E Se Fosse dublado em São Paulo

Ah, mais uma vez, peço desculpas por estar floodando o tópico com os meus elencos. :unsure:

[ATTACH=CONFIG]57401[/ATTACH]

A Teoria de Tudo (The Theory of Everything)


ESTÚDIO:
Vox Mundi

DIREÇÃO:
Rosa Maria Baroli

TRADUÇÃO:
Bruno Tapajós


ELENCO DE DUBLAGEM

Eddie Redmayne (Stephen W. Hawking): Rodrigo Andreatto

Felicity Jones (Jane Hawking): Clarice Espíndola

Charlie Cox (Jonathan Hellyer Jones): Marcelo Campos

David Thewlis (Dennis Sciama): Armando Tiraboschi

Harry Lloyd (Brian): Thiago Zambrano

Simon McBurney (Frank Hawking): Marcelo Pissardini

Maxine Peake (Elaine Mason): Cecília Lemes

Christian McKay (Roger Penrose): Mauro Castro

Adam Godley (Médico sênior): Leonardo Camillo

Enzo Cilenti (Kip Thorne): Rodrigo Araújo

Georg Nikoloff (Khalatnikov): César Marchetti

Emily Watson (Beryl Wilde): Marli Bortoletto

Charlotte Hope (Philippa Hawking): Samira Fernandes

Alice Orr-Ewing (Diana King): Cássia Bisceglia

BNA - Brand New Animal

Sumire Morohoshi (Michiru Kagemori): Giulia de Brito

Yoshimasa Hosoya (Shirō Ogami): Vagner Fagundes

Maria Naganawa (Nazuna Hiwatashi): Luiza Porto

Takehito Koyasu (Boris): Cássius Romero

Kaito Ishikawa (Alan Sylvasta): Michel Di Fiori

Gara Takashima (Barbaray Rose): Maria Cláudia Cardoso

Kenji Nomura (Kōichi Ishizaki): Fábio Moura

Michiyo Murase (Mary Itami): Bruna Matta

Houchu Ohtsuka (Primeiro Ministro Shiramizu): Leonardo Camillo

Daisuke Motohashi (Masaru Kusakabe): César Marchetti

Megumi Han (Jackie): Vii Zedek

Kimiko Saitō (Melissa Horner): Angélica Santos

Hiroshi Yanaka (Gem Horner): Charles Dalla

Daisuke Namikawa (Pingua): Nestor Chiesse

Yohei Tadano (Giuliano Flip): Mauro Ramos

Hiroshi Naka (Yuji Tachiki): Carlos Seidl

Akihiro Matsushima (Hiromu Yaba): Luiz Antônio Lobue

Ami Maeshima (Nina): Mariana Evangelista

Miyuki Ichijo (Grande Avó): Rosa Maria Baroli

Yuka Komatsu (Elza): Samira Fernandes

Arisa Shida (Lisa): Priscila Franco

Nobuo Tobita (Dante): Marcelo Pissardini

Tsuguo Mogami (Saotome): Marco Antônio Abreu

Makoto Yasumura (Mimura): Wellington Lima

BNA - Brand New Animal

Sumire Morohoshi (Michiru Kagemori): Giulia de Brito

Yoshimasa Hosoya (Shirō Ogami): Vagner Fagundes

Maria Naganawa (Nazuna Hiwatashi): Luiza Porto

Takehito Koyasu (Boris): Cássius Romero

Kaito Ishikawa (Alan Sylvasta): Michel Di Fiori

Gara Takashima (Barbaray Rose): Maria Cláudia Cardoso

Kenji Nomura (Kōichi Ishizaki): Fábio Moura

Michiyo Murase (Mary Itami): Bruna Matta

Houchu Ohtsuka (Primeiro Ministro Shiramizu): Leonardo Camillo

Daisuke Motohashi (Masaru Kusakabe): César Marchetti

Megumi Han (Jackie): Vii Zedek

Kimiko Saitō (Melissa Horner): Angélica Santos

Hiroshi Yanaka (Gem Horner): Charles Dalla

Daisuke Namikawa (Pingua): Nestor Chiesse

Yohei Tadano (Giuliano Flip): Mauro Ramos

Hiroshi Naka (Yuji Tachiki): Carlos Seidl

Akihiro Matsushima (Hiromu Yaba): Luiz Antônio Lobue

Ami Maeshima (Nina): Mariana Evangelista

Miyuki Ichijo (Grande Avó): Rosa Maria Baroli

Arisa Shida (Lisa): Priscila Franco

Nobuo Tobita (Dante): Marcelo Pissardini

Tsuguo Mogami (Saotome): Marco Antônio Abreu

Bem legal Dunkinho, parabéns.

Bem legal Dunkinho, parabéns.

Valeu cara! Adicionei agora mais alguns nomes no elenco

O Aviador (The Aviator)


ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Cecília Lemes

TRADUÇÃO:
Roberto Garutti


ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Howard Hughes): Marcelo Campos

Cate Blanchett (Katharine Hepburn): Eleonora Prado

Kate Beckinsale (Ava Gardner): Angélica Santos

John C. Reilly (Noah Dietrich): Leonardo Camillo

Frances Conroy (Sra. Hepburn): Patrícia Scalvi

Jude Law (Errol Flynn): Alexandre Marconato

Emma Campbell (Helen): Marli Bortoletto

Alec Baldwin (Juan Trippe): Tatá Guarnieri

Alan Alda (Senador Ralph Owen Brewster): Carlos Campanile

Ian Holm (Professor Fitz): Walter Breda

[ATTACH=CONFIG]57446[/ATTACH]


Velozes e Furiosos (The Fast and the Furious)


ESTÚDIO:
Parisi Vídeo

DIREÇÃO:
José Parisi Jr.


ELENCO DE DUBLAGEM

Vin Diesel (Dominic Toretto): Affonso Amajones

Paul Walker (Brian O'Conner): Hermes Baroli

Jordana Brewster (Mia Toretto): Márcia Regina

Michelle Rodriguez (Letty): Raquel Marinho

Matt Schulze (Vince): Mauro Eduardo Lima

Vyto Ruginis (Harry): Gilberto Baroli

Thom Barry (Agente Bilkins): João Ângelo

Noel Gugliemi (Hector): Cássius Romero

Ja Rule (Edwin): Ricardo Sawaya

Monica Tamayo (Monica): ​Adriana Pissardini

Chad Lindberg (Jesse): Silvio Giraldi

Johnny Strong (Leon): Celso Alves

Rick Yune (Johnny Tran): Ulisses Bezerra

Reggie Lee (Lance Nguyen): Élcio Sodré

Ted Levine (Sgt. Tanner): Carlos Campanile

Neal H. Moritz (Piloto da Ferrari): Sérgio Moreno

[ATTACH=CONFIG]57447[/ATTACH]

O Homem de Aço (Man of Steel)


ESTÚDIO:
Grupo Macias (CBS)

DIREÇÃO:
Robson Kumode


ELENCO DE DUBLAGEM


Henry Cavill (Clark Kent/ Kal-El): Alfredo Rollo

Amy Adams (Lois Lane): Letícia Quinto

Michael Shannon (General Zod): Nestor Chiesse

Diane Lane (Martha Kent): Alessandra Araújo

Russell Crowe (Jor-El): Armando Tiraboschi

Antje Traue (Faora-Ul): Raquel Marinho

Kevin Costner (Jonathan Kent): Leonardo Camillo

Laurence Fishburne (Perry White): Marco Antônio Abreu

Ayelet Zurer (Lara Lor-Van): Fátima Noya

Christopher Meloni (Coronel Hardy): Affonso Amajones

Harry Lennix (General Swanwick): Mauro Castro

Richard Schiff (Dr. Emil Hamilton): Carlos Silveira

Cooper Timberline (Clark Kent - 9 anos): Renato Cavalcanti

Dylan Sprayberry (Clark Kent - 13 anos): Felipe Volpato

Mackenzie Gray (Jax-Ur): Hamilton Ricardo​

...................

Carole & Tuesday


Elenco Principal

Miyuki Shimabukuro (Carole Stanley): Gabi Milani

Kana Ichinose (Tuesday Simmons): Giulia Brito

Akio Ohtsuka (Gus Goldman): Affonso Amajones

Miyu Irino (Roddy): Gabriel Martins

Angela e Staff

Sumire Uesaka (Angela Carpenter): Priscila Ferreira

Kenyuu Horiuchi (Dahlia): Zeca Rodrigues

Hiroshi Kamiya (Tao): Thiago Keplmair

Personagens Secundários

Mamoru Miyano (DJ Johnny Ertegun): Alexandre Marconatto

Tomoko Miyadera (Velerie Simmons): Lúcia Helena

Takahiro Sakurai (Spencer Simmons): Thiago Longo

Nao Tōyama (Katy Kimura): Kandy Ricci

Hiroshi Iwasaki (Toby): Leonardo José

Junichi Suwabe (Kyle): Felipe Grinnan

Recorrentes

Maaya Sakamoto (Crystal): Júlia Ribas

Hiroki Yasumoto (Skip Collins): Nestor Chiesse

Yutaka Aoyama (Jerry Egan): Carlos Seidl

Houchu Ohtsuka (Hófner): Gilberto Baroli

Takayuki Sugo (Schwartz): Mauro Ramos

Concurso Estrela de Marte - Mars' Brightest

Shinichirō Ōta (Apresentador do Estrela de Marte): Cassius Romero

Juízes

Seiko Tamura (Catherine): Rosa Maria Baroli

Kōji Ochiai (Benito): Silvio Giraldi

Hiroyuki Yoshino (Shakti): Robson Kumode

Participantes

Ayane Sakura (Cybelle): Camilla Castellani

Shouta Aoi (Pyotr): Heitor Assali

Misaki Kuno (G.G.K.): Raquel Marinho

Hiroshi Shirokuma (OG Bulldog/ Charlie): Mauro Castro

Shouzou Iizuka (Irmãos de Fogo): Walter Bretas e Renato Márcio

Shintarō Asanuma (Irmãs Sereias): Marcelo Salsicha


Personagens por Episódio
Masaya Fukunishi (Jiggy): Silas Borges
Hiroshi Naka (Morph): Antonio Moreno (ep 2)
Uki Satake (Aladdin): Ricardo Sawaya (ep 3)
Shou Okumura (Instrutor): Luiz Laffey (ep 3)
Aya Hisakawa (Marie): Adriana Pissardini (ep 4, 24)
Momoe Kishimoto (Anne): Cássia Biscéglia (ep 4)
Masaya Fukunishi (IDEA): Marina Santana (eps 4 e 7)
Riki Kitazawa (Bartender): Ricardo Sawaya (eps 1-4)
Sayuri Sadaoka (Elizabeth "Beth"): Lúcia Helena (ep 5)
Yūki Kaji (Joshua): Douglas Guedes (ep 6)
(repórter da Cidade de Alba): Shallana Costa (eps 7 e 8)
(Jurados da audição): Denise Simonetto, Márcio Araújo (ep. 7)
Atsuki Tani (Dan): Vanderlan Mendes (eps 13-14)
Wataru Yokojima (Allen): Luiz Antonio Lobue (ep. 13)
Tetsuya Kakihara (Aaron): Adrian Tatini (eps 14, 16-17)
Kōichi Yamadera (Desmond): Francisco Bretas (ep 15, 24)
Megumi Hayashibara (Flora Ferin): Denise Reis (ep 16, 24)
Ikuya Sawaki (Adam Hamilton): Marcelo Pissardini (ep 16)
Akira Ishida (Cavaleiro Negro): Caio Guarnieri (ep 19)
Subaru Kimura (Ezekiel/ Amer Souleyman): Gabriel Noya (eps 19, 20)
Ayako Kawasumi (Olivia): Mabel Cezar (ep 22)
Yoshiaki Hasegawa (David): Ítalo Luiz (ep 22)
Hiroki Yasumoto (Lonesome Clarence): Fábio de Castro (ep 24)
Juri Kimura (Abby): Maria Cláudia Cardoso (ep 24)