ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (Globo)
ELENCO DE DUBLAGEM
Prólogo
Dan Aykroyd (O Passageiro): Élcio Romar
Albert Brooks (O Motorista): Júlio Chaves
Segmento "Acabou o Tempo" (Time Out)
Vic Morrow (William "Bill" Connor): Darcy Pedrosa
Charles Hallahan (Ray): Mauro Ramos
Doug MacGrath (Larry): Dário de Castro
Steven Williams (Cliente no bar): Márcio Simões
Sue Dugan (Garçonete #1): Lina Rossana
Debby Potter (Garçonete #2): Lina Rossana
John Larroquette (Membro da Ku Klux Klan #1): Carlos Marques
Eddy Donno (Membro da Ku Klux Klan #2): Carlos Seidl
Outras vozes:
Eduardo Dascar, entre outros.
Segmento "Chutar a Lata" (Kick the Can)
Scatman Crothers (Sr. Bloom): Orlando Drummond
Bill Quinn (Sr. Leo Conroy): Dario Lourenço
Martin Garner (Sr. Weinstein): Jomeri Pozzoli
Tanya Fenmore (Sra. Weinstein): Jane Kelly
Helen Shaw (Sra. Dempsey): Sônia de Moraes
Murray Matheson (Sr. Agee): Ronaldo Magalhães
Peter Brocco (Paul "Sr. Mudo"): Ionei Silva
Scott Nemes (Sr. Weinstein criança): Gustavo Nader
Christopher Eisenmann (Sr. Mudo criança): Patrick de Oliveira
Priscilla Pointer (Srta. Cox): Sônia Ferreira
Alan Haufrect (Filho do Sr. Conroy): Ricardo Schnetzer
Elsa Raven (Enfermeira): Vânia Alexandre
Outras vozes:
Mauricio Berger, Waldir Fiori
Segmento "É Uma Boa Vida" (It's a Good Life)
Kathleen Quinlan (Helen Foley): Sheila Dorfman
Jeremy Licht (Anthony): Thiago Fagundes
Dick Miller (Walter Paisley): Newton Martins
Bill Mumy (Tim): Manolo Rey
Jeffrey Bannister (Charlie): Marco Antônio Costa
Nancy Cartwright (Ethel): Adriana Torres
Patricia Barry (Mãe de Anthony): Maria Helena Pader
William Schallert (Pai de Anthony): Miguel Rosenberg
Kevin McCarthy (Tio Walt): José Santa Cruz
Outras vozes:
Carlos Marques, Hélio Ribeiro, Luiz Brandão, Ricardo Vooght, Vânia Alexandre
Segmento "Pesadelo a Vinte Mil Pés" (Nightmare at 20.000 Feet)
John Lithgow (John Valentine): Nilton Valério
Abbe Lane (Aeromoça Diane): Melise Maia
Donna Dixon (Aeromoça): Isis Koschdoski
John Dennis Johnston (Co-Piloto): Roberto Macedo
Lana Schwab (Mãe da criança): Marly Ribeiro
Eduard Franz (Idoso): Antônio Patiño
Margaret Fitzgerald (Idosa): Elza Martins
Charles Knapp (Agente de segurança aérea): Paulo Flores
Jeffrey Lampert (Max, o mecânico-chefe): Pedro Eugênio
Dan Aykroyd (Motorista da ambulância): Élcio Romar
Outras vozes:
Carlos Marques, Dolores Machado, Renato Rosenberg, Roberto Macedo
Burgess Meredith (Narrador): Luiz Feier Motta
Locutor: Márcio Seixas
Só contribuo com o que passa pelo crivo dos meus ouvidos