My Hero Academia - Discussão de dublagem

Saiu o episódio de My Hero Academia e a nova voz do Vlad King é o Ricardo Juarez. Não gostei da escolha, acho que teriam vozes mais adequadas.

Pior que mais pra frente aparece um antigo portador do One For All que teve o design inspirado no Hellboy. Já tava pensando que iam escalar o Juarez nele pela referência, más pelo jeito não vai rolar...

Pior que mais pra frente aparece um antigo portador do One For All que teve o design inspirado no Hellboy. Já tava pensando que iam escalar o Juarez nele pela referência, más pelo jeito não vai rolar...

Na dúvida poderiam optar também pelo Maurício Berger. Mas, desde que a voz combine com o personagem, detalhes assim acabam não sendo tão relevantes.

No episódio de hoje, o Sen Kaibara foi dublado pelo Matheus Ferreira.

Esse arco da Turma 1-A contra a 1-B é bem pouco requisitado dentro da série, não há grandes novidades nele nem em relação a dublagem. Única coisa que falta é saber quem dublou alguns personagens da Turma 1-B que ainda não tiveram vozes creditadas.

Logo mais porém, eles devem anunciar quem dublou o Redestro na medida que a temporada e a dublagem forem avançando. Acho que deverá ser o grande destaque da temporada, tal como o Overhaul, o All for One e outros personagens já foram antes.

Isso me lembra que o Fábio Campos falou numa live, acho que a do JBox, que ele já tinha em mente quem ele escalaria na 5ª temporada com base no mangá. Me pergunto quem será o dublador do Redestro então.

Não tenho ideia de quem poderia ser o Redestro, mas eu gostaria que fosse o Tatá Guarnieri ou até mesmo o Alexandre Marconato, talvez.

Não tenho ideia de quem poderia ser o Redestro, mas eu gostaria que fosse o Tatá Guarnieri ou até mesmo o Alexandre Marconato, talvez.

O Tiraboschi também ficaria legal nele.

Não tenho ideia de quem poderia ser o Redestro, mas eu gostaria que fosse o Tatá Guarnieri ou até mesmo o Alexandre Marconato, talvez.

O Tiraboschi também ficaria legal nele.

Os 3 ficariam muito bons, o Alexandre entre eles seria minha primeira opção pelo que eu já vi do personagem no mangá. O Tatá por sua vez já fez umas pontinhas em My Hero. Mas eu não descartaria alguém do Rio nele, principalmente agora com as gravações remotas. O Eduardo Borgerth talvez seja uma opção também, ainda mais que ele apareceu em um vídeo do Geek Dub um tempo atrás sobre Wandavision.

Se bem que seria bom escutar a voz original em japonês que ele vai ganhar antes de ter uma escalação para a dublagem, até como forma de referência. Até o momento o que se tem de referência é o design dele no mangá, mas nada mais.

O que sobra por hora, que seriam por assim dizer os "highlights" desta temporada por enquanto, seriam as performances do Gabriel Martins (Monoma) e do Fernando Peiter (Shinso), que roubam bastante a cena neste arco da série. Mas não há muito mais além disto.

No episódio de hoje temos o Raphael Ferreira dublando o Shirai Kuroiro, particularmente curti a escala.

No episódio de hoje temos o Raphael Ferreira dublando o Shirai Kuroiro, particularmente curti a escala.

Raphael que por sua vez, está no elenco de The World Ends with You, também dirigido pelo Fábio Campos e pela Laudi. Não que o Shirai Kuroiro seja um personagem gigantesco (ou comparável ao Beat, que ele dubla em TWETY), mas acho bastante provável que nomes que apareçam na dublagem de TWEWY também venham a aparecer na dublagem da 5ª temporada de My Hero Academia, até por uma questão de praticidade.

Adiantaram um pouco o simulcast e lançaram o episódio 100 dublado:
https://www.jbox.com.br/2021/06/11/my-he...do-amanha/