Novidades de Disney+ e Star+

[Reinaldo]

Não deixa de ser curioso, mas todo o material recente é dublado lá mesmo. Só dos filmes mais antigos que tiveram audio reaproveitado mesmo.

mesmo mantendo a dublagem original nessas animalões mais antigas pelo que me falaram eles não tem os créditos oficiais, pelo jeito são só os créditos do que foi redublado - o pior é que tem equivocos nos créditos que eles disponibilizam (créditos de produção errada por exemplo) não dá pra confiar totalmente.

mesmo mantendo a dublagem original nessas animalões mais antigas pelo que me falaram eles não tem os créditos oficiais, pelo jeito são só os créditos do que foi redublado - o pior é que tem equivocos nos créditos que eles disponibilizam (créditos de produção errada por exemplo) não dá pra confiar totalmente.

Isso faz sentido considerando que esse tipo de coisa não era catalogada na época, os fãs é que postavam na internet o que reconheciam de ouvido em 90% dos casos.

Isso me lembra que um tempo antes de virar Star Channel, a Fox e a FX estavam exibindo episódios antigos de Family Guy e Os Simpsons com créditos de dublagem ao final, coisa de ser a 9ª temporada de Os Simpsons na VTI e a 2ª de Family Guy na Marshmallow, da época que o César Leitão e o Marcos Hailer ainda dublavam o Brian e o Chris. Me pergunto se eles conservaram tal material em algum lugar ou se pesquisaram na internet anos depois os elencos das duas séries nas primeiras temporadas para então veicular eles nas exibições de TV.

Novas estreias em julho de 2021.

https://whatsondisneyplus.com/whats-comi...y-2021-us/

Novas estreias em julho de 2021.

https://whatsondisneyplus.com/whats-comi...y-2021-us/

Imagino que a maioria desses conteúdos seja dublado na TV Group, certo? Tem a série do High School Musical, Star Wars: The Bad Batch, spin-off dos Monstros S.A e outras coisas por virem.

Fora o premiere do filme da Viúva Negra, que imagino que venha a ser a estreia mais badalada da plataforma no período, ou pelo menos uma das mais.

Disney e Starz entram em disputa pela marca Star no Brasil. A Lionsgate (proprietária da Starz) disse que os clientes poderiam confundir os dois serviços.

https://www.thewrap.com/starz-disney-cop...in-america

Disney e Starz entram em disputa pela marca Star no Brasil. A Lionsgate (proprietária da Starz) disse que os clientes poderiam confundir os dois serviços.

https://www.thewrap.com/starz-disney-cop...in-america

Realmente é fácil de confundir, mas não sei se é para tanto. E se forem mudar o nome do serviço aqui, isto abrirá brechas para mudarem em vários outros países.

Detalhe que na dublagem do Loki não utilizaram atores de musicais para dublar atores que tenham feito em outros live-actions, como é o caso da Ravenna que foi dublada pela Júlia Ribas ao invés da Bianca Tadini. Imagino que possa ser a reversão desta tendência que a Disney colocou nas dublagens dela nos últimos anos.

Detalhe que na dublagem do Loki não utilizaram atores de musicais para dublar atores que tenham feito em outros live-actions, como é o caso da Ravenna que foi dublada pela Júlia Ribas ao invés da Bianca Tadini. Imagino que possa ser a reversão desta tendência que a Disney colocou nas dublagens dela nos últimos anos.

tá muito na cara que a proposta da Disney vai ser de cada ator/atriz ter dois dubladores, um focado nos filmes não musicais e outro para musicais

tá muito na cara que a proposta da Disney vai ser de cada ator/atriz ter dois dubladores, um focado nos filmes não musicais e outro para musicais

Talvez seja o melhor caminho mesmo, dadas as críticas que alguns dos atores de musicais recebem quando dublam esses filmes da Disney.

Calendário de Estreia no Disney+

https://www.ocamundongo.com.br/calendario-disney-plus/