalo) E foi o chamado 'pior cenário' - tudo bem que Ultimato também trouxe a Frigga de volta dos mortos e teve a Maria Hill, mas a segunda não falou nada. Difícil ter outra dobra assim (o máximo que me vem à cabeça é Darcy e Mantis, ou alguma remota possibilidade no filme novo do Aranha, como ter tanto o Rhodes quanto o Duende Verde do Dafoe).

E essa discussão sobre animes me lembra que tem dois curtas Lego da Marvel que estão dublados, mas quando a Prime Video recebeu mais dois, não só não dublaram, como nem as descrições tão traduzidas. Vai entender.

vc não concorda que se fosse uma escolha, como foi o caso da kacau gomes, a marcia deveria escolher a maria hill e não a frigga ? pois ela sabe perfeitamente que a personagem da rene russo morreu e que só volta em participação especial ou seja, a pessoa tem que escolhe entre uma personagem praticamente regular e outra que tá morta e a marcia escolhe a que tá morta ? muito estranho isso.

Com a Luisa nas vozes adicionais acho que ela vez alguma ponta como a Mantis e a Disney decidiu dar a Darcy pra Helena. Mesmo caso da Márcia, a própria Disney deve ter decidido deixar ela na Frigga, como o Paseve falou, duvido a Márcia ter escolhido ficar nela sabendo que ela está morta no MCU.

Com a Luisa nas vozes adicionais acho que ela vez alguma ponta como a Mantis e a Disney decidiu dar a Darcy pra Helena. Mesmo caso da Márcia, a própria Disney deve ter decidido deixar ela na Frigga, como o Paseve falou, duvido a Márcia ter escolhido ficar nela sabendo que ela está morta no MCU.

A Darcy indo pra Helena é que a voz dela é muito parecido da Luisa e isso pode ser interessante pra própria Disney, pois quando uma não puder dublar, a outra poderá substituir tranquilamente.

A Darcy indo pra Helena é que a voz dela é muito parecido da Luisa e isso pode ser interessante pra própria Disney, pois quando uma não puder dublar, a outra poderá substituir tranquilamente.

Não faz o mínimo de sentido, se fosse pensar em trocar teriam feito a troca em Wandavision…

vc não concorda que se fosse uma escolha, como foi o caso da kacau gomes, a marcia deveria escolher a maria hill e não a frigga ? pois ela sabe perfeitamente que a personagem da rene russo morreu e que só volta em participação especial ou seja, a pessoa tem que escolhe entre uma personagem praticamente regular e outra que tá morta e a marcia escolhe a que tá morta ? muito estranho isso.

Concordo! Por mais que a Frigga tenha aparecido antes e no episódio tenha papel mais importante, não deve ser difícil a Márcia preferir a personagem que ela já dublou mais vezes. Quem sabe ela vem a esclarecer se não foi a Hill aí por decisão ou imposição.

O Zola foi dublado pelo Sérgio Stern no episódio de hj

O Zola foi dublado pelo Sérgio Stern no episódio de hj

reprisando ele do segundo filme do Capitão América(no primeiro era o Marcelo Coutinho)