Chyri1 Escreveu:Por que a Sony, dublando na Delart, levaria em conta tretas internas da Disney/TV Group? Não faz o mínimo de sentido, se for pra levar em consideração isso o Clécio e o Garcia nunca mais poderiam dublar algo pq "vai que a Disney compra"?
É porque na época de Homem-Aranha: De Volta ao Lar, tanto o Tom Holland quanto a Marisa Tomei já tinham aparecido em Capitão América: Guerra Civil, da Disney, o que já era uma prova de que ambos faziam parte do mesmo universo (e, de fato, a escolha do Wirley no Tom foi decisão da Disney JUNTO com a Sony). E levando em conta que nos quadrinhos personagens como Norman Osborn e Rei do Crime, por exemplo, (ambos vilões do Homem-Aranha) têm grande impacto pra todo o universo dos Vingadores, uma hora esses personagens podem ter uma grande participação no UCM, não apenas o Spider.
Sim, antes que questionem, eu sei que o diretor de dublagem não precisa ser expert em quadrinhos (nem eu sou; só tô falando aquilo que coletei até agora), mas o fato de o Homem-Aranha e a Tia May atuais da Sony já terem aparecido em um filme do UCM já era algo para o diretor ficar atento, até porque claramente já dava pra saber que aquele "universo" do Aranha tinha a possibilidade de crescer (afinal, é o Homem-Aranha, um dos heróis mais populares que existem) e a própria Sony já sabia disso.
Portanto, chamar dubladores como o Garcia Jr. pra dublar um dos principais vilões do Homem-Aranha que tem grandes chances de aparecer no UCM (que é da Disney) é um grande risco.
Vai que digamos, o Abutre do Michael Keaton apareça em um filme do UCM, obviamente o Garcia será substituído (talvez pelo Gutemberg). Agora digamos que depois, num próximo filme do Aranha pela Sony, o Abutre reapareça, será que faz sentido a Sony continuar com o Garcia?
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
RHCSSCHR Escreveu:E, além disso, tem outro problema mais recente que o próprio Manolo causou, e que ele vai ter que resolver:
De acordo com o IMDb, os atores Hannibal Buress (Homem-Aranha: De Volta ao Lar) e J.B. Smoove (Homem-Aranha: Longe de Casa) estão pra retornar agora no terceiro filme da franquia. O problema?? Cada um deles foi dublado pelo Malta Júnior kkkkkk
e ainda tem que o malta é locutor da delart ahahaha
RHCSSCHR Escreveu:É porque na época de Homem-Aranha: De Volta ao Lar, tanto o Tom Holland quanto a Marisa Tomei já tinham aparecido em Capitão América: Guerra Civil, da Disney, o que já era uma prova de que ambos faziam parte do mesmo universo (e, de fato, a escolha do Wirley no Tom foi decisão da Disney JUNTO com a Sony). E levando em conta que nos quadrinhos personagens como Norman Osborn e Rei do Crime, por exemplo, (ambos vilões do Homem-Aranha) têm grande impacto pra todo o universo dos Vingadores, uma hora esses personagens podem ter uma grande participação no UCM, não apenas o Spider.
mas o que eles tem a ver? a escolha foi da Sony e que eu saiba mesmo sendo diretora da TV Group a Marisa dubla normalmente na Delart.
RHCSSCHR Escreveu:Sim, antes que questionem, eu sei que o diretor de dublagem não precisa ser expert em quadrinhos (nem eu sou; só tô falando aquilo que coletei até agora), mas o fato de o Homem-Aranha e a Tia May atuais da Sony já terem aparecido em um filme do UCM já era algo para o diretor ficar atento, até porque claramente já dava pra saber que aquele "universo" do Aranha tinha a possibilidade de crescer (afinal, é o Homem-Aranha, um dos heróis mais populares que existem) e a própria Sony já sabia disso.
Portanto, chamar dubladores como o Garcia Jr. pra dublar um dos principais vilões do Homem-Aranha que tem grandes chances de aparecer no UCM (que é da Disney) é um grande risco.
Vai que digamos, o Abutre do Michael Keaton apareça em um filme do UCM, obviamente o Garcia será substituído (talvez pelo Gutemberg). Agora digamos que depois, num próximo filme do Aranha pela Sony, o Abutre reapareça, será que faz sentido a Sony continuar com o Garcia?
saber que o mundo do Homem Aranha é grande isso é fato, mas as decisões em dublagem são pontuais pelo que entendo. querer pensar em não substituir um dublador por causa de possiveis aparições futuras sem saber quem são atores/personagens ou onde vai aparecer é bem ilógico.
Reinaldo Escreveu:acho exagero esperar que o diretor imagine o que pode acontecer no futuro de franquias e convergencia de histórias baseadas em HQs..se o Sérgio tem isso que ótimo, mas pensar isso a 4-5 anos atrás desculpa mas acho bem utópico..
kra, se vc sabe que star wars, marvel e dc tem um universo muito amplo e que pode acontecer uma convergência de personagens a qualquer momento, então o(a) diretor(a) tem que saber ou melhor, tentar prever um personagem possa aparecer. e outra, vale lembrar que muitas noticias sobre elenco acontece muito antes da dublagem. por exemplo: ano retrassado tivemos a projeção de elenco da marvel por 3 anos e quais atores/atrizes fariam parte desse universo. quanto tempo já sabemos que o molina, dafoe, etc... vão fazer parte do homem-aranha e quem sabe do doutor estranho?? e que bale fará parte do filme do thor ou melhor, a quanto tempo já sabiamos que o Majors faria parte dos planos da marvel para o filme do homem formiga e vespa?? a escolha dos dubladores tem que ser feita de forma antecipada para não ter problemas quando lançarem os filmes.
Vamos parar de escalar dublador velho então já que a chance dele morrer é muito maior e com isso seria trocado. Porra, olha a ideia dos caras. Não escalar o Garcia no filme de uma empresa pq existe uma chance mínima do personagem dele aparecer em outra empresa onde ele é banido.
Vocês ficam tão preocupados na dublagem enquanto a Disney caga e repete ATORES nos filmes.
Reinaldo Escreveu:mas o que eles tem a ver? a escolha foi da Sony e que eu saiba mesmo sendo diretora da TV Group a Marisa dubla normalmente na Delart.
Mas eu falei da atriz Marisa Tomei (que faz a Tia May no UCM), não da dubladora Marisa Leal.
Mugen Escreveu:Vamos parar de escalar dublador velho então já que a chance dele morrer é muito maior e com isso seria trocado. Porra, olha a ideia dos caras. Não escalar o Garcia no filme de uma empresa pq existe uma chance mínima do personagem dele aparecer em outra empresa onde ele é banido.
Vocês ficam tão preocupados na dublagem enquanto a Disney caga e repete ATORES nos filmes.
Em primeiro lugar:
Eu tô falando apenas do UCM / Marvel, não da Disney no geral.
E eu não tô dizendo que não é pra escalar dubladores idosos, até porque dificilmente escalariam dubladores idosos pra personagens que teriam uma continuidade enorme em vários projetos do UCM (acho que nem o UCM escalaria atores idosos em projetos em que a continuidade fosse enorme).
E outra: quais atores que já foram repetidos no UCM? Que eu saiba, a que vai se repetir agora é a Gemma Chan em Eternos, que já fez outra personagem em Capitã Marvel.
Eu falei de trocas porque já ocorreram trocas no UCM. Já tivemos o Jorge Lucas (Hulk / Máquina de Combate), Eduardo Borgerth (General Ross / Visão) e Duda Espinoza (Kraglin / Capitão América). Então, é compreensível que haja uma certa preocupação com trocas de vozes. E lembre-se que o UCM é um universo cada vez interligado/ conectado e em expansão, diferente de outras franquias (tá até mesmo interligado com as séries atuais do Disney+). Tem até personagem antigo retornando. Quem iria imaginar que aquela personagem bem secundária dos 2 primeiros filmes do Thor iria retornar em WandaVision? E quem iria imaginar que o Tim Roth, do quase esquecível O Incrível Hulk, iria retornar agora pra Shang-Chi? Ou seja, nesse universo tudo é possível, ou melhor, nesse multiverso. Não seria lógico então o Abutre, um dos principais vilões do Aracnídeo, ter a possibilidade de aparecer no UCM, se até personagens bem secundários de outros filmes já apareceram? E se você notar, dá pra ver que o Sérgio Cantú tá se preocupando muito com as escalações pro UCM, porque se tornou algo grandioso.
E até o Manolo Rey tem que se preocupar com esse próximo filme do Homem-Aranha, que tá claramente conectado com os próximos filmes da Marvel / Disney (isso é fato). Até a série do Loki, pelo jeito, tá conectada com o No Way Home, principalmente por causa do final dela.
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
[video=youtube;6_gnNuNnf5w]https://www.youtube.com/watch?v=6_gnNuNnf5w[/video]
Maurício Berger no Octopus? Curti
Thiago. Escreveu:Maurício Berger no Octopus? Curti
sim e acho que vão colocar o jorge lucas no duende verde (não escutei o original pra saber se o riso é do jorge lucas, mas parece)
Quem tava dublando o Wong no trailer? Espero que no filme mantenham o Fábio Moura.
|
