E Se Fosse dublado em São Paulo

Eu daria o Borges de Barros no Capitão Caverna

Valeu mesmo, o que acha do Zezinho no Caverninha?

Valeu mesmo, o que acha do Zezinho no Caverninha?

Achei legal ia ficar bem diferente do que o Hélio fazia

[INDENT]


ESTÚDIO:
Megassom

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ VHS/ Blu-Ray TV Paga/ Televisão / Disney+

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Jorge Barcellos



ELENCO DE DUBLAGEM

Paige O'Hara (Bela): Rosana Peres

Robby Benson (Fera): Leonardo Camillo

Richard White (Gastão): Affonso Amajones

Jesse Corti (Lefou): Tatá Guarnieri

Rex Everhart (Maurice): José Soares

Jerry Orbach (Lumiere): Francisco Brêtas

David Ogden Stiers (Orloge, relógio): Nelson Machado

Angela Lansbury (Madame Samovar): Sandra Campos

Jo Anne Worley (Guarda-roupa): Helena Samara

Kimmy Robertson (Espanadora): Gessy Fonseca

Brian Cummings (Fogão): Jorge Barcellos

Tony Jay (Monsieur D'Arque): Antônio Moreno

Bradley Pierce (Zip): Suzana Lakatos

Alec Murphy (Padeiro): Marcos Lander

Alvin Epstein (Vendedor de Livros): Eleu Salvador

David Ogden Stiers (Narrador): Dráusio de Oliveira
[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]57123[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Televisão/ VHS/ Blu-Ray/ TV Paga/ Netflix / Telecine Play

DIREÇÃO:
Felipe Di Nardo

TRADUÇÃO:
Juçara Caldarone

DIREÇÃO MUSICAL:
Marcelo Coutinho

LETRAS:
Marcelo Coutinho e Maurício Seixas



ELENCO DE DUBLAGEM

Val Kilmer (Moises): Cássius Romero

Amick Byram (Moisés - canções): Felipe Abreu

Val Kilmer (Deus): Cássius Romero

Ralph Fiennes (Ramsés): Guilherme Lopes (diálogos)/ Eduardo Amir (canções)

Danny Glover (Jetro): Daoiz Cabezudo

Brian Stokes Mitchell (Jetro - canções): Maurício Luz

Michelle Pfeiffer (Zípora): Márcia Regina

Helen Mirren (Rainha Tuya): Gisa Della Mare

Sandra Bullock (Miriam): Letícia Quinto

Jeff Goldblum (Aarão): Alexandre Marconatto

Patrick Stewart (Faraó Seth): Renato Master

Steve Martin (Hotep): César Leitão

Martin Short (Huy): Dênis Victorazzo

Bobby Motown (Filho de Ramsés): Thiago Keplmair

[ATTACH=CONFIG]57124[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Disney+ / Netflix

DIREÇÃO:
Cássius Romero

TRADUÇÃO:
Silvio Giraldi



ELENCO DE DUBLAGEM

Ray Romano (Manfred "Manny"): Marcelo Pissardini

John Leguizamo (Sid): Élcio Sodré

Denis Leary (Diego): Cássius Romero

Goran Visnjic (Soto): Felipe Di Nardo

Jack Black (Zeke): Guilherme Lopes

Cedric The Entertainer (Caio): Gilberto Rocha

Stephen Root (Frank): Fábio Vilalonga

Diedrich Bader (Oscar): Marcelo Campos

Alan Tudyk (Lenny): Luiz Antônio Lobue

Alan Tudyk (Dab): Jonas Mello

Lorri Bagley (Jennifer): Adriana Pissardini

Jane Krakowski (Rachel): Raquel Marinho

Kristen Johnston (Sylvia): Márcia Regina (cena deletada)

Peter Ackerman (Mamífero Esquisito 1): Paulo Porto

Alan Tudyk (Mamífero Esquisito 2): Gilberto Rocha

Stephen Root (Papai Start): Nelson Machado

Tara Strong (Start): Gabriel Noya

[ATTACH=CONFIG]57125[/ATTACH]

ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Vágner Fagundes

TRADUÇÃO:
Figueira Júnior



ELENCO DE DUBLAGEM

Jesse Eisenberg (Blu): Fábio Lucindo

Anne Hathaway (Jade): Letícia Quinto

George Lopez (Rafael): Gilberto Baroli

Jemaine Clement (Nigel): Tatá Guarnieri

Will.I.Am (Pedro): Luiz Antônio Lobue

Jamie Foxx (Nico): Élcio Sodré

Tracy Morgan (Luiz): Hélio Vaccari

Leslie Mann (Linda): Márcia Regina

Rodrigo Santoro (Tulio/ Locutor de Futebol): Rodrigo Santoro

Jake T. Austin (Fernando): Diego Lima

Carlos Ponce (Marcel): Fábio Moura

Jeffrey Garcia (Tipa): Paulo Porto

Davi Vieira (Armando): Silvio Giraldi

Bebel Gilberto (Eva): Bebel Gilberto

Brian Baumgartner (Rei dos micos): Yuri Chesman

Sofia Scarpa Saldanha (Jovem Linda): Rebeca Zadra

Kelly Keaton (Cliente da Livraria): Denise Reis

Wanda Sykes (Chloe, a Gansa): Gisa Della Mare

Jane Lynch (Alice, a Gansa): Luciana Baroli

Bernardo de Paula (Sylvio): Alexandre Marconatto

Bernardo de Paula (Kipo): César Marchetti

Cindy Slattery (Pássaro Neurótico): Alessandra Araújo

Miriam Wallen (Pássaro Verde): Carol Valença

Jeffrey Garcia (Morcego): Robson Kumode

[INDENT]



ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ VHS/ TV Paga/ Televisão/ GloboPlay / Netflix / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto

TRADUÇÃO:
Figueira Júnior



ELENCO DE DUBLAGEM

Mike Myers (Shrek): Flávio Dias

Eddie Murphy (Burro): Mário Jorge Andrade

Cameron Diaz (Princesa Fiona): Letícia Quinto

John Lithgow (Lord Farquaad): Francisco Brêtas

Vincent Cassel (Monsieur Hood): Cássius Romero

Chris Miller (Espelho Mágico): Marcelo Pissardini

Cody Cameron (Pinóquio): Vágner Fagundes

Jim Cummings (Capitão dos Guardas): Silvio Giraldi

Bobby Block (Bebê Urso): Thiago Keplmair

Chris Miller (Gepetto): Arakén Saldanha

Kathleen Freeman (Senhora): Helena Samara

Conrad Vernon (Biscoito): Wellington Lima

Val Bettin (Bispo de Duloc): Borges de Barros

Simon J. Smith (Rato Cego 1): Élcio Sodré

Christopher Knights (Rato Cego 2): Alexandre Marconato

Mike Myers (Rato Cego 3): Luiz Antônio Lobue

Cody Cameron (Três Porquinhos): Paulo Porto

Aron Warner (Lobo): Mauro Castro

[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]57130[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ VHS/ TV Paga/ Televisão/ GloboPlay / Netflix / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Neuza Azevedo

TRADUÇÃO:
Figueira Júnior





ELENCO DE DUBLAGEM

Mike Myers (Shrek): Flávio Dias

Eddie Murphy (Burro): Mário Jorge Andrade

Cameron Diaz (Princesa Fiona): Letícia Quinto

John Lithgow (Lord Farquaad): Francisco Brêtas

Vincent Cassel (Monsieur Hood): César Marchetti

Chris Miller (Espelho Mágico): Marcelo Pissardini

Cody Cameron (Pinóquio): Vágner Fagundes

Jim Cummings (Capitão dos Guardas): Silvio Giraldi

Bobby Block (Bebê Urso): Thiago Keplmair

Chris Miller (Gepetto): Arakén Saldanha

Kathleen Freeman (Senhora): Helena Samara

Conrad Vernon (Biscoito): Wellington Lima

Val Bettin (Bispo de Duloc): Renato Master

Simon J. Smith (Rato Cego 1): Élcio Sodré

Christopher Knights (Rato Cego 2): Silvio Giraldi

Mike Myers (Rato Cego 3): Leonardo Camilo

Cody Cameron (Três Porquinhos): Paulo Porto

Aron Warner (Lobo): Mauro Castro

Gostaria de saber quem eram os clientes da Sigma, kk. Parece que a Disney, a Fox e a Warner. E antes de que me esqueça, editei meu elenco do Shrek com algumas escalações suas. Foi malz por ter roubado suas idéias, mas é que achei muito interessante, daí não teve jeito hehehe.

[ATTACH=CONFIG]57131[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão / GloboPlay

DIREÇÃO:
Francisco Borges

TRADUÇÃO:
Márcio Araújo



ELENCO DE DUBLAGEM

Patton Oswalt (Remy): Sérgio Moreno

Lou Romano (Alfredo Linguini): Hermes Baroli

Janeane Garofalo (Colette Tatou): Luciana Baroli

Ian Holm (Skinner): Hélio Vaccari

Brian Dennehy (Django): José Carlos Guerra

Peter Sohn (Emile): Flávio Dias

Brad Garrett (Auguste Gusteau): Carlos Campanile

Peter OToole (Anton Ego): Arakén Saldanha

Will Arnett (Horst): Nelson Machado

Julius Callahan (Lalo): Silvio Giraldi

James Remar (Larousse): Guilherme Lopes

John Ratzenberger (Mustafa): Gilberto Baroli

Teddy Newton (Advogado Talon Labarthe): Leonardo Camilo

Tony Fucile (Pompidou): Jorge Cerruti

Stephane Roux (Narrador): Francisco Borges

Brad Bird (Ambrosio): Paulo Porto

Julius Callahan (François): Francisco Brêtas

Jake Steinfield (Ratão): Walter Breda