[ATTACH=CONFIG]61221[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Apple TV+
DIREÇÃO:
Hércules Franco (1ª temporada) / Rodrigo Oliveira (2ª temporada)
TRADUÇÃO:
Mari Rosa / Flora Sette
DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Gustavo Andriewiski
Elenco Principal
Keegan-Michael Key (Josh Skinner): Duda Ribeiro
Cecily Strong (Melissa Gimble): Evie Saide
Dove Cameron (Betsy McDonough - 1ª temporada / Jenny Banks - 2ª temporada): Luísa Viotti
Alan Cumming (Prefeito Aloysius Menlove - 1ª temporada / Dooley Blight - 2ª temporada): Marcelo Coutinho
Kristin Chenoweth (Mildred Layton - 1ª temporada / Srta. Codwell - 2ª temporada): Telma da Costa
Jaime Camil (Jorge Sebastian "Doc Lopez" Frederico Lopez - 1ª temporada / Sargento Rivera - 2ª temporada): Garcia Júnior
Ann Harada (Florence Menlove - 1ª temporada / Madame Frau - 2ª temporada): Aline Ghezzi
Jane Krakowksi (Condessa Gabrielle Van Blerkom - 1ª temporada / Bobbie Flanagan - 2ª temporada): Taryn Szpilman
Aaron Tveit (Danny Bailey - 1ª temporada / Topher - 2ª temporada): João Cappelli
Ariana DeBose (Emma Tate - 1ª temporada / Emcee - 2ª temporada): Marcia Coutinho
Patrick Page (Octavius Kratt): Guilherme Lopes (2ª temporada)
Fred Armisen (Reverendo Howard Layton): Eduardo Borgerth (1ª temporada)
Tituss Burgess (O Narrador): Cláudio Galvan (2ª temporada)
Participações - 1ª Temporada
Alex Barima (Marinheiro Freddy): Thadeu Matos
Cassandra Consiglio (Nancy): Jéssica Marina
Garfield Wilson (Henry, o homem do gelo): Marcos Souza
Iris Quinn (Joanna): Isabela Quadros
Kevin McNulty (Sr. McDonough): Sérgio Stern
Liam Quiring-Nkindi (Carson): Pablo Barros
Michelle Ríos (Sra. Lopez): Marize Motta
Pedro Salvín (Velho Sr. Lopez): Walmir Barbosa
Scott Pattey (Larry, o bombeiro): Júlio Monjardim
Stephanie Cho (Garçonete do mundo normal): Teline Carvalho (1.01)
Outras Vozes:
Alfredo Martins, Beatriz Messias, Camilla Andrade, Carmen Sheila, Carol Albuquerque, Clayde Jane, Duio Botta, Eduarda Móras, Ênia Meirelles, Fernanda Vandelli, Fernando Dias, Gabi Porto, Gil Mesquita, José Leonardo, Juliana Sampaio, Júlio Monjardim, Karen Padrão, Manuela Mota, Marcelo Matos, Mariana Dondi, Pedro Azevedo, Regina Maria Maia, Renan Ribeiro, Rodrigo Ribeiro, Silvio Mazzei, Teline Carvalho, Tônia Mesquita, Wagner Duarte.
Participações - 2ª Temporada
Alex Gullason (Alex): Karen Padrão
Isabel Birch (A Pequena Órfã): Monique Filardy
Justin Stone (Prisioneiro Conrad): Filipe Gimenez
Kairo Ryan Ellis (O Menino Órfão): Arthur Carneiro
Marisa Gold (Marisa): Naiaama Belle
Mark Logtenberg (Prisioneiro assassino): Rodrigo Oliveira
Matt Afonso (Prisioneiro ladrão): Cid Fernandes
Michael Delleva (Michael): Daniel Carrarini
Patti Allan (Sra. Sliwinski): Martha Cohen
Sandy Robson (Hank, o pai furioso): Duda Espinoza
Yvette Lu (Médica de fertilização): Gabriela Medeiros
Outras vozes:
Alexandro Borba, Aline Guioli, Amanda Manso, Arthur Móras, Cláudia Ricart, Eduarda Móras, Enia Meirelles, Felipe Absalão, Fernanda Sabot, Filipe Albuquerque, Gabi Porto, Gabriel Verta, Gi Durães, Gustavo Andriewiski, Hugo Ribeiro, Isabella Koppel, Jessica Dannemann, Jéssica Marina, Juliana Sampaio, Jullie, Karina Fonseca, Letícia Reyes, Lívia Torres, Loretta Martins, Marcelo Piriggo, Marianna Alexandre, Martha Cohen, Melinda Saide, Nicole Cyrne, Pádua Moreira, Regina Maria Maia, Ricardo Rossatto, Rodrigo Ribeiro, Rodrigo Salvadoretti, Samir Murad, Vic Brow.
Audiodescrição: Hércules Franco
Fonte: Créditos Apple TV+.
(Este post foi modificado pela última vez em: 03-12-2023, 01:20 por Lionel23.)
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Apple TV+
DIREÇÃO:
Hércules Franco (1ª temporada) / Rodrigo Oliveira (2ª temporada)
TRADUÇÃO:
Mari Rosa / Flora Sette
DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Gustavo Andriewiski
Elenco Principal
Keegan-Michael Key (Josh Skinner): Duda Ribeiro
Cecily Strong (Melissa Gimble): Evie Saide
Dove Cameron (Betsy McDonough - 1ª temporada / Jenny Banks - 2ª temporada): Luísa Viotti
Alan Cumming (Prefeito Aloysius Menlove - 1ª temporada / Dooley Blight - 2ª temporada): Marcelo Coutinho
Kristin Chenoweth (Mildred Layton - 1ª temporada / Srta. Codwell - 2ª temporada): Telma da Costa
Jaime Camil (Jorge Sebastian "Doc Lopez" Frederico Lopez - 1ª temporada / Sargento Rivera - 2ª temporada): Garcia Júnior
Ann Harada (Florence Menlove - 1ª temporada / Madame Frau - 2ª temporada): Aline Ghezzi
Jane Krakowksi (Condessa Gabrielle Van Blerkom - 1ª temporada / Bobbie Flanagan - 2ª temporada): Taryn Szpilman
Aaron Tveit (Danny Bailey - 1ª temporada / Topher - 2ª temporada): João Cappelli
Ariana DeBose (Emma Tate - 1ª temporada / Emcee - 2ª temporada): Marcia Coutinho
Patrick Page (Octavius Kratt): Guilherme Lopes (2ª temporada)
Fred Armisen (Reverendo Howard Layton): Eduardo Borgerth (1ª temporada)
Tituss Burgess (O Narrador): Cláudio Galvan (2ª temporada)
Participações - 1ª Temporada
Alex Barima (Marinheiro Freddy): Thadeu Matos
Cassandra Consiglio (Nancy): Jéssica Marina
Garfield Wilson (Henry, o homem do gelo): Marcos Souza
Iris Quinn (Joanna): Isabela Quadros
Kevin McNulty (Sr. McDonough): Sérgio Stern
Liam Quiring-Nkindi (Carson): Pablo Barros
Michelle Ríos (Sra. Lopez): Marize Motta
Pedro Salvín (Velho Sr. Lopez): Walmir Barbosa
Scott Pattey (Larry, o bombeiro): Júlio Monjardim
Stephanie Cho (Garçonete do mundo normal): Teline Carvalho (1.01)
Outras Vozes:
Alfredo Martins, Beatriz Messias, Camilla Andrade, Carmen Sheila, Carol Albuquerque, Clayde Jane, Duio Botta, Eduarda Móras, Ênia Meirelles, Fernanda Vandelli, Fernando Dias, Gabi Porto, Gil Mesquita, José Leonardo, Juliana Sampaio, Júlio Monjardim, Karen Padrão, Manuela Mota, Marcelo Matos, Mariana Dondi, Pedro Azevedo, Regina Maria Maia, Renan Ribeiro, Rodrigo Ribeiro, Silvio Mazzei, Teline Carvalho, Tônia Mesquita, Wagner Duarte.
Participações - 2ª Temporada
Alex Gullason (Alex): Karen Padrão
Isabel Birch (A Pequena Órfã): Monique Filardy
Justin Stone (Prisioneiro Conrad): Filipe Gimenez
Kairo Ryan Ellis (O Menino Órfão): Arthur Carneiro
Marisa Gold (Marisa): Naiaama Belle
Mark Logtenberg (Prisioneiro assassino): Rodrigo Oliveira
Matt Afonso (Prisioneiro ladrão): Cid Fernandes
Michael Delleva (Michael): Daniel Carrarini
Patti Allan (Sra. Sliwinski): Martha Cohen
Sandy Robson (Hank, o pai furioso): Duda Espinoza
Yvette Lu (Médica de fertilização): Gabriela Medeiros
Outras vozes:
Alexandro Borba, Aline Guioli, Amanda Manso, Arthur Móras, Cláudia Ricart, Eduarda Móras, Enia Meirelles, Felipe Absalão, Fernanda Sabot, Filipe Albuquerque, Gabi Porto, Gabriel Verta, Gi Durães, Gustavo Andriewiski, Hugo Ribeiro, Isabella Koppel, Jessica Dannemann, Jéssica Marina, Juliana Sampaio, Jullie, Karina Fonseca, Letícia Reyes, Lívia Torres, Loretta Martins, Marcelo Piriggo, Marianna Alexandre, Martha Cohen, Melinda Saide, Nicole Cyrne, Pádua Moreira, Regina Maria Maia, Ricardo Rossatto, Rodrigo Ribeiro, Rodrigo Salvadoretti, Samir Murad, Vic Brow.
Audiodescrição: Hércules Franco
Fonte: Créditos Apple TV+.