TRAILERS DUBLADO

https://youtu.be/JQMeOOallZA

Trailer do anime de Resident Evil do Netflix. Alguém identificou os dubladores?

No Leon é o Daniel Muller, assim como no filme Vendetta. Naquele soldado do começo é o Duda Espinoza e o outro personagem é o Duda Ribeiro. A voz da Claire e o presidente não consegui identificar, mas são familiares

https://youtu.be/JQMeOOallZA

Trailer do anime de Resident Evil do Netflix. Alguém identificou os dubladores?

Ouvi o Alfredo Martins e o Cafi Balloussier, fora os já citados.

[Reinaldo]

No Leon é o Daniel Muller, assim como no filme Vendetta. Naquele soldado do começo é o Duda Espinoza e o outro personagem é o Duda Ribeiro. A voz da Claire e o presidente não consegui identificar, mas são familiares

Escutei a voz da Natália Alves senão me engano, pela distribuição que a Netflix faz tem muita chance de ter ido pra MGE ou SVC por esse elenco

A dublagem parece que tá muito boa , lembro que ñ curti muito o Daniel Muller no Leon no Vendetta , mas aqui ele parece que tá bem melhor . Eu até gostaria que tivessem mantido o Felipe Grinnan e a Samira Fernandes , mas acho que quem está aí está muito bom , mesmo ñ tendo identificado a dubladora da Claire . Só espero que dessa vez acertem na pronúncia do nome do Leon , nos dois primeiros filmes dublados em SP eles falavam igual no original , mas no 3º , dublado no RJ , eles decidiram falar da mesma forma que se escreve , e pra quem já joga Resident Evil há muito tempo , fica estranhíssimo . E detalhe , pra quem conhece Resident Evil , sabe que se tem o Leon , tem chances da Ada aparecer , se ela aparecer , espero que chamem a Adriana Torres , que ela nos live actions , mesmo ñ gostando dos filmes , acho que essa foi uma escolha acertada

A dublagem parece que tá muito boa , lembro que ñ curti muito o Daniel Muller no Leon no Vendetta , mas aqui ele parece que tá bem melhor . Eu até gostaria que tivessem mantido o Felipe Grinnan e a Samira Fernandes , mas acho que quem está aí está muito bom , mesmo ñ tendo identificado a dubladora da Claire . Só espero que dessa vez acertem na pronúncia do nome do Leon , nos dois primeiros filmes dublados em SP eles falavam igual no original , mas no 3º , dublado no RJ , eles decidiram falar da mesma forma que se escreve , e pra quem já joga Resident Evil há muito tempo , fica estranhíssimo . E detalhe , pra quem conhece Resident Evil , sabe que se tem o Leon , tem chances da Ada aparecer , se ela aparecer , espero que chamem a Adriana Torres , que ela nos live actions , mesmo ñ gostando dos filmes , acho que essa foi uma escolha acertada

A julgar pelo trailer foi dublado no RJ. Esperado que fossem dar prioridade às vozes cariocas. De qualquer forma soa bem decente, e a animação também parece muito bonita.

poxa, prefiro mil vezes o grinnan nele, acho que nao combina nem um pouco o daniel nele, fica mto sério sla

[video=youtube;RditdzXNric]https://www.youtube.com/watch?v=RditdzXNric[/video]

É estranho porque ele tenta emular o tom do Primo mas ao mesmo tempo parece que falta uma coisa na voz ou interpretação, não sei.
Foi uma baixa e tanto essa do Reginaldo.

[video=youtube;RditdzXNric]https://www.youtube.com/watch?v=RditdzXNric[/video]

É estranho porque ele tenta emular o tom do Primo mas ao mesmo tempo parece que falta uma coisa na voz ou interpretação, não sei.
Foi uma baixa e tanto essa do Reginaldo.

Na minha opinião a interpretação do Reginaldo no Loki era única. Ele vai fazer muita falta nessa série.

Por outro lado, já vejo que o Wesley está bem mais natural no personagem nesse trecho do que no trailer.

[video=youtube;RditdzXNric]https://www.youtube.com/watch?v=RditdzXNric[/video]

É estranho porque ele tenta emular o tom do Primo mas ao mesmo tempo parece que falta uma coisa na voz ou interpretação, não sei.
Foi uma baixa e tanto essa do Reginaldo.

Claro que é uma pena essa ausência do Reginaldo Primo, mas não ouvi nenhuma tentativa do Wesley em simular a voz do antigo dublador, não. Isso me parece apenas implicância ou uma busca desnecessária em encontrar traços do antigo dublador na interpretação do atual. Não vejo necessidade de comparação, a dublagem do ator novo está ótima (na minha e na opinião de muita gente que comentou no trailer pelo YT) e isso que importa. Se um dia o Primo voltar a dublá-lo será ótimo, senão, o personagem está muito bem servido como está, afinal provavelmente houve testes e o Wesley Santana foi escolhido.

Claro que é uma pena essa ausência do Reginaldo Primo, mas não ouvi nenhuma tentativa do Wesley em simular a voz do antigo dublador, não. Isso me parece apenas implicância ou uma busca desnecessária em encontrar traços do antigo dublador na interpretação do atual. Não vejo necessidade de comparação, a dublagem do ator novo está ótima (na minha e na opinião de muita gente que comentou no trailer pelo YT) e isso que importa. Se um dia o Primo voltar a dublá-lo será ótimo, senão, o personagem está muito bem servido como está, afinal provavelmente houve testes e o Wesley Santana foi escolhido.

Em momento algum eu desmereci o Wesley na questão de emular o Primo, as vezes isso pode ser coisa do próprio Tom Hiddleston e não tem problema algum ele fazer isso. E como falei, sim foi uma baixa, mas isso não tira o mérito do Wesley ou da dublagem toda.