Vinicius_Berger Escreveu:Particularmente, prefiro o Felipe Grinnan no Leon. Quanto a todos os outros personagens, por mim, podem colocar qualquer um. Os filmes em CG não foram o suficiente para eu acostumar com a Samira Fernandes na Claire, o Léo Rabelo no Chris Redfield, ou a Luisa Viotti na Rebecca (apesar que eu gostei da Leticia Quinto na Ada).
Já as vozes dos filmes live-action eu dispenso porque... bem, dispenso qualquer coisa vinda desses filmes rs Apesar que graças a esse vídeo: https://youtu.be/166oPGZJc4k?t=347 sempre achei que o Luiz Antônio Lobue faria um ótimo Wesker.
Enfim, o fato de ter quase todos os REs principais no PS4 e só agora o RE8 estar vindo dublado é uma baita de uma oportunidade perdida. Se a Capcom tivesse começado a dublar seus jogos antes, em uma só geração a gente já poderia ter padronizado todas as vozes importantes da série inteira, o que poderia servir de exemplo até para outras mídias, como filmes e séries. E ainda seria mais consistente que as vozes americanas, já que cada personagem tem diversos atores interpretando eles jogo a jogo.
se bem que até o Japão demorou pra dublar Resident Evil,que é uma franquia criada por eles,mas eles são mais consistentes que os americanos.Yuko Kaida dubla a Claire desde 2008 no filme Degeneration e o Toshiyuki Morikawa vem sendo a voz do Leon desde 2012 no Damnation e RE6 e ambos estão de volta mais uma vez pra série da Netflix(detalhe que os dubladores japoneses de Jill e Chris são os mesmos dos filmes live-action antes de terem se tornado as vozes oficiais dos jogos)
Se o Infinite Darkness for pro Rio, pra mim uma ótima escolha na Claire seria a Carina Eiras, que chegou a dublar a personagem numa fandub. Espero que o diretor considere ela, porque o resultado ficou bem legal.
[video=youtube;YCKhZb5N8wE]https://www.youtube.com/watch?v=YCKhZb5N8wE[/video]
Yunaru Escreveu:Se o Infinite Darkness for pro Rio, pra mim uma ótima escolha na Claire seria a Carina Eiras, que chegou a dublar a personagem numa fandub. Espero que o diretor considere ela, porque o resultado ficou bem legal.
[video=youtube;YCKhZb5N8wE]https://www.youtube.com/watch?v=YCKhZb5N8wE[/video]
Teoricamente a Cleide e o Leon já tem dubladores nas 3 animações em cgi que saíram no últimos anos. Inclusive o Chris tbm. Mas confesso que n sei se mantiveram o mesmo elenco em todas. Se n me engano o Leon é o Grinan e a Claire é a Raquel Marinho...
OlavoRocca Escreveu:Teoricamente a Cleide e o Leon já tem dubladores nas 3 animações em cgi que saíram no últimos anos. Inclusive o Chris tbm. Mas confesso que n sei se mantiveram o mesmo elenco em todas. Se n me engano o Leon é o Grinan e a Claire é a Raquel Marinho...
Sim, mas também tem o elenco carioca, que é o do Vendetta, onde o elenco foi mudado. O Leon é o Daniel Muller e o Chris é o Léo Rabelo.
Eu não me importaria se optassem por um elenco novo, considerando que já houveram tantas vozes diferentes pra esses personagens. Mas no fim o que interessa é termos um game de Resident Evil dublado, finalmente.
johnny-sasaki Escreveu:se bem que até o Japão demorou pra dublar Resident Evil,que é uma franquia criada por eles,mas eles são mais consistentes que os americanos O primeiríssimo RE já tinha vozes em japonês, mas foram descartadas porque o Shinji Mikami achou que ficou muito ruim. Se a americana, que foi utilizada, já era ruim, então imagina o nível dessa para ter sido descartada rs
Yunaru Escreveu:Se o Infinite Darkness for pro Rio, pra mim uma ótima escolha na Claire seria a Carina Eiras, que chegou a dublar a personagem numa fandub. Espero que o diretor considere ela, porque o resultado ficou bem legal. Pior que eu pensei em falar dessa fandub, porque ela realmente ficou muito boa e, por mais que a voz do Leon também tenha ficado legal, o sotaque dele me incomodava um pouco (e olha que eu sou carioca, hein rs).
OlavoRocca Escreveu:Se n me engano o Leon é o Grinan e a Claire é a Raquel Marinho... Não, era a Samira Fernandes.
Vinicius_Berger Escreveu:O primeiríssimo RE já tinha vozes em japonês, mas foram descartadas porque o Shinji Mikami achou que ficou muito ruim. Se a americana, que foi utilizada, já era ruim, então imagina o nível dessa para ter sido descartada rs
Pior que eu pensei em falar dessa fandub, porque ela realmente ficou muito boa e, por mais que a voz do Leon também tenha ficado legal, o sotaque dele me incomodava um pouco (e olha que eu sou carioca, hein rs).
Não, era a Samira Fernandes.
detalhe que a gravação das vozes em ingles do primeiro jogo foi feita no Japão de qualquer forma(até as filmagens das cenas live-action foram todas no japão),que era um pólo usado com frequência na época pros jogos japoneses localizados em ingles que não tinham um orçamento alto(era o "Miami" deles)
[video=youtube;1nIKYy_CVDs]https://www.youtube.com/watch?v=1nIKYy_CVDs[/video]
Reconheci o Luiz Carlos de Moraes no duque mercador.
caso alan wake seja dublado um dia o que é até possível ja que existem rumores sobre um segundo produzido pela epic games, o felipe grinnan seria uma senhora escalação no alan
|
