Dublagem Para Produções Inéditas

FLCL Progressive (2018)


Personagens Principais

Mayumi Shintani (Haruko Haruhara): Flávia Fontenelle

Inori Minase (Hidomi Hibajiri): Bruna Laynes

Personagens Secundários

Miyuki Sawashiro (Julia Jinyu): Adriana Torres

Jun Fukuyama (Kou Ide): Andreas Avancini

Kikuko Inoue (Hinae Hibajiri): Iara Riça

Tomo Muranaka (Goro Mori): Yago Machado

Masatomo Nakazawa (Marco Nogata): Pedro Crispim

Takayuki Sugo (Tapa Olho): José Santa Cruz

Kouji Ohkura (Masurao): Marcos Souza

Tomoyo Kurosawa (Aiko): Isabelle Cunha

Jin Urayama (Tonkichi): Isaac Bardavid

Reiko Suzuki (Tami Hanae): Marlene Costa

FLCL Alternative (2018)


Personagens Principais

Mayumi Shintani (Haruko Haruhara): Flávia Fontenelle

Karen Miyama (Kana Koumoto): Pamella Rodrigues

Personagens Secundários

Yuri Yoshida (Tomomi Hetada): Perla Ficher

Mutsumi Tamura (Man Motoyama): Gabriela Medeiros

Riho Iida (Hijiri Yajima): Natália Alves

Yutaka Aoyama (Tsukata Kanda): Marco Antonio Costa

Katsuji Mori (Dennis Yoga): Flávio Back

Kaya Matsutani (Maki Kitaki): Mabel Cezar

[ATTACH=CONFIG]56881[/ATTACH]

Ganância Americana (American Greed)

Stacy Keach (narração): ​Fábio de Castro

Não brinca com meu coração.

MORANGO E CHOCOLATE (FRESA Y CHOCOLATE - 1993)

[ATTACH=CONFIG]56949[/ATTACH]

ESTÚDIO: HERBERT RICHERS
DIREÇÃO: NEWTON DA MATTA
LOCUTOR: MÁRCIO SEIXAS

Jorge Perugorría (Diego): Felipe Grinnan

Vladimir Cruz (David): Marco Antônio Costa

Mirta Ibarra (Nancy): Telma da Costa

Francisco Gattorno (Miguel): Márcio Simões

Joel Angelino (German): Paulo Vignolo

Marilyn Solaya (Vivian): Sheila Dorfman

Antonio Carmona (Noivo): Duda Espinoza

Diana Iris del Puerto (Vizinha): Miriam Ficher

Única escala que eu realmente não tankei muito foi o Marcelo Grativol no Jonathan. Do que eu já escutei da voz dele, eu não imagino ele passando a mesma ingenuidade que o personagem tem no original. Apesar de ser um bodybuilder grandão, o Jonathan tem uma mentalidade ingênua e a voz dele reflete isso.

O resto das escalas eu achei interessantes.

Vlw pelo feedback. Alterei para o José Leonardo

Puella Magi Madoka Magica


Estúdio: Universal Cinergia
Diretor: Cássius Romero
Mídia: Netflix/FUNimation Now

Aoi Yuuki (Madoka Kaname): Agatha Paulita
Chiwa Sato (Homura Akemi): Michelle Giudice
Eri Kitamura (Sayaka Miki): Isabela Guarnieri
Ai Nonaka (Kyoko Sakura): Flora Paulita
Kaori Mizuhashi (Mami Tomoe): Gaby Milani
Emiri Katou (Kyubey): Vii Zedek

LEIAM ANTES DE ME MATAR
Madoka foi o único anime legendado (que não é uma continuação) que eu assisti e essa é minha primeira tentativa de fancast então preciso fazer algumas ressalvas:.primeiro que não conheço tão bem as vozes femininas mais jovens de São Paulo, segundo que não conheço muitos trabalhos do estúdio pra saber se.essas dubladoras trabalham lá. Honestamente tenho um pouco de dúvidas sobre algumas escalações. Eu tinha pensado em por a Giudice na Mami (que tem aquela interpretação mais contida e "elegante"), mas aí teria dificuldades de pensar em alguém pra Homura (já que imagino que a Giudice conseguiria fazer tanto aquela coisa mais soturna e um tanto arrogante da Homura quanto aquela personalidade completamente diferente dos flashbacks).

A Mami é um pouco mais velha que as outras meninas e tem aquele estilo de fala mais contido e "alta-classe" então imaginava uma voz que não fosse tão aguda assim, mas apesar de ser geralmente escalada em personagens com vozes mais agudas e estridentes, acho que a Gabriela Milani conseguiria fazer um bom trabalho em alcancar o tom da personagem, A Priscila Franco já fez uma personagem da Kaori Mizuhashi antes (a Kyouka de Bungo Stray Dogs) e acho que com um pouquinho de trabalho dava pra ela "caber" na personagem se ela conseguir aumentar um pouco o volume e o pitch que ela faz da Kyouka, mas ainda assim acho que ficou um tanto mais grave que a original.

Não sei se ela trabalha no estúdio (na verdade além da Isa e da Agatha não sei se nenhuma delas trabalha lá asuhaus), mas a Raíssa Bueno ficaria boa no Kyubey também. Ela já fez uma personagem da Emiri Katou, no caso a Aura de Overlord e vejo a voz dela funcionando no Kyubey também.

[ATTACH=CONFIG]57102[/ATTACH]

A Melancolia de Haruhi Suzumiya (Suzumiya Haruhi no Yūutsu) - RJ


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz


DIREÇÃO:
Erick Bougleux




ELENCO DE DUBLAGEM


Brigada SOS


Tomokazu Sugita (Kyon): Fábricio Vila Verde


Aya Hirano (Haruhi Suzumiya): Carol Albuquerque


Minori Chihara (Yuki Nagato): Vic Brow


Yuko Goto (Mikuru Asahina): Jéssica Marina


Daisuke Ono (Itsuki Koizumi): Hugo Myara


Outros Personagens:


Minoru Shiraishi (Taniguchi): Thiago Machado


Megumi Matsumoto (Kunikida): Pablo Argollo


Natsuko Kuwatani (Ryoko Asakura): Natalia Alves


Yuri Shiratori (Emiri Kimidori): Erika Menezes


Yuki Matsuoka (Tsuruya): Amanda Brigido


Sayaka Aoki (Irmãzinha do Kyon): Carolina Iecker


Kenichi Ogata (Shamisen): Mauro Ramos

A Melancolia de Haruhi Suzumiya (Suzumiya Haruhi no Yūutsu) - SP

[ATTACH=CONFIG]57103[/ATTACH]



ESTÚDIO:
Unidub


DIREÇÃO:
Pedro Alcântara



ELENCO DE DUBLAGEM


Brigada SOS


Tomokazu Sugita (Kyon): André Sauer


Aya Hirano (Haruhi Suzumiya): Andressa Andreatto


Minori Chihara (Yuki Nagato): Carla Martelli


Yuko Goto (Mikuru Asahina): Kandy Kathy Ricci


Daisuke Ono (Itsuki Koizumi): Lucas Gama


Outros Personagens:


Minoru Shiraishi (Taniguchi): Bruno Camargo


Megumi Matsumoto (Kunikida): Renato Cavalcanti


Natsuko Kuwatani (Ryoko Asakura): Fernanda Bullara


Yuri Shiratori (Emiri Kimidori): Raissa Bueno


Yuki Matsuoka (Tsuruya): Gabriela Milani


Sayaka Aoki (Irmãzinha do Kyon): Nina Carvalho


Kenichi Ogata (Shamisen): Mauro Ramos

Slam Dunk



ESTÚDIO
UniDub

DIREÇÃO
Wellington Lima

ELENCO

Shohoku

Takeshi Kusao (Hanamichi Sakuragi): Marco Aurélio Campos ou Sérgio Corcetti

Kiyoyuki Yanada (Takenori Akagi): Zeca Rodrigues

Hikaru Midorikawa (Rukawa Kaede): Vagner Fagundes

Ryotaro Okiayu (Hisashi Mitsui): Ricardo Sawaya

Yoku Shioya (Ryota Miyagi): Figueira Júnior ou Marcelo Campos

Hideyuki Tanaka (Kogure Kiminobu): Márcio Araújo

Masaya Onosaka (Yasuharu Yasuda): André Sauer

Nobutoshi Canna (Shiozaki Tetsushi): Caio Guarnieri

Tomomichi Nishimura (Mitsuyoshi Anzai): Hélio Vaccari

Eriko Hara (Ayako): Tatiane Keplmair

Ryonan

Yukimasa Kishino (Jun Uozumi): Ramon Campos

Houchu Ohtsuka (Akira Sendoh): César Marchetti ou Fábio Azevedo

Hideo Ishikawa (Kicchou Fukuda): Glauco Marques

Masaya Onosaka (Hikoichi Aida): Yuri Chesman

Kozo Shioya / Kouji Tsujitani (Tomoyuki Uekusa): Felipe Zilse

Unshou Ishizuka (Moichi Taoka): Leonardo Camilo

Shoyo

Kouji Tsujitani (Kenji Fujima): Lucas Gama

Nobuhiko Kazama (Tooru Hanagata): Douglas Guedes

Kozo Shioya (Kazushi Hasegawa): Renato Soares

Kainan

Hisao Egawa (Shinichi Maki): Wellington Lima ou Francisco Júnior

Toshiyuki Morikawa (Kiyota Nobunaga): Spencer Toth ou Thiago Zambrano

Nobutoshi Canna (Soichiro Jin): Fábio Lucindo

Masaharu Satou (Riki Takatou): Mauro Ramos

Outros personagens

Akiko Hiramatsu (Haruko Akagi): Patt Souza

Toshiyuki Morikawa (Yohei Mito): Heitor Assali

Kozo Shioya (Nozomi Takamiya): Fábio Campos

Nobutoshi Canna (Yuuji Ookusu): Adrian Tatini

Yuji Mikimoto (Chuuichirou Noma): Marcelo Salsicha

Yoku Shioya (Dr. T): Wendel Bezerra

Hideyuki Umezu (Tatsuhiko Aota): César Emílio

Houchu Ohtsuka (Norio Hotta): Rodrigo Araújo

Masaharu Satou (Tetsuo): Alexandre Marconato

Yuko Nagashima (Yayoi Aida): Priscila Franco