Novidades sobre a Crunchyroll

Saiu o anime do Slime hoje. Assisti 3 episódios e gostei do resultado. Das dublagens que a Atma fez até então em séries japonesas deve ser a melhor. A Bruna Nogueira como diretora me surpreendeu.

Fiquei impressionado com isso. Não que eu esperasse algo ruim, eu só esperava chegar pra conferir e tal. E fiquei surpreso com o quão bom ficou. Rimuru ficou perfeito. Os outros ficaram muito bons tbm...

Fiquei impressionado com isso. Não que eu esperasse algo ruim, eu só esperava chegar pra conferir e tal. E fiquei surpreso com o quão bom ficou. Rimuru ficou perfeito. Os outros ficaram muito bons tbm...

Comigo foi a mesma coisa. Eu não esperava uma dublagem ruim, mas dado o retrospecto da Atma com animes, como todos os problemas de sincronia e revisão em Dr. Stone, ou o excesso de dobras de um mesmo dublador em Rising of a Shield Hero, eu achei que a dublagem do Slime ficaria no mesmo nível, só que ficou bem melhor que os outros dois.

parece que o Garcia Jr. fez uma participação no anime do Slime como o Rei.A Atma anda tendo moral mesmo,hein?

parece que o Garcia Jr. fez uma participação no anime do Slime como o Rei.A Atma anda tendo moral mesmo,hein?

Ele fez uma outra série para o estúdio recentemente, mas não deixou de ser uma grata surpresa mesmo. Única coisa que eu não gostei muito foram algumas inconsistências na tradução, como o termo "majin" que depois de alguns episódios simplesmente sumiu. Mas tirando isso a dublagem ficou ótima, muito melhor do que todos poderiam esperar.

[video=youtube;3AQBE02_jrE]https://www.youtube.com/watch?v=3AQBE02_jrE[/video]

[video=youtube;_8jcLhMAmWk]https://www.youtube.com/watch?v=_8jcLhMAmWk[/video]


[video=youtube;T6IxCCKgeXc]https://www.youtube.com/watch?v=T6IxCCKgeXc[/video]

rolou até referência ao Chico Anysio nessa dublagem(e o Nizo Neto participa também.)

rolou até referência ao Chico Anysio nessa dublagem(e o Nizo Neto participa também.)

qual cena?

rolou até referência ao Chico Anysio nessa dublagem(e o Nizo Neto participa também.)

Eu vi. Ficou muito bem inserido por sinal.

A segunda temporada de Kobayashi e os especiais do isekai do Slime já estão disponíveis na plataforma.
Ainda não pude conferir o episódio inteiro, mas pelo o que estão falando, os honoríficos de Kobayashi foram retirados.

Uma amostra da Saddy na nova personagem:

[video=youtube;mD9rIDzF05k]https://www.youtube.com/watch?v=mD9rIDzF05k[/video]