Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal

A nossa "sorte" é que o grosso da nossa dublagem de Sailor Moon foi mais tardia que a dos latinos.
Na dublagem latina, o Crystal (e por tabela, o Eternal) é dublado pelas mesmas atrizes que dublam as personagens desde 1995, porque a Toei também seguiu essas diretrizes questionáveis de manter todas as vozes que podiam... Já imaginaram o asilo, né?

[video=youtube;CDu0vGtOhGA]https://www.youtube.com/watch?v=CDu0vGtOhGA[/video]

Cara, sério. O que custa a Toei seguir a mesma lógica da redublagem de One Piece com conteúdo de Sailor Moon Crystal/Eternal? Não é como se todo mundo fosse ficar puto com a Toei por trocar vozes de uma dublagem de 20 anos atrás que nem é tão querida pelos fãs, e onde boa parte dos dubladores já nem serve tanto pros papeis que tinham.

Cara, sério. O que custa a Toei seguir a mesma lógica da redublagem de One Piece com conteúdo de Sailor Moon Crystal/Eternal? Não é como se todo mundo fosse ficar puto com a Toei por trocar vozes de uma dublagem de 20 anos atrás que nem é tão querida pelos fãs, e onde boa parte dos dubladores já nem serve tanto pros papeis que tinham.

Sinceramente, independente da escolha ia ter gente p da vida. Então meio que tanto faz qual ela escolheu...

Gente... é Sailor Moon, anime da época de Cavaleiros, o Nascimento do movimento otaku no Brasil. A redublagem é da época de Evangelion, que os fãs antigões também queriam as mesmas vozes. Óbvio que fora deste núcleo de fãs de dublagem a reclamação pra cima da Netflix seria maior se tivesse troca de vozes. Achei o mais acertado poucas trocas.

Agata substituiu a Daniela, que só dubla na BKS
Bruna substituiu a Christiane, que não dubla mais
Lucinha substituiu a Isaura, que está "aposentada"
Pissardini substituiu a Rosana, que não teria aceitado a escala

Matéria: https://revistaquem.globo.com/Series-e-f...ditos.html

Live de alguns dubladores: https://m.twitch.tv/recepcao

Gente... é Sailor Moon, anime da época de Cavaleiros, o Nascimento do movimento otaku no Brasil. A redublagem é da época de Evangelion, que os fãs antigões também queriam as mesmas vozes. Óbvio que fora deste núcleo de fãs de dublagem a reclamação pra cima da Netflix seria maior se tivesse troca de vozes. Achei o mais acertado poucas trocas.

Agata substituiu a Daniela, que só dubla na BKS
Bruna substituiu a Christiane, que não dubla mais
Lucinha substituiu a Isaura, que está "aposentada"
Pissardini substituiu a Rosana, que não teria aceitado a escala

Matéria: https://revistaquem.globo.com/Series-e-f...ditos.html

Live de alguns dubladores: https://m.twitch.tv/recepcao

A grande questão seria a manutenção de qual dos elencos. O da Gota Mágica é consideravelmente mais querido que o da BKS.

Eu concordo porém que, independentemente do que acontecesse, iriam haver reclamações, então que seja o que será. Nunca iriam agradar a todos mesmo.

Sinceramente, independente da escolha ia ter gente p da vida. Então meio que tanto faz qual ela escolheu...

É isto.

Eu vi em um vídeo que a dubladora mexicana da sailor júpiter foi a única que precisou ser trocada.

Eu vi em um vídeo que a dubladora mexicana da sailor júpiter foi a única que precisou ser trocada.

Na verdade, ela já havia sido trocada no Crystal porque a dubladora original faleceu tem mais de vinte anos.
Mas as vozes das Sailors Uranus, Pluto e Saturn também não são as mesmas.

É amanhã que os dois filmes estreiam na Netflix, certo?

[Reinaldo]

É amanhã que os dois filmes estreiam na Netflix, certo?

pelo q saiu em programações será a 1a. parte - de 2

[ATTACH=CONFIG]60036[/ATTACH]

Aqui no app fala que são as 2 partes

[Reinaldo]

vi em 2 sites e apareceu que teria 1 parte só e outro com as 2 vai entender esse povo rs