E Se Fosse dublado em RJ

[ATTACH=CONFIG]60237[/ATTACH]


ELENCO DE DUBLAGEM


Greg Burson (Zé Colméia): Miguel Rosenberg

Don Messick (Catatau): Luis Manuel

Julie Bennett (Cindy): Marisa Leal

Don Messick (Gualda Smith): Magalhães Graça

Peter Cullen (Guarda Roubideux): Luiz Brandão

Click

[ATTACH=CONFIG]60251[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Cinevídeo


ELENCO DE DUBLAGEM


Adam Sandler (Michael Newman) - Alexandre Moreno

Kate Beckinsale (Donna Newman) - Mabel Cezar

Christopher Walken (Morty) - Élcio Romar

Sean Astin (Bill Rando) - Paulo Vignolo

Jennifer Coolidge (Janine) - Geisa Vidal

Rachel Dratch (Alice) - Mariangela Cantú

David Hasselhoff (Ammer) - Élcio Romar

Henry Winkler (Ted Newman) - Júlio Chaves

Julie Kavner (Trudy Newman) - Selma Lopes

Cameron Monaghan (Kevin O'Doyle) - Yan Gesteira

Joseph Castanon (Benjamin "Ben" Newman - 7 anos) - Matheus Périssé

Jake Hoffman (Ben Newman - 30 anos) - Philippe Maia

Jonah Hill (Ben Newman - 17 anos) - Rodrigo Antas

Emilio Cast (Michael Newman - 10 anos) - Luciano Monteiro

Lorraine Nicholson (Samantha Newman - 14 anos) - Bruna Laynes

Katie Cassidy (Samantha Newman - 27 anos) - Adriana Torres

Sophie Monk (Stacy) - Maíra Góes

Rob Schneider (Príncipe Habeeboo) - Cláudio Galvan

Sid Ganis (Dr. Bergman) - Hamilton Ricardo

Michael Yama (Sr. Watsuhita) - José Santa Cruz

Nick Swardson (Funcionário da Cama, Banho e Mais Além) - Manolo Rey

James Earl Jones (Narrador da Vida de Michael) - Ricardo Juarez

[ATTACH=CONFIG]60269[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Audio News

MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Nickelodeon)/ Televisão (TV Cultura)

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro


TRADUÇÃO:
Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM


Kristin Fairlie (Pequeno Urso): Rodrigo Antas

Jennifer Martini (Emily): Flávia Fontenelle

Andrew Sabiston (Gato): Peterson Adriano/ Christiano Torreão

Tracy Ryan (Pata): Miriam Ficher

Amos Crawley (Coruja): José Luiz Barbeito/ Marco Ribeiro (1 episódio)

Elizabeth Hanna (Galinha): Carla Pompilio

Rick Jones (Sem Pé): Telma da Costa

Dan Hennessey (Papai Urso): Luiz Feier Motta

Janet-Laine Green (Mamãe Ursa): Marly Ribeiro

Diane D'Aquila (Vovó Ursa): Sônia Ferreira

Sean McCann (Vovô Urso): Mário Monjardim/ André Bellisar

Kay Hawtrey (Avó da Emily): Selma Lopes

Placas: Marco Ribeiro

ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
TV Paga (Disney Channel/ Disney X.D.)

DIREÇÃO:
Marisa Leal (RJ)/ Vágner Fagundes (SP)



ELENCO DE DUBLAGEM

Principais

Eden Sher (Star Butterfly): Ana Elena Bittencourt

Adam McArthur (Marco Diaz): Yan Gesteira

Jenny Slate (Cabeça Pônei): Pamella Rodrigues

Rider Strong (Tom Lucitor): Sérgio Cantú


Secundários

Castelo Butterfly:

Grey Griffin (Rainha Lua Butterfly): Élida L?Astorina

Alan Tudyk (Rei River Butterfly): Mauro Ramos

Esmé Bianco (Eclipsa Butterfly): Priscila Amorim

Greg Ellis (Manfred): Cláudio Galvan


Alta Comissão Mágica:

Jeffrey Tambor/ Keith David (Glossaryck): Guilherme Briggs

Zosia Mamet (Hekapoo): Luísa Viotti

Kevin Michael Richardson (Rhombulus): Nando Sierpe

Carl Weathers (Omnitraxus Prime): Malta Júnior


Habitantes da Terra:

Artt Butler (Rafael Diaz): Anderson Coutinho

Nia Vardalos (Angie Diaz): Miriam Ficher

Jon Heder (Oskar Greeson): Marcos Souza

Matt Chapman (Alfonzo Dolittle): Rodrigo Antas

Nate Torrence (Ferguson O'Durguson): Erick Bougleux

Abby Elliott (Janna Ordonia): Jullie

Minae Noji (Brittney Wong): Natali Pazete

Grey Griffin (Jackie Lynn Thomas): Érika Menezes

Daron Nefcy (Fã da Star nº13): Vitória Crispim

Joshua Rush (Jeremy Birnbaum): Arthur Salerno

Jeff Bennett (Diretor Skeeves): Samir Murad

Dee Dee Rescher (Srta. Skullnick): Nádia Carvalho

Nick Swardson (Sensei Brantley): Leonardo ?Léo? Rabelo

Dave Allen (Sr. Candle): Ricardo Juarez


Habitantes de Mewni e outras dimensões:

Dana Davis (Kelly): Luísa Palomanes

Greg Cipes (Tad): Luiz Sérgio Vieira

Patrick Stump (Ruberiot): Raphael Rossatto

Dominic Bisignano (Jorby): Marcelo Matos

Natalie Palamides (Palhaça): Flávia Fontenelle

Fred Tatasciore (Garra Raventalon): Francisco Júnior

Mark Gagliardi (O Peculiar): Júlio Monjardim

Eddie Perino (Cavalo Marinho): Thadeu Matos

Gary Anthony Williams (Rich Pombo): Oziel Monteiro

Rhys Darby (Eddie): Élcio Romar

Jaime Camil (Globgor): Filipe Albuquerque


Vilões:

Alan Tudyk (Ludo Avarius): Sérgio Stern

Fred Tatasciore (Sapo Musculoso): Bruno Rocha

Michael C. Hall (Toffee): Ettore Zuim

Brian Posehn (Garras de Lagosta): Paulo Vignolo

Jessica Walter (Srta. Heinous): Selma Lopes

Jeff Bennett (Gemini): José Santa Cruz

Amy Sedaris (Mina Loveberry): Gabriela Medeiros

Chris Tergliafera (Rasticore): Jorge Vasconcellos


Outros personagens:

Maurice LaMarche (Rei Cabeça Pônei): Márcio Dondi

Corey Burton (Braço monstro): Élcio Romar

Rob Paulsen (Gustav/ Charlie Booth): Fred Mascarenhas

Anna Camp (Imperatriz dos Elfos): Evie Saide

Arif S. Kinchen (Princesa Lindinha): Teline Carvalho

Stephen Root (Brian): Rodrigo Oliveira

Jim Gaffigan (Pai do Tempo/ Tempo Pai): Renato Rosenberg

Jamie Kennedy (Helios): Flávio Back

Mayim Bialik (Willowbelha): Adriana Torres

Rob Paulsen (Roy): José Leonardo

Sean Schemmel (Caixa da Verdade): Marcelo Matos

Travis Willingham (Mackie Mão): Gutemberg Barros

Billy West (Larry Faminto): Ricardo Schnetzer

Steve Little (Aranha de Cartola): Manolo Rey

Josh Sussman (Sean): Mckeidy Lisita

JP Karliak (Naysaya): Thiago Fagundes

Tom Kenny (Palhaço Bon Bon): Alexandre Moreno

Weird Al Yankovic (Preston Incrível): Mário Jorge Andrade

Melissa Rauch (Baby): Mariana Dondi

Adam McArthur (Marco Diaz adulto): Pablo Argôllo

Constance Shulman (Milly Brilhos): Sheila Dorfman

Pauly Shore (Johnny Respirador):

Lamorne Morris (Grande Mestre): Márcio Simões

John DiMaggio (Lorde Brudo): Luiz Carlos Persy

Tress MacNeille (Lady Avarius):

Atticus Shaffer (Dennis Avarius): Gustavo Nader

Katie Driver (Lua jovem):

Sonny Ashbourne Serkis (River jovem): Hugo Myara

Kimaya Thais (Katrina): Noa Bicalho

Damon Jones (Sir Lavabo): Reinaldo Pimenta

Mark Gagliardi (Lorde Dave Lucitor): Gutemberg Barros

Dominic Bisignano (Rei Picada de Aranha): Júlio Chaves

Juliana Hansen (Rainha Picada de Aranha): Marisa Leal

Juliana Hansen (Princesa Penélope Picada de Aranha): Lhays Macêdo

Pamela Adlon (Azniss Cabeça Pônei):

Laura Silverman (Khrysthalle Cabeça Pônei):

Bresha Webb (Hornanne Cabeça Pônei):

Alex Hirsch (Monstro de Gosma): Cadu Paschoal

Lauren Lapkus (Higgs): Taís Feijó

Carol Kane (Dra. Jelly Goodwell): Maria da Penha

Kate Higgins (Primogênita): Aline Ghezzi

David Krumholtz (Cobalt Ferrero): Hércules Franco

Nicole Byer (Princesa Braços):

Jeff Bennett (Rei Shastacan): Mário Cardoso

Tress MacNeile (Sta. Olga): Márcia Morelli

Tony Hale (Rei Torta): Jorge Lucas

Natasha Rothwell (Brunzetta): Mariana Torres

Lennon Parham (Boticária Sherry): Maíra Góes

Hynden Walch (Babs):

John DiMaggio (Merrick Maizley): Mário Jorge Andrade

Amanda Céline Miller (Princesa Quasar):

Ross Bryant (Reynaldo): Dário de Castro

Dave Allen (Sir Crandle): Ricardo Juarez

Justin Roiland (Doop Doop): Fernando Mendonça

Bryana Salaz (Meteora jovem):

Isabella Gomez (Mariposa Diaz):

Max Mittelman (Wyscan, o Provedor): Daniel Müller

Gemma Whelan (Rainha Solaria Butterfly): Andrea Murucci

[ATTACH=CONFIG]60400[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Maurício Seixas/ Mauro Ramos


ELENCO DE DUBLAGEM

Ross Malinger/Andrew Lawrence (Theodore J. 'T.J.' Detweiler) - João Cappelli

Rickey D'Shon Collins (Vincent Pierre "Vince" LaSalle) - Marcos Souza

Pamela Adlon (Patrícia Spinelli) - Gabriella Bicalho

Jason Davis (Michael "Mikey" Blumberg) - Peterson Adriano

Courtland Mead (Gustav Patton "Gus" Griswald) - Bernardo Coutinho

Ashley Johnson (Gretchen Prunella Grundler) - Flávia Saddy

Dabney Coleman (Diretor Pete Prickley) - Newton da Matta

April Winchell (Muriel Finster) - Geisa Vidal

Allyce Beasley (Senhorita Alordayne Grotkey) - Miriam Ficher

Ryan O'Donohue (Randall Weems) - Oberdan Júnior

Lane Toran (Rei Bob) - Manolo Rey

Elizabeth Daily (Hector) - Paulo Vignolo

Patricia A - Iara Riça

Locutor: Alfredo Martins

[ATTACH=CONFIG]60455[/ATTACH]

Sem Fôlego (1995) - Blue in the Face

Harvey Keitel (Augustus "Auggie" Wren) : Júlio Chaves

Victor Argo (Vinnie): André Bellisar

Giancarlo Esposito (Tommy Finelli): Dário de Castro

Michael J. Fox (Pete Maloney): Nizo Neto

Keith David (Jackie Robinson): Márcio Simões

Madonna (Garota do Telegrama): Mônica Rossi

Roseanne Barr (Dot): Sônia Ferreira

Lily Tomlin (Comedora de waffles): Sumára Louise

Mira Sorvino (Moça da bolsa roubada): Andrea Murucci

RuPaul (Drag queen dançarina): Jorge Lucas

[ATTACH=CONFIG]60475[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM:

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Márcio Seixas/ Duda Ribeiro

Michael Ansara (Dr. Victor Fries/ Mr. Freeze): Garcia Júnior

Loren Lester (Dick Grayson/ Robin): Manolo Rey

Efrem Zimbalist Jr. (Alfred): Isaac Bardavid

Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): Alfredo Martins

Bob Hastings (Comissário Gordon): Mauro Ramos

Mary Kay Bergman (Barbara Gordon/ Batgirl): Guilene Conte

Liane Schirmer (Renee Montoya): Isis Koschdoski

[ATTACH=CONFIG]60555[/ATTACH]


ESTÚDIO:
VTI/ Audio Corp


ELENCO DE DUBLAGEM

Frankie Muniz (Malcolm) - Marcus Júnior

Bryan Cranston (Hal) - Duda Ribeiro

Jane Kaczmarek (Lois) - Guilene Conte

Christopher Masterson (Francis) - Peterson Adriano

Justin Berfield (Reese) - Caio César

Erik Per Sullivan (Dewey) - Luciano Monteiro

Catherine Lloyd Burns (Caroline Miller) - Fernanda Baronne

Arjay Smith (Cadete Finley) - Manolo Rey

Craig Lamar Traylor (Stevie Kenarban) - Luiz Sérgio Vieira

David Anthony Higgins (Craig Feldspar) - Marcelo Torreão

Daniel von Bargen (Comandante Edwin Spangler) - Waldyr Sant'​anna

Evan Matthew Cohen (Lloyd) - Andreas Avancini

Karim Prince (Stanley) - Philippe Maia

Kyle Sullivan (Dabney Hooper) - Rodrigo Antas

Merrin Dungey (Kitty Kenarbin) - Mabel Cezar

Lauren Hodges (Beebee) - Flávia Saddy

Haven Hartman (Garota Adolescente) - Adriana Torres

precisava de umas sugestões pra esse topico tbm kkkk

[ATTACH=CONFIG]60677[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Drei Marc

ELENCO DE DUBLAGEM


Personagens Principais

Mamoru Miyano (Rintarō Okabe): Duda Espinoza

Asami Imai (Kurisu Makise): Lina Mendes

Kana Hanazawa (Mayuri Shiina): Jéssica Marina


Personagens Secundários

Tomokazu Seki (Itaru Hashida): Pedro Azevedo

Halko Momoi (Rumiho Akiha / Faris Nyannyan): Hannah Buttel

Yu Kobayashi (Ruka Urushibara): Érika Menezes

Saori Goto (Moeka Kiryū: Sylvia Salustti

Yukari Tamura (Suzuha Amane): Amanda Brígido

Ayano Yamamoto (Nae Tennouji): Marianna Alexandre

Masaki Terasoma (Yūgo Tennouji): Hércules Franco