Touro Indomável (Raging Bull)

[Marcelo Almeida]

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD / TV Paga/ Blu-ray/ Netflix/ Televisão (Globo) / Google Play Filmes / iTunes / YouTube Filmes / Telecine Play / AppleTV / Amazon Prime Video



ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Jake La Motta): Orlando Prado

Joe Pesci (Joey La Motta): Dário de Castro

Cathy Moriarty (Vickie Thailer): Mônica Rossi

Frank Vincent (Salvy Batts): Roberto Macedo

Nicholas Colosanto (Tommy Como): Orlando Drummond

Theresa Saldana (Lenore): Vera Miranda

Mario Gallo (Mario, treinador): Ronaldo Magalhães

Johnny Barnes (Sugar Ray Robinson): José Luiz Barbeito

Narradores das lutas: José Santana, Eduardo Borgerth, Ayrton Cardoso, Manolo Rey.

Placas: Newton Martins

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
André Filho, Antônio Patiño, Francisco José, Jomeri Pozzoli, José Santana, Júlio  Chaves, Leonel Abrantes, Luiz Brandão, Manolo Rey, Paulo Flores, Paulo Pinheiro, Ricardo  Schnetzer.

Não ouvi a locução do Ricardo Mariano.

Tenho a impressão de que essa dublagem é datada de 1988 (primeiras pontinhas e vozerios da carreira do Manolo Rey, que começou a dublar nesse ano). E que essa é uma das últimas dublagens do Orlando Prado na Herbert Richers, ele saiu da empresa entre 1988-1989, não se sabe o porque. Inclusive nessa época ele estava dublando a série Anjos da Lei, fazendo o Peter DeLuise, e dublando o Metralha Pipa no desenho dos DuckTales. Nesse período ele parou de fazer ambos e saiu da Herbert, e até 1991-1992 (período que sofreu o AVC e parou de dublar constantemente) ele dublava na Delart, VTI e Telecine apenas. Obviamente foi devido ao AVC que ele não dublou o Al Pacino no O Poderoso Chefão 3 na VTI

[Marcelo Almeida]

Não ouvi a locução do Ricardo Mariano.

No DVD não tem mesmo locução, não. Mas pelo menos quando exibiram no Megapix ou TCM, tinha a voz do Mariano.

Mídia: Google Play / iTunes / YouTube / Telecine Play / AppleTV (com a locução de Ricardo Mariano).