[ATTACH=CONFIG]58471[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Tecniart
MÍDIA:
Pluto TV (Canal BET)
DIREÇÃO:
Último de Carvalho / Marcelo Coutinho
TRADUÇÃO:
Winícius Sturm
2ª Temporada
Episódio 02 - Slippery
Steve Harris (McBride): Oziel Monteiro
Dawn Halfkenny (Cooper): Teline Carvalho
Boogiie Byrd (Frank): Hector Gomes
David Busby Jr. (Chaz): Tarcísio Pureza
Al-Teron Williams (Earl): Yuri Tupper
Johnell Young (Woody): Pablo Argôllo
Teresa Celeste (Tisha): Celina Beatriz
Charles Black (Tio Bo): André Bellisar
Brian Kurlander (Trett): Samir Murad
Albert L. Taylor (Advogado): Lacarv
Outras Vozes:
Karina Fonseca, Rafael Pinheiro, Rodrigo Gomes, Thati Carvalho, Último de Carvalho.
Episódio 03 - My Life
Grace Byers (Edie): Flávia Saddy
Morocco Omari (Chris): Victor Brum
Ingrid Rogers (Caroline): Georgea Rodrigues
Debbi Morgan (Clarice): Maria da Penha
Rick Ross (Zeke): Flávio Back
Ben Vereen (Harry): Alfredo Martins
Outras Vozes:
Adriana Albuquerque, Amanda Ramos, Carlos Gesteira, Victor Maurell.
Episódio 04 - Deep Cover
Tristan Mack Wilds (Kayron): Daniel Ávila
Hassan Johnson (Dougie): Jorge Lucas
Walnette Marie Santiago (Angelica): Aline Esteves
Gonzalo Menendez (Mendez): Eduardo Dascar
Konstantin Lavysh (Rysiejko): Marcelo Coutinho
Chris Greene (Jay-Rod): Rodrigo Gomes
Howie: Márcio Simões
Outras Vozes:
Rafael Pinheiro, Karina Fonseca.
Episódio 05 - Bodak Yellow
Justine Skye (Violet): Evie Saide
Monique MoMo Gonzalez (Alysha): Hannah Buttel
Romeo Miller (Rider): Thiago Machado "Dias"
Danny Pardo (Rocco): Eduardo Dascar
Lil Duval (Half Rack Rickie): Wagner Follare
Rasheeda (Ultra): Maria da Penha
Tyla Harris (Mimi): Isabelle Cunha
Outras Vozes:
Flora Borges, Isabella Lorraine, Josué Farias, Último de Carvalho.
Episódio 06 - XO Tour Llif3
Bella Thorne (Janelle): Lhays Macêdo
Brandon Thomas Lee (Bobby): Renato Brito
Brittney Atkins (Tasha): Isabela Simões
Devoun Dallas Stewart (Freddie): Kadu Rocha
Parker Sack (Shad): Hugo Myara
Emily Huff (Meghan): Jeane Marie
Julia Vasi (Becky): Karina Fonseca
Brook Sill (Aspen): Andressa Lameu
Guyviaud Joseph (Tyrel): Rodrigo Oliveira
Outras Vozes:
Adriana Albuquerque, Flávio Back, Martha Cohen, Victor Brum, Último de Carvalho.
Episódio 07 - My Mind Playing Tricks On Me
Mo McRae (Davis): Bruno Carnevale
Brad T. Jordan (Buddy): Ricardo Rossatto
Ric Reitz (Larry Wilson): Ricardo Juarez
Inanna Sarkis (Gina): Bianca Sacks
Deja Dee (Cheri): Rita Ávila
Alexandra Wright (Catherine): Aline Ghezzi
Nikka Duarte (Rebecca): Mel Moraes
Charles Lawlor (Jacob): Alfredo Martins
Outras Vozes:
Karina Fonseca, Rafael Pinheiro, Raul Labancca.
Episódio 08 - I Gave You Power
Antoine Harris (Marcus): Bruno Linhares
Lil J.J. (Deshawn): Raphael Rossatto
Brii Renee' (Vicious): Karina Fonseca
Kjay Saifullah (Raymond): Cassio Alves
A.J. Buckley (Roy "Rambo" Jennings): Nando Sierpe
Outras Vozes:
Amanda Manso, Dilma Machado, Isabella Lorraine, Pedro Maia, Rodrigo Sena, Tarcísio Pureza, Último de Carvalho, Victor Brum.
Episódio 09 - Ex-Factor
Kj Smith (Billie): Izabel Lira
Tyler Lepley (Micah): Vinícius Barros
Amin Joseph (David): Marcos Souza
Kaye Singleton (Sara): Silvia Goiabeira
Outras Vozes:
Adriana Albuquerque, Amanda Ramos, Josué Farias, Victor Maurell.
Episódio 10 - Moonlight
Birgundi Baker (Ruby Mason): Celina Beatriz
Odiseas Georgiadis (Dario): Cadu Paschoal
Uriel J. Winfree III (Renfield): Bruno Urco
Monet A. Chandler (Suzy): Isabella Lorraine
Chase Anderson (Xander): Último de Carvalho
Dwayne A. Thomas (Glen): Marcelo Matos
Rikki Woodlin (Natalie): Adriana Albuquerque
Outras Vozes:
Flora Borges, Marcelo Coutinho.
Letreiros: Alexander Vasconcelos
- Série antológica, estreou a partir do episódio 2.02.
Fonte: Créditos Pluto TV/BET.
(Este post foi modificado pela última vez em: 31-07-2023, 16:51 por Hades.)
ESTÚDIO:
Tecniart
MÍDIA:
Pluto TV (Canal BET)
DIREÇÃO:
Último de Carvalho / Marcelo Coutinho
TRADUÇÃO:
Winícius Sturm
2ª Temporada
Episódio 02 - Slippery
Steve Harris (McBride): Oziel Monteiro
Dawn Halfkenny (Cooper): Teline Carvalho
Boogiie Byrd (Frank): Hector Gomes
David Busby Jr. (Chaz): Tarcísio Pureza
Al-Teron Williams (Earl): Yuri Tupper
Johnell Young (Woody): Pablo Argôllo
Teresa Celeste (Tisha): Celina Beatriz
Charles Black (Tio Bo): André Bellisar
Brian Kurlander (Trett): Samir Murad
Albert L. Taylor (Advogado): Lacarv
Outras Vozes:
Karina Fonseca, Rafael Pinheiro, Rodrigo Gomes, Thati Carvalho, Último de Carvalho.
Episódio 03 - My Life
Grace Byers (Edie): Flávia Saddy
Morocco Omari (Chris): Victor Brum
Ingrid Rogers (Caroline): Georgea Rodrigues
Debbi Morgan (Clarice): Maria da Penha
Rick Ross (Zeke): Flávio Back
Ben Vereen (Harry): Alfredo Martins
Outras Vozes:
Adriana Albuquerque, Amanda Ramos, Carlos Gesteira, Victor Maurell.
Episódio 04 - Deep Cover
Tristan Mack Wilds (Kayron): Daniel Ávila
Hassan Johnson (Dougie): Jorge Lucas
Walnette Marie Santiago (Angelica): Aline Esteves
Gonzalo Menendez (Mendez): Eduardo Dascar
Konstantin Lavysh (Rysiejko): Marcelo Coutinho
Chris Greene (Jay-Rod): Rodrigo Gomes
Howie: Márcio Simões
Outras Vozes:
Rafael Pinheiro, Karina Fonseca.
Episódio 05 - Bodak Yellow
Justine Skye (Violet): Evie Saide
Monique MoMo Gonzalez (Alysha): Hannah Buttel
Romeo Miller (Rider): Thiago Machado "Dias"
Danny Pardo (Rocco): Eduardo Dascar
Lil Duval (Half Rack Rickie): Wagner Follare
Rasheeda (Ultra): Maria da Penha
Tyla Harris (Mimi): Isabelle Cunha
Outras Vozes:
Flora Borges, Isabella Lorraine, Josué Farias, Último de Carvalho.
Episódio 06 - XO Tour Llif3
Bella Thorne (Janelle): Lhays Macêdo
Brandon Thomas Lee (Bobby): Renato Brito
Brittney Atkins (Tasha): Isabela Simões
Devoun Dallas Stewart (Freddie): Kadu Rocha
Parker Sack (Shad): Hugo Myara
Emily Huff (Meghan): Jeane Marie
Julia Vasi (Becky): Karina Fonseca
Brook Sill (Aspen): Andressa Lameu
Guyviaud Joseph (Tyrel): Rodrigo Oliveira
Outras Vozes:
Adriana Albuquerque, Flávio Back, Martha Cohen, Victor Brum, Último de Carvalho.
Episódio 07 - My Mind Playing Tricks On Me
Mo McRae (Davis): Bruno Carnevale
Brad T. Jordan (Buddy): Ricardo Rossatto
Ric Reitz (Larry Wilson): Ricardo Juarez
Inanna Sarkis (Gina): Bianca Sacks
Deja Dee (Cheri): Rita Ávila
Alexandra Wright (Catherine): Aline Ghezzi
Nikka Duarte (Rebecca): Mel Moraes
Charles Lawlor (Jacob): Alfredo Martins
Outras Vozes:
Karina Fonseca, Rafael Pinheiro, Raul Labancca.
Episódio 08 - I Gave You Power
Antoine Harris (Marcus): Bruno Linhares
Lil J.J. (Deshawn): Raphael Rossatto
Brii Renee' (Vicious): Karina Fonseca
Kjay Saifullah (Raymond): Cassio Alves
A.J. Buckley (Roy "Rambo" Jennings): Nando Sierpe
Outras Vozes:
Amanda Manso, Dilma Machado, Isabella Lorraine, Pedro Maia, Rodrigo Sena, Tarcísio Pureza, Último de Carvalho, Victor Brum.
Episódio 09 - Ex-Factor
Kj Smith (Billie): Izabel Lira
Tyler Lepley (Micah): Vinícius Barros
Amin Joseph (David): Marcos Souza
Kaye Singleton (Sara): Silvia Goiabeira
Outras Vozes:
Adriana Albuquerque, Amanda Ramos, Josué Farias, Victor Maurell.
Episódio 10 - Moonlight
Birgundi Baker (Ruby Mason): Celina Beatriz
Odiseas Georgiadis (Dario): Cadu Paschoal
Uriel J. Winfree III (Renfield): Bruno Urco
Monet A. Chandler (Suzy): Isabella Lorraine
Chase Anderson (Xander): Último de Carvalho
Dwayne A. Thomas (Glen): Marcelo Matos
Rikki Woodlin (Natalie): Adriana Albuquerque
Outras Vozes:
Flora Borges, Marcelo Coutinho.
Letreiros: Alexander Vasconcelos
- Série antológica, estreou a partir do episódio 2.02.
Fonte: Créditos Pluto TV/BET.