[ATTACH=CONFIG]3789[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
VHS / DVD / Televisão / TV Paga/ Netflix / Star+ / Disney+
DIREÇÃO:
Marlene Costa
TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou
ELENCO DE DUBLAGEM:
Bruce Willis (Harry S. Stramer): Newton da Matta
Billy Bob Thornton (Dan Truman): Carlos Seidl
Ben Affleck (A. J. Frost): Jorge Lucas
Liv Tyler (Grace Stamper): Sylvia Salusti
Will Patton (Chick): Alfredo Martins
Steve Buscemi (Rockhound): Márcio Simões
William Fichtner (Coronel Willie Sharp): Hélio Ribeiro
Owen Wilson (Oscar): Marco Antônio Costa
Michael Clarke Duncan (Bear): Paulo Flores
Peter Stormare (Lev Andropov): Júlio Chaves
Ken Campbell (Max): Mauro Ramos
Jessica Steen (Co-Piloto Jennifer Watts): Mônica Rossi
Keith David (General Kimsey): Jorge Vasconcellos
Chris Ellis (Diretor de voo Clark): Dário de Castro
Jason Isaacs (Ronald Quincy): Nilton Valério
Grayson MacCouch (Gruber): Alexandre Moreno
Clarke Brolly (Noonan): Ricardo Schnetzer
Marshall Teague (Coronel Davis): Luiz Feier Motta
Anthony Guidera (Co-Piloto Tucker): Ettore Zuim
Patrick MacCormack (General Boffer): José Santa Cruz
Layla Roberts (Molly Mounds): Guilene Conte
Ian Quinn (Astronauta Pete Shelby): Hércules Franco
John Mahon (Karl): Jomeri Pozzoli
Grace Zabrinkie (Dottie): Nádia Carvalho
Ellen Clechorne (Enfermeira Helga): Melise Maia
John Aylward (Dr. Banks): Orlando Drummond
Mark Curry (Stu, o Taxista): Waldyr Sant'anna
Harry Humphries (Chuck Jr.): José Santa Cruz
Judith Hoag (Denise): Miriam Ficher
Dyllan Christopher (Tommy): Caio César
Stanley Anderson (Presidente): Ênio Santos
Sage Allen (Mãe do Max): Nelly Amaral
K. C. Leomiti (Samoan): Orlando Drummond
Eddie Griffin (Entregador de Jornal): Mário Jorge Andrade
Charlton Heston (Narrador): Luiz Carlos Persy
Outras Vozes:
André Bellisar, Ayrton Cardoso, Carmen Sheila, Clécio Souto, Élcio Romar, Hamilton Ricardo, Hermes Baroli, Jorge Rosa, Leonel Abrantes, Mabel Cezar, Miguel Rosenberg, Pedro Eugênio, Renato Rosenberg, Ronaldo Júlio, Sérgio Stern, Waldir Fiori. entre outros.
Fonte: Dublanet, Créditos Buena Vista
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
VHS / DVD / Televisão / TV Paga/ Netflix / Star+ / Disney+
DIREÇÃO:
Marlene Costa
TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou
ELENCO DE DUBLAGEM:
Bruce Willis (Harry S. Stramer): Newton da Matta
Billy Bob Thornton (Dan Truman): Carlos Seidl
Ben Affleck (A. J. Frost): Jorge Lucas
Liv Tyler (Grace Stamper): Sylvia Salusti
Will Patton (Chick): Alfredo Martins
Steve Buscemi (Rockhound): Márcio Simões
William Fichtner (Coronel Willie Sharp): Hélio Ribeiro
Owen Wilson (Oscar): Marco Antônio Costa
Michael Clarke Duncan (Bear): Paulo Flores
Peter Stormare (Lev Andropov): Júlio Chaves
Ken Campbell (Max): Mauro Ramos
Jessica Steen (Co-Piloto Jennifer Watts): Mônica Rossi
Keith David (General Kimsey): Jorge Vasconcellos
Chris Ellis (Diretor de voo Clark): Dário de Castro
Jason Isaacs (Ronald Quincy): Nilton Valério
Grayson MacCouch (Gruber): Alexandre Moreno
Clarke Brolly (Noonan): Ricardo Schnetzer
Marshall Teague (Coronel Davis): Luiz Feier Motta
Anthony Guidera (Co-Piloto Tucker): Ettore Zuim
Patrick MacCormack (General Boffer): José Santa Cruz
Layla Roberts (Molly Mounds): Guilene Conte
Ian Quinn (Astronauta Pete Shelby): Hércules Franco
John Mahon (Karl): Jomeri Pozzoli
Grace Zabrinkie (Dottie): Nádia Carvalho
Ellen Clechorne (Enfermeira Helga): Melise Maia
John Aylward (Dr. Banks): Orlando Drummond
Mark Curry (Stu, o Taxista): Waldyr Sant'anna
Harry Humphries (Chuck Jr.): José Santa Cruz
Judith Hoag (Denise): Miriam Ficher
Dyllan Christopher (Tommy): Caio César
Stanley Anderson (Presidente): Ênio Santos
Sage Allen (Mãe do Max): Nelly Amaral
K. C. Leomiti (Samoan): Orlando Drummond
Eddie Griffin (Entregador de Jornal): Mário Jorge Andrade
Charlton Heston (Narrador): Luiz Carlos Persy
Outras Vozes:
André Bellisar, Ayrton Cardoso, Carmen Sheila, Clécio Souto, Élcio Romar, Hamilton Ricardo, Hermes Baroli, Jorge Rosa, Leonel Abrantes, Mabel Cezar, Miguel Rosenberg, Pedro Eugênio, Renato Rosenberg, Ronaldo Júlio, Sérgio Stern, Waldir Fiori. entre outros.
Fonte: Dublanet, Créditos Buena Vista
